Що таке СОЦІАЛЬНИХ ПОКАЗНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• social indicators

Приклади вживання Соціальних показників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Починаючи з 2000 року досягнута позитивна динаміка всіх основних соціальних показників.
Since 2000, a positive dynamic has been achieved in all social indicators.

За результатами опитувань відстежено зміни соціальних показників, що відображають сучасний стан українського суспільства у різних сферах життя.
The results of these polls demonstrate changes of social indicators reflecting current state of the Ukrainian society in the different fields of life.

Для реалізації цього методу було запропоновано перелік запитань, які дозволять провести аналіз соціальних показників домогосподарств, структури їх доходів та витрат.
To implement this method, a list of questions was proposed that would allow to analyze the social indicators of households, structure of their incomes and costs.

Ми вважаємо, що IRMA, з її амбітним стандартом сертифікації, сприятиме підвищенню відповідальності в глобальних ланцюгах створення вартості і поліпшення екологічних і соціальних показників».
We believe that IRMA, with its ambitious certification standard, will contribute to enhancing responsibility in global value chains and improving environmental and social performance.”.

Альтернативні джерела інформації(опитування громалян, аналіз економічних і соціальних показників тощо), численні міжнародні рейтинги свідчать про цілком іншу ситуацію.
Alternative sources of information(polls, analysis of economic and social indicators, etc.) and various international rankings show an entirely different situation.

Для забезпечення однозначності поняття показників, що використовуються різними організаціями, існує загальнодержавний класифікатор техніко-економічних і соціальних показників(ЗКТЕСП).
To ensure the unambiguity of the concept of indicators used by various organizations, there is a national classification of technical, economic and social indicators(CCTSP).

Розглянуто сутність інвестиційної поведінки домогосподарств та обґрунтовано, що вона відрізняється залежно від соціальних показників домогосподарств, а також від їхніх доходів та витрат.
Essence of the investment behavior of of households was considered, substantiating that it differs in relation to the social indicators of households as well as to their income and costs.

Нещодавно Світовий банк відкрив публічний доступ до своєї бази даних, оприлюднивши 8000 економічних і соціальних показників для 200 країн за 50 років, що, своєю чергою, дало поштовх до світового змагання в використанні інноваційних програмних додатків, спираючись на ці дані.
Recently, the World Bank opened its vault of data for public use, releasing 8,000 economic and social indicators for 200 countries over 50 years, and it launched a global competition to crowdsource innovative apps using this data.

Стратегічне завдання Центру- створення національної колегії експертів, організація моніторингу соціального розвитку, створення системи соціальних показників, зокрема для оцінки якості соціальної політики України.
The strategic objective of Center of social expertizes is to establish a national board of experts, monitor social development and development of a system of social indicators, in particular, to assess the quality of Ukraine's social policy.

Уведення в комплексну терапію хронічних дерматозів засобів, які відновлюють епідермальний бар'єр, дасть змогу прискорити еволюцію клінічних виявів хвороби та скоротити терміни лікування, що своєю чергою сприятиме поліпшенню медико-соціальних показників життя хворих на хронічні дерматози.
Inclusion of drugs that restore epidermal barrier in the complex therapy of chronic dermatoses will help to accelerate the evolution of clinical manifestations of the disease and reduce the time of treatment, which in turn, will permit to improve the health and social indicators of life of patients with chronic dermatosis.

Саєнка(ЦСЕП) створений при Інституті соціології Національної Академії Наук України в 1995 році з метою розробки і впровадження програми соціальної експертизи, створення систем соціальних показників і моніторингу різних регіональних і національних проектів.
The Center of social expertizes(CSEP) was established at the Institute of Sociology of the National Academy of Sciences of Ukraine in 1995 with the purpose of development and implementation of a social expertise program, creation of systems of social indicators and monitoring of various regional and national projects.

Центр соціальних експертиз ім. Ю. Саєнка(ЦСЕП) створений при Інституті соціології Національної Академії Наук України в 1995 році з метою розробки і впровадження програми соціальної експертизи, створення систем соціальних показників і моніторингу різних регіональних і національних проектів.
The Center of social expertizes named after Yuri Saenko(CSEP) was established at the Institute of Sociology of the National Academy of Sciences of Ukraine in 1995 with the purpose of development and implementation of a social expertise program, creation of systems of social indicators and monitoring of various regional and national projects.

