Що таке СОЦІАЛЬНІЙ ТА ЕКОНОМІЧНІЙ Англійською - Англійська переклад

• social and economic
• societal and economic

Приклади вживання Соціальній та економічній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона забезпечує підготовку для передових досліджень у соціальній та економічній історії;
It provides training for advanced research in social and economic history;

Держава у своїй соціальній та економічній політиці враховує благо родини.
The State, in its social and economic policy, shall take into account the good of the family.

Протягом століття Бокконі відігравав провідну роль у соціальній та економічній модернізації Італії.
For a century, Bocconi has played a leading role in Italy's social and economic modernization.

Більшість французів проголосували за Франсуа Олланда, сподіваючись на певні зрушення в соціальній та економічній сфері.
Most French citizens voted for Hollande hoping for certain progress in social and economic spheres.

Протягом століття Бокконі відігравав провідну роль у соціальній та економічній модернізації Італії.
Bocconi has played a leading role in Italy's social and economic modernization for the last century.

FBS виступає за активну участь в соціальній та економічній дискусії, і до розвитку суспільства знань.
FBS stands for active participation in the social and economic debate and the expansion of the knowledge society.

Феномен кіберпростору ініціював революцію не тільки в галузях інформатики, а й у соціальній та економічній сферах.
The phenomenon of cyberspace has initiated a revolution not only in the fields of information science, but also in the social and economic fields.

Знання актуальних тенденцій в соціальній та економічній сферах дозволяє не тільки перерахувати топ найбільш затребуваних професій, а й простежити загальний зсув попиту-пропозиції на ринку праці Росії.
Knowledge of current trends in the social and economic spheres allows not only to list the top most sought-after professions but also to trace the overall shift in demand and supply in the Russian labor market.

Це проявляється насамперед у галузі національного та культурного життя, а також у соціальній та економічній політиці уряду.
It is evident primarily in the field of national and cultural life as well as in the social and economic policy of the Government.

Ряду політтехнологів здавалося, що за допомогою церковного питання можна прикрити проблеми в соціальній та економічній сферах країни, тим самим забезпечивши своєму замовнику обрання на другий термін.
It seemed to a number of political strategists that with the help of the church issue, it was possible to cover up problems in the social and economic spheres of the country, thereby ensuring their customer to be elected for the second term.

Його наукові інтереси в основному пов'язані зі статистикою та її застосуванням у обробці даних у соціальній та економічній науці.
His academic interests are related mostly to statistics and its application in data processing in social and economics science.

Сурков вважає, що США, НАТО і ЄС зацікавлені у політичній, соціальній та економічній стабільності України і вважають Київ ключовим партнером у військовій доктрині США і НАТО в Східній Європі.
Surkov believes that the United States, NATO and the EU are interested in the political, social and economic stability of Ukraine and consider Kyiv as a key partner in the military doctrine of the United States and NATO in Eastern Europe.

Повний робочий день МВА фокусується на людей, які готові привести, сприяти людства і брати участь в соціальній та економічній сталого розвитку.
The Full-Time MBA focuses on people that are willing to lead, contribute to humanity and engage in social and economic sustainable development.

DCU визнана на міжнародному рівні як дослідження інтенсивного, глобально займається університет підприємства, який відрізняється як за якістю та результативності своїх випускників і його акцентом на перетворення знань в соціальній та економічній вигоди.
DCU is recognised internationally as a research-intensive, globally-engaged University of Enterprise that is distinguished both by the quality and impact of its graduates and its focus on the translation of knowledge into a societal and economic benefit.

Експлуатація природних ресурсів аборигенних територій не маєзавдавати шкоди культурній, соціальній та економічній цілісностіаборигенних спільнот.
The exploitation of the natural resources in the indigenous territories shall be done without impairing the cultural, social, and economic integrity of the indigenous communities.

У статті досліджуються різні типи ґендерних розривів, які існують у сприйнятті та участі молдовських, грузинських та українських громадян у політичній, соціальній та економічній сферах.
This paper investigates different types of gender gaps that exist in the perceptions and participation of Moldovan, Georgian and Ukrainian citizens in the political, social and economic realms.

Експлуатація природних ресурсів аборигенних територій не повинна завдавати шкоди культурній, соціальній та економічній цілісності аборигенних співтовариств.
The exploitation of the natural resources in the indigenous territories shall be done without impairing the cultural, social, and economic integrity of the indigenous communities.

Відповідно до довгострокових інтересів України щодо Ізраїлю вдалося досягти певних успіхів, зокрема, активізувалась діяльність у напрямі створення ЗВТ, було підписано низку угод у правовій, соціальній та економічній сферах, продовжувався активний політичний діалог.
According to the long-term interests of Ukraine in Israel, some success has been achieved, such as stimulation of activities aimed at creating FTA area, signing several agreements in legal, social and economic spheres, active political dialogue continued.

Країни-члени та(або) їхні призначені оператори затверджують і реалізують стратегію дій у сфері сталого розвитку, приділяючи велику увагу екологічній, соціальній та економічній діяльності на всіх рівнях поштової експлуатації, і сприяють приверненню уваги до питань, пов'язаних зі сталим розвитком у рамках поштових служб.
Member countries and/or their designated operators shall adopt and implement a proactive sustainable development strategy focusing on environmental, social and economic action at all levels of postal operations and promote sustainable development awareness in the postal services.

У документі підкреслюється, що продовження структурних реформ в Україні сприяло виникненню позитивних тенденцій у соціальній та економічній сферах, незважаючи на зовнішні виклики.
The report outlines that Ukraine has pursued the implementation of structural reforms, generating positive trends in the economic and social spheres despite internal and external challenges.

Програма внутрішньої архітектури та екологічного дизайну, запропонована факультетом архітектури та дизайну Університету Озегін, прагне підготувати випускників як архітекторів інтер'єру, які приділяють велику увагу екологічній, соціальній та економічній стійкості, застосовуючи концепції сталого розвитку не тільки в просторовому дизайні, продуктах та матеріалів, але в усіх їх проектних та виробничих процесах.-.
The Interior Architecture and Environmental Design Program offered by the Ozyegin University Faculty of Architecture and Design aspires to prepare its graduates as interior architects who place a high emphasis on environmental, social and economic sustainability, applying the sustainability concepts not only in spatial design, products and materials, but in all of their design and production processes.-.

Найкращий шлях уперед- залучити організації неформальних працівниць до офіційних процесів міського урядування й управління, щоб вони могли вести переговори про міську політику та планування, яке врівноважувало б конкуруючі інтереси і сприяло б соціальній та економічній справедливості»,- заявила Марта Чен, професорка публічної політики з Гарвардського університету, яка є співавторкою звіту.
The best way forward is to include organizations of informal workers in the formal processes of urban governance and management to negotiate policies and plans that balance competing interests, and promote social and economic justice,” said Martha Chen, a professor of public policy at Harvard University who co-authored the report.

Соціальна та економічна ефективність діяльності академічних технопарків України.
Social and Economic Efficiency of Academic Technoparks of Ukraine.

Соціальне та економічне зростання в остаточному аналізі залежить від виробництва.
Social and economic growth in the final analysis depends on manufacturing.

Для цього є чимало соціальних та економічних причин.
There are many possible societal and economic reasons for this.

Соціальні та економічне права в ДНР і ЛНР.
The social and economic situation in the DNR and LNR.

Робота у партнерстві з місцевими та регіональними громадами для підтримки соціальних та економічних потреб.
Working in partnership with local and regional communities to support societal and economic needs.

Соціальна та економічна історія України.
Social and economic history of Ukraine.