Що таке СОЦІАЛЬНОЇ ІНЖЕНЕРІЇ Англійською - Англійська переклад

• social engineering
• social engineer

Приклади вживання Соціальної інженерії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Методика соціальної інженерії є…".
The social engineering technique is…".

Будьте уважними, або Як не стати жертвою соціальної інженерії.
Or you have enough common sense to not be a victim of social engineering.

Основоположником соціальної інженерії є Кевін Митник.
One of the best-known social engineers is Kevin Mitnick.

Щоб цього домогтися, шахраї активно використовують прийом соціальної інженерії.
To achieve this, fraudsters are actively using the technique of social engineering.

І з простих методів соціальної інженерії і злому пограбувати їм інтимне зображень і відеозаписів.
And with simple methods of social engineering and hacking to rob them intimate pictures and videos.

Чи передбачається, що середній користувач Mac має меншу ймовірність бути обдуреним нападом соціальної інженерії?
Is it assumed that the average Mac user is less likely to be duped by a social engineering attack?

Прихильник соціальної інженерії не задає питань про історичні тенденції або про призначення людини.
IV The social engineer does not ask any questions about historical tendencies or the destiny of man.

Вони все частіше застосовують методи соціальної інженерії, щоб підкинути користувачеві шпигунську програму або вірус.
They are increasingly using the techniques of social engineering to throw in the users spy software or virus.

Деяка форма соціальної інженерії заплутує користувачів на рахунок завантаження та виконання троянів в їх системах.
Some form of social engineering confuses users with loading and executing Trojans on their systems.

Фішинг(від англ. Fishing-«рибалка»)- один з найбільш поширених видів шахрайства з використанням методів соціальної інженерії.
Phishing(from Eng. Fishing-«fishing")- one of the most common types of fraud using the methods of social engineering.

Атаки соціальної інженерії приводять хакерів до будівлі, і зазвичай вони знаходять багато робочих місць, де користувач не вийшов.
Social Engineering attacks get the hacker into the building and they will usually find many workstations where the user hasn't logged off.

Оновлення, можливо, були результатом соціальної інженерії, в якій зловмисники могли зв'язатися з ціллю та переконати їх, що потрібне оновлення.
The updates may have been the result of social engineering, in which the attackers would contact the target and convince them an update was needed.

Хробаки поширюються, виявляючи вразливість цільової системи або за допомогою соціальної інженерії, щоб ввести користувачів в оману і запустити їх.
Worms spread finding a vulnerability of the target system or with the help of social engineering to mislead users into executing them.

Улюблений трюк соціальної інженерії- зателефонувати в офіс під виглядом співробітника ІТ-безпеки і попросити пароль доступу до мережі.
Favorite social engineering trick is to call the office under the guise of an IT security officer and simply ask for a network access password.

Зонування землекористування- інструмент для виправлення певних соціальних недоліків і частина ширшої концепції соціальної інженерії.
Land-use zoning is a tool in the treatment of certain social ills, and part of the larger concept of social engineering.

Крадіжка даних тісно пов'язана з фішингом та іншими методами соціальної інженерії, які часто використовуються для отримання конфіденційних відомостей жертви.
Identity theft is closely linked to phishing and other social engineering techniques that are often used to pry sensitive information from the victim.

Якщо відповідь на таке прохання отриманий, в гру вступає сам хакер, використовуючи свої пізнання в психології і методах соціальної інженерії.
If a reply to the request is received, it's time for the hacker to get involved and use his or her knowledge of psychology and social engineering techniques.

Об'єкт соціальної інженерії перестає бути лише засобом реалізації соціальних програм, розроблених експертами, і сам стає суб'єктом.
The object of social engineering ceases to be only a means of implementing social programs designed by experts, and itself becomes the subject.

В сфері теорії зростає опір ідеї, що елітні"наукові" технократи мають правити нами, неначе ми сировина для їх соціальної інженерії.
In the sphere of theory, there is growing rebellion against the idea that an elite of“scientific” technocrats must rule us as raw material for their social engineering.

В основному вони потрапляють на комп'ютер користувача за допомогою соціальної інженерії- спеціальних психологічних прийомів, які змушують«жертву» чинити так, як хоче шахрай.
Mostly, they are delivered to the user's PC via social engineering- special psychological techniques that make“victim” to act as fraudster wants.

Протягом холодної війни спецслужби цікавились можливістю використання ЛСД для допитів, контролю за свідомістю, а також для широкомасштабної соціальної інженерії.
Cold War era intelligence services were keenly interested in the possibilities of using LSD for interrogation and mind control, and also for large-scale social engineering.

З огляду на цю критику, послідовник утопічної інженерії, певно, погодиться з необхідністю практичного досвіду і соціальної інженерії, заснованої на практичному досвіді.
In view of this criticism, the Utopian engineer is likely to grant the need for practical experience, and for a social technology based upon practical experiences.

Протягом холодної війни спецслужби цікавились можливістю використання ЛСД для допитів, контролю за свідомістю, а також для широкомасштабної соціальної інженерії.
During the Cold War, intelligence agencies were keenly interested in the possibilities of using LSD for interrogation and mind control, as well as for large-scale social engineering.

Але навіть якщо цей конкретний мем не залежить від соціальної інженерії, в Facebook в останні кілька років з'явилося безліч соціальних ігор і мемів, призначених для отримання і збору даних.
But even if this particular meme isn't a case of social engineering, the past few years have been rife with examples of social games and memes designed to extract and collect data.

Приманки часто з'являються в соціальних мережах в якості друзів, або відправляють прямі повідомлення своїм цілям, прагнучі знизити їх захист за допомогою соціальної інженерії.
Today's honeypots… often appear as friends on social media sites, sending direct messages to their targets to lower their defenses through social engineering.

Ці плани стосувалися проведення ряду заходів соціальної інженерії, що виконувалися з використанням усіх механізмів тоталітарної машини влади, які Радянський Союз уже раніше застосовував до своїх громадян.
These had to do with implementing a number of social engineering measures, executed with the use of all the mechanisms of the totalitarian power machine that the Soviet Union had already tested on its citizens.

Він є лідером команди етичних хакерів та експертом з технічного аудиту веб-додатків, інфраструктури, бездротових мереж, фізичної безпеки та соціальної інженерії.
He is team lead of ethical hackers in Cyber Risk unit and subject matter expert in technical audits of web applications, infrastructure, wireless networks, physical security and social engineering.

Навіщо витрачати зусилля на атаки з використанням методик соціальної інженерії, коли простіше зламати співробітника підприємства в салоні стільникового зв'язку, щоб скопіювати особисті дані клієнтів і зробити дупликат його SIM- карти?
Why waste efforts on social engineering attacks when it is easier to compromise the employee in a phone shop in order to copy customers' private data and make a duplicate of the SIM card?

Не є секретом, що навіть складні комбінації слів, цифр та символів, що використовуються у якості паролів, є вразливими до зламу, або можуть бути викрадені за посередництвом хакерських атак, фішингу та засобів соціальної інженерії.
It's no secret, that even complex combinations of words, digits and symbols used as passwords are vulnerable to hacks or can be stolen through phishing and social engineering.

Але досить часто зловмисники отримують ці картки без дзвінків та використання соціальної інженерії- наприклад, карту можна поставити під загрозу при оплаті в інтернет-магазині, який не належним чином подбав про безпеку даних.
But quite often, attackers get these cards without calls and using social engineering- for example, a card can be compromised when paying in an online store that did not properly take care of data security.