Що таке СОЦІАЛЬНИХ ПОСЛУГ ТА Англійською - Англійська переклад

• social services and

Приклади вживання Соціальних послуг та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більшість міст«потягнули донизу» ситуація з відкритістю у сфері освіти і соціальних послуг та виплат.
Most cities“sank” due to the situation with openness in education, social services, and social payments.

Гроші використовуються для освіти і соціальних послуг та соціального житла, що сприяє внутрішньому і глобальному миру.
The money is used for education and social services and social housing, which promotes the internal and global peace.

Демократичне суспільство, в кінцевому рахунку, завжди означає менше війн, менше голоду, поліпшення соціальних послуг та процвітання.
A democratic society ultimately means fewer wars, less famine, better functioning social services and more prosperity.

Мета проекту- доступне і якість соціальних послуг та послуг реабілітації для постраждалих від насильства людей.
The purpose of the project- the availability and quality of social services and rehabilitation services for people affected by the violence.

Агентство ООН у справах біженців готове підтримувати людей, які мешкають поряд із лінією зіткнення, полегшуючи їм доступ до соціальних послуг та транспорту.
UNHCR is ready to support people living near the contact line in improving access to social services and transport.

Випускники часто користуються County психічного здоров'я, соціальних послуг та інших стаціонарне та амбулаторне громадських центрів психічного здоров'я.
Graduates are often employed by County Mental Health, Social Services, and other inpatient and outpatient community mental health centers.

Саме тому соціальний кредит ідеально поєднує в собі відверті аспекти примусу та набагато приємніші елементи як-от надання соціальних послуг та вирішення реальних проблем.
That's why social credit ideally requires both coercive aspects and nicer aspects, like providing social services and solving real problems.

Слід інформувати жертви про ноявність медичних та соціальних послуг та іншої відповідної допомоги та забезпечити їм повну можливість скористатися ними.
Victims should be informed of the availability of health and social services and other relevant assistance and be readily afforded access to them.

Для посилення фіскальної децентралізації: прийняти оновлені стандарти надання соціальних послуг та на цій основі переглянути систему міжбюджетних трансфертів;
To strengthen fiscal decentralization: adopt updated standards for the provision of social services and, on this basis, revise the system of interbudgetary transfers;

Метою нашої роботи є надання професійних соціальних послуг та благодійної допомоги соціально незахищеним верствам населення м. Харкова та Харківської області.
The goal of our work is providing professional social services and charitable assistance to socially unprotected sections of the population of Kharkov and the Kharkov region.

Ален Ремі, Надзвичайний і Повноважний Посол Франції в Україні, відзначив, що Франція має успішні напрацювання в удосконаленні соціальних послуг та поділиться цим досвідом зі своїми українськими колегами.
Alain Remy, French ambassador to Ukraine, noted that France has a legacy of success in improving social services and it is sharing that experience with its Ukrainian partners.

Спільними зусиллями будуть вирішені ключові проблеми доступу до соціальних послуг та сформовані передумови для створення стратегії для цієї сфери на середньострокову перспективу.
Joint efforts will address the key issues of access to social services and the preconditions for creating a strategy for this sector in the medium term.

Критики стверджують, що акцент на простоті бізнесу та зменшенні втручання уряду призводить до незахищеності робочих місць, скорочення соціальних послуг та збільшення соціальної нерівності.
Critics claim that the focus on ease of business and reduced government interference results in job insecurity, reduced social services, and increased social inequality.

Спільними зусиллями будуть вирішені ключові проблеми доступу до соціальних послуг та сформовані передумови для створення стратегії для цієї сфери на середньострокову перспективу.
Due to the joint efforts there will be addressed the key issues of access to social services and formed the preconditions for creating a strategy for this area in the medium term.

Асоціація паліативної та хоспісної допомоги буде брати участь у проекті«Відновлення соціальних послуг та налагодження миру в Донецькій і Луганській областях».
Association of palliative and hospice and care will participate in the project"Restoration of social services and the establishment of peace in the Donetsk and Lugansk regions".

З шести років інтенсивних навчань, як правило, три або чотири роки резидентури в якості основної спеціальності в конкретному емпіричному напрямку, що складається з стажування, соціальних послуг та спорадичних дослідженнь.
Degree with six years of intensive studies followed by usually three or four years of residency as a major specialty in a particular empiric field, consisting of internships, social services and sporadic research.

За його словами, місцеві мешканці обмежені у доступі до медичної допомоги, соціальних послуг та виплат, не отримують компенсацій за пошкоджене, конфісковане або пограбоване майно.
He noted that local residents have limited access to medical care, social services and benefits, and can't receive compensation for damaged, confiscated or looted property.