На додаток до своєї важливої роботи про причини голоду, сіна робота в галузі розвитку економіки справила неабиякий вплив при складанні"доповіді про розвиток людини",[111], оприлюдненому програмою розвитку Організації Об'єднаних Націй.[112] це щорічне видання, яке ранжирує країни за низкою економічних і соціальних показників, багато в чому пояснюється внесків сіна серед інших соціальних вибір теоретиків в області економічного виміру бідності та нерівності.
In addition to his important work on the causes of famines, Sen's work in the field of development economics has had considerable influence in the formulation of the"Human Development Report",[111] published by the United Nations Development Programme.[112] This annual publication that ranks countries on a variety of economic and social indicators owes much to the contributions by Sen among other social choice theorists in the area of economic measurement of poverty and inequality.

Покращилися соціальні показники.
Social indicators have improved.

Соціальні показники(відрахування до державного бюджету, оплата праці).
Social indicators(state budget taxes, labour remuneration).

Розглянуто основні непрямі соціальні показники виконання бюджетної політики в соціальній сфері.
The main indirect social indices of fiscal policy implementation in social sphere are considered.

Сінгапур займає чільне місце у ключових соціальних показниках: освіта, охорона здоров'я, якість життя, особиста безпека та житло, із рівнем власності на дому 90%.
Singapore has stood high in key social indicators like healthcare, education, quality of life, personal safety and housing with a home-ownership rate of 90%.

Виражається також в якісних індикаторів- у рівні технологічності виробництв, якості та конкурентоспроможності товарів і послуг, у соціальних показниках.
Is also reflected in qualitative indicators- level of technological production, the quality and competitiveness of goods and services, in social indicators.

Такі ініціативи допомогли фахівцям отримати кваліфікацію та широку громадськість, щоб краще зрозуміти економічні та соціальні показники Бразилії.
Initiatives such as these have helped professionals to gain qualifications and the general public to get a better understanding of Brazil's economic and social performance.

Визначено основні економічні й соціальні показники, що характеризують деякі структурні елементи економічної системи.
The main economic and social indicators characterizing some of the structural elements of economic system have been determined.

За багатьма економічними і соціальними показниками Одеса займає провідні позиції порівняно з іншими містами України. Для того, щоб….
In many economic and social indicators, the city of Odessa takes leading positions compared with other cities of Ukraine. In order to….

Відмінною особливістю країн, які стали лідерами по щастю, є високі соціальні показники.
A distinctive feature of countries that have become leaders in happiness is high social indicators.

Потенційні ОТГ на тимчасово непідконтрольній території вважаються спроможними за старими економічно-соціальними показниками, яким вже більше п'яти років.
Potential AHs on a temporarily uncontrolled territory are considered to be capable with regard to economic and social indicators valid five years old.

В його основі лежить припущення, що люди зі схожими соціальними показниками поводяться однаково.
In turn, the basis of scoring systems is the assumption that people with similar social indicators behave the same.

Дама є соціальним показником статусних перемог, тому до жіночих фізичними даними чоловік поставиться серйозно.
The lady is a social indicator of status wins, so the man will take the female physical data seriously.

Економічний розвиток виявляється у загальному поліпшенні добробуту держави, передбачає зростання реальних доходів громадян, підвищення рівня в багатьох соціальних показниках: якість освіти, культурний розвиток.
Economic development is manifested in the generalimproving the welfare of the state, involves the growth of real incomes of citizens, raising the level in many social indicators: the quality of education, cultural development.

У той час як економічні КПД є недосяжними, соціальні показники, такі як“частка людей, що відчувають гордість за свою країну” або“кількість медалей на Олімпійських іграх 2020» року загалом досить дивні.
While economic indicators are implausible, social indicators, such as the“share of people proud for their country” or“the number of medals in 2020 Olympics” are just strange.

У новому звіті про соціальні показники 149 країн за останні п'ять років(харчування, соціальне житло, безпека, освіта, здоров'я, права та інклюзивність), ідеться про те, що з 2014 року загалом регресувало лише чотири країни.
A new report on the social performance of 149 countries in the last five years, using indicators like nutrition, shelter, safety, education, health, rights and inclusiveness, said that only four countries have regressed overall since 2014.

А також увійшла в 25 найкращих підприємств за критеріями«Прибутковість та ліквідність»,«Масштаби виробництва та платоспроможності»,«Соціальні показники»,«Ефективність використання ресурсів»,«Інвестиційна привабливість».
Also we were included in the top 25 companies on the criteria of"Profitability and liquidity","The scale of production and the ability to pay","Social Indicators","resource efficiency","Investment attractiveness".

Так само наводяться залежності між рівнем схильності товариств згубним поведінковим стереотипам(шкідливим звичкам- вживання алкоголю, тютюну,- а також наявність некотроліруемих мас-медіа, інше) і соціальним показниками розвитку суспільств.
Gives the link between exposure to adverse behavioral of societies(bad habits- alcohol, tobacco- as well as the presence of uncontrolled mass-media, etc.) and social indicators of development of societies.