Приклади вживання Соціальна служба Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Соціальна служба.
The social service.Студентська соціальна служба.
Student Social Service.Соціальна служба Віфанія.
Bethany Social Services.Опубликовано в Соціальна служба.
Posted in Social service.Соціальна служба допомоги.
Social Services of Assistance.У Студентська соціальна служба.
The Social Services Council SSC.Соціальна служба використанні.
Social Service you are using.Спеціалізована соціальна служба"Школа волонтерів".
Specialized social service Volunteers school.За цю справу відповідає новостворена соціальна служба.
The case was closed by this new social worker.Державна соціальна служба для сім'ї, дітей та молоді.
State social service of family, children and youth.У 2011 році створена Студентська соціальна служба(СтСС).
The Social Services Council(SSC) was established in 2011.Соціальна служба розглядала можливість передачі дітей бабусі і встановлення опіки в Україні.
The Social Service considered the possibility of children's transmission to grandmother and establishing guardianship in Ukraine.Сайт благодійної організації«Соціальна служба«Віфанія».
Webpage of the charitable foundation“Bethany Social Services”.Якщо соціальна служба сама не може надати таку допомогу, вона в міру можливості повинна простежити за тим, щоб неї зробили інші.
If the social services are unable to provide such assistance, they must, if possible, make sure that others do.Рання християнська церква діяла як соціальна служба для інших віруючих.
The early Christian church acted as the social services agency for other….ХОБФ"Соціальна служба допомоги" був визнаний організацією з високою фінансовою та організаційною відповідальністю наступними закладами:.
Social Services of Assistance has been recognized by the following institutions for financial and organizational accountability:.Рання християнська церква діяла як соціальна служба для інших віруючих.
The early disciples acted as the social services agency for other believers.Центр зайнятості соціальної України Державна соціальна служба для дітей і Міністерства України сім'ї молоді спорту та асамблея.
State Employment Center State Social Service for Youth Children and Family Ministry of Youth and Sports.Інші Свідки допомагали мені виконувати домашні обов'язки, і зрештою місцева соціальна служба призначила п'ятьох людей нашими піклувальниками.
Other Witnesses assisted me with home chores, and eventually, local social services appointed five of them as our official home caregivers.Благодійної організації“ Соціальна служба“ Віфанія магістр роботи Експерт з моніторингу оцінки та аналізу організацій в соціальній з Оцінка рівня.
The Bethany Social Service Charitable Organization Master of Соціальна служба влаштовує тут для маленьких глядачів різні концерти з аніматорами та клоунами, щоби хоч якось згладити стрес, якого зазнають діти, котрі потрапили в лікарню.
Social Services arranges here for young viewers a variety of concerts with the animators and the clowns, to somehow mitigate stress, which lend themselves to children, trapped in a hospital.Не отримуючи належної уваги від матері-наркоманки і батька, залученого в кримінал, Майкл кілька разів залишався на другий рік,а після того як його забрала соціальна служба, поневірився у прийомних сім'ях.
Not getting proper attention from mother and father, drug-involved in crime, Michael remained several times,and after he took the social service, tramping through foster….При факультеті діє Студентська соціальна служба, в рамках якої студенти-волонтери безкоштовно надають практичнусоціальну допомогу учнівській та студентській молоді, малозабезпеченим верствам населення.
Within the framework of Faculty's Students Social Service student volunteers provide practical Оомс, якого неодноразово засуджували в кримінальних справах та чотири рази затримували як бродягу, сам з'явився в поліцію,щоб до нього поставились як до бродяги, якщо тільки соціальна служба не знайде йому роботу.
Ooms, who had many convictions in criminal cases and had been detained four times as Студентська соціальна служба(ССС) є важливим і основним підрозділом департаменту, яка, спільно з соціальними педагогами гуртожитків, веде активну соціальну роботу у студмістечку.
Student Social Service is one of the most important and major divisions of the Department, which, together with Наші студенти редактори і кореспонденти газет і студентського радіо і телебачення, Члени арт-клубів, художньої самодіяльності,молодіжна соціальна служба, юридичні клініки, центр кар'єри, команди КВН, клуби, численні спортивні клуби та багато інших об'єктів, які добре відомі не тільки в Житомирській області, але і далеко за її межами.
Our students are editors and reporters of newspapers and student radio and television, members of art clubs, amateur art activities,youth social service, legal clinics, career centre, KVN teams, clubs, numerous sports clubs and many other entities that are well-known not only in Zhytomyr region, but also far beyond its borders.Студентська соціальна служба НТУУ«КПІ» спільно з Волонтерським проектом«Інститут Сковороди» запрошує студентів-іноземних громадян та всіх бажаючих на безкоштовне навчання в«Українському розмовному клубі».
Students' Social Service of National Technical University of Ukraine“Kyiv Polytechnic Institute” in cooperation with the volunteer project"Skovoroda Institute" invites students from foreign countries and everyone who desire to get free education at the"Ukrainian Speaking Club".Знаючи про складність ситуації в цій сім'ї, соціальна служба, як свідчать її документи, надавала практичну й фінансову підтримку, постійно контактувала із сім'єю і вжила заходів, щоб віддати дітей, коли це виявилося необхідним, під тимчасову опіку.
In so far as the social services were aware that the family situation was difficult, the records show that they provided practical and financial assistance, were in frequent contact with the family and took steps to remove the children into temporary care when this appeared necessary.