Сергій Ніжинський, Заступник Міністра соціальної політики України з питань європейської інтеграції, зазначив, що“Ефективний доступ до соціальних послуг та пенсій є одним з елементів інтеграції.
Mr. Sergiy Nizhynsky, Deputy Minister for European Integration in Ministry for Social Policy, stated that“Effective access to social services and pensions is an integral element of integration.

Парламент схвалив Законопроект про соціальні гарантії, який передбачає реформу інституту соціальних послуг та покликаний зламати систему радянських підходів до соціального забезпечення громадян.
The parliament has approved a draft law on social guarantees, which provides for the reform of the institute of social services and is designed to break the system of Soviet approaches to social welfare.

Щоб стати дослідницьким під керівництвом міжнародного університету в Китаї і китайського університету визнана на міжнародному рівні для його унікальних особливостей у процесі навчання і викладання, наукових досліджень, соціальних послуг та управління освітою.
To become a research-led international university in China and a Chinese university recognised internationally for its unique features in learning and teaching, research, social service, and education management.

Проблеми нестачі ресурсів, перенаселення, безробіття, зубожіння, відсутність соціальних послуг та освіти зазвичай призводять до багатьох соціальних проблем, включаючи насильство, зловживання наркотиками і злочинності.
Issues of lack of resources, overcrowding, unemployment, poverty, and lack of social services and education habitually leads to many social problems including violence, drug abuse, and crime.

Президент Путін, ймовірно, збільшить використання репресій та залякувань, щоб боротися з внутрішнім невдоволенням щодо корупції, поганих соціальних послуг та повільної економіки з структурними недоліками»,- додали у доповіді.
Russian President Vladimir Putin“is likely to increase his use of repression and intimidation to contend with domestic discontent over corruption, poor social services, and a sluggish economy with structural deficiencies,” according to the assessment.

Проблеми нестачі ресурсів, перенаселення, безробіття, зубожіння, відсутність соціальних послуг та освіти зазвичай призводять до багатьох соціальних проблем, включаючи насильство, зловживання наркотиками і злочинності.
Urban crime issues of lack of resources, overcrowding, unemployment, poverty, and lack of social services and education habitually lead to many social problems including violence, drug abuse, and crime.

Наше бачення повинно стати дослідження під керівництвом міжнародного університету в Китаї і китайського університету визнана на міжнародному рівні для його унікальних особливостей у процесі навчання і викладання, наукових досліджень, соціальних послуг та управління освітою.
The university's vision is to become a research-led international university in China and a Chinese university recognised internationally for its unique features in learning and teaching, research, social service, and education management.

Деякі з цих проектів забезпечують також технічну підтримку місцевим органам влади в поліпшенні надання соціальних послуг та відновленні ключової інфраструктури, зокрема шкіл, лікарень і громадських адміністративних будівель.
Some of these projects also provide technical assistance to local government authorities in improving the delivery of social services and rehabilitating key infrastructure including schools, hospitals and public administration buildings.

Крім того, для виконання задекларованої цілі гарантувати усім громадянам здійснення їхніх конституційних прав, План передбачає декілька заходів із покращення соціального захисту і доступу до соціальних послуг та безкоштовної юридичної допомоги на територіях поряд із лінією розмежування.
Furthermore, in light of the stated goal to guarantee all citizens their constitutional rights, the Plan includes a number of measures to improve social protection and access to social services and free legal aid in areas close to the line of contact.

Канада стикається з політичними проблемами, задоволення суспільних потреб для поліпшення якості охорони здоров'я, освіти, соціальних послуг та економічної конкуренції, а також реагування на конкретні проблеми переважно франкомовної провінції Квебек.
Canada faces the political challenges of meeting public demands for quality improvements in health care, education, social services, and economic competitiveness, as well as responding to the particular concerns of predominantly francophone Quebec.

В ході дослідження збирається інформація про соціально-економічних даних ВПО і їх домогосподарств, трендах і наміри щодо переміщення, ситуації з працевлаштуванням і доходом, а також про доступ ВПО до соціальних послуг та допомоги в 24 областях України та Києві.
The survey collected information on socio-economic characteristics of IDPs at individual and household levels, including trends and movement intentions, employment and livelihood opportunities, access to social services and assistance needs in 24 oblasts of Ukraine and the city of Kyiv.

Результати діяльності суб'єктів міста розглядаються як сукупність рівнів соціальних послуг та їх елементів, у якій присутня єдність мети- максимальне задоволення комплексу потреб, інтересів і цінностей населення.
Results of activity of city subjects are considered as a totality of levels of social services and their elements, which includes identity of purpose- maximal satisfaction of a set of needs, interests and values of the population.