Що таке СОЦІАЛЬНІ ТА ЕКОНОМІЧНІ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• social and economic problems
• social and economic issues
• social and economic suffering
• social and economic grievances

Приклади вживання Соціальні та економічні проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона регулярно пише про сучасні соціальні та економічні проблеми Китаю.
She writes regularly on contemporary Chinese social and economic issues.

Соціальні та економічні проблеми, які виникли внаслідок цього стихійного лиха, були дуже великими.
The social and economic problems created by the disaster were very big.

Автор регулярно пише про сучасні китайські соціальні та економічні проблеми.
She repeatedly writes on modern Chinese social and financial issues.

Швидке реагування на соціальні та економічні проблеми переміщених.
Rapid Response to the Social and Economic Issues of Internally Displaced Persons.

Автор регулярно пише про сучасні китайські соціальні та економічні проблеми.
She writes regularly on contemporary Chinese social and economic issues.

MSc SmartEdTech розглядає громадські, соціальні та економічні проблеми за участю…+.
The SmartEdTech MSc addresses public, social and economic issues in a participative…+.

Що соціальні та економічні проблеми на окупованому Росією Донбасі продовжують накопичуватися.
Social and economic problems in the Russian-occupied Donbass enclave are mounting.

І якщо Китай матиме соціальні та економічні проблеми, це буде катастрофою для всього світу.
Should China have problems in economy and society, it will be disastrous for the world.

Нашою метою є злочинці навколо нього, які скоюють злочини, що викликають соціальні та економічні проблеми в країні»,- пояснив в армії.
We are targeting criminals around him who are committing crimes that are causing social and economic suffering in the country,” the army spokesman said.

Тим часом, соціальні та економічні проблеми в окупованому Росією Донбас анклаву ростуть.
Meanwhile, social and economic problems in the Russian-occupied Donbass enclave are mounting.

Студентської наукової конференції« Соціальні та економічні проблеми інформаційного суспільства».
The Student Scientific Conference" Social and economic problems of the Information Society".

Генерал-майор Мойо заявив, що метою військових є"злочинці навколо Мугабе, які скоюють злочини, що викликають соціальні та економічні проблеми в країні".
Moyo said the army was targeting“criminals around” Mugabe, who were“committing crimes that are causing social and economic suffering in order to bring them to justice”.

MSc SmartEdTech розглядає громадські, соціальні та економічні проблеми за участю та творчого шляху, щоб будувати освіту завтрашнього дня.
The SmartEdTech MSc addresses public, social and economic issues in a participative and creative way, to build the education of tomorrow.

Лише тоді на українській землі дійсно настане мир, а, значить, з'явиться можливість вирішувати соціальні та економічні проблеми людей»,- сказав співрозмовник агентства.
Only in Ukraine really will be peace, and, therefore, there will be an opportunity to solve social and economic problems of people”,- said the Agency interlocutor.

В Алжирі часто відбуваються страйки та протести через соціальні та економічні проблеми, але вони зазвичай локалізовані та не стосуються державної політики.
Strikes and protests over social and economic grievances are frequent in Algeria, but are generally localised and do not touch on national politics.

Крім того, наука так ще і не вирішила соціальні та економічні проблеми бідних верств населення в країнах, що розвиваються, які, здавалося б, в найбільшій мірі виграли від цього підвищення виробництва.
Furthermore, it has not solved the social and economic problems of the poor in developing countries, which have generally benefited the least from this boost in production.

Але ця інтелектуальна гегемонія підходить до кінця, тому що змінилися політичні, соціальні та економічні проблеми, а старі відповіді більше не є переконливими для звичайних людей».
But this intellectual hegemony is coming to an end, because the political, societal and economic problems have changed, and the old answers are no longer sustainable for ordinary people.”.

Генерал-майор Мойо заявив, що метою військових є"злочинці навколо Мугабе, які скоюють злочини, що викликають соціальні та економічні проблеми в країні".
General Moyo explained that President Mugabe was being detained for his own protection and the military were‘only targeting criminals around him who are committing crimes that are causing social and economic suffering in the country'.

ІЗОЛЯЦІЯ співпрацює з урядом Японії з липня 2015 року в рамках проекту«Швидке реагування на соціальні та економічні проблеми внутрішньо переміщених осіб в Україні».
IZOLYATSIA has collaborated with the Government of Japan since July 2015 within the framework of the project“Rapid Response to the Social and Economic Issues of Internally Displaced Persons in Ukraine”.

Насправді в обох випадках- у Тунісі та в Єгипті- гучний заклик до повалення тирана засліпив очі багатьом спостерігачам, залишивши непоміченими важливі для рухів глибокі соціальні та економічні проблеми, а також потужні акції профспілок.
Indeed in both Tunisia and Egypt the loud calls to remove the tyrant made many observers deaf to the profound social and economic issues at stake in the movements, as well as the crucial actions of the trade unions.

Біля витоків соціалістичної ідеології стоїть уніфіковане бачення лю- дей як соціальних істот, що здатні подолати соціальні та економічні проблеми, покла- даючись більше на силу суспільства, ніж просто на індивідуальні зусилля.
COMMUNITY Socialism offers a unifying vision of human beings as social creatures, capable of overcoming social and economic problems by drawing on the power of the community rather than simply human effort.

Взяли участь у семінарі-тренінгу на тему:«Моніторинг і оцінка програмних та стратегічних документів», проведеному у рамках проекту«Швидке реагування на соціальні та економічні проблеми внутрішньо переміщених осіб в Україні».
Participated in the workshop"Monitoring and evaluation of program and strategic documents" held within the project"Rapid response to social and economic problems of internally displaced persons in Ukraine.

Біля витоків соціалістичної ідеології стоїть уніфіковане бачення лю­дей як соціальних істот, що здатні подолати соціальні та економічні проблеми, покла- даючись більше на силу суспільства, ніж просто на індивідуальні зусилля.
Socialists have endorsed collectivism because of their vision of human beings as social creatures, capable of overcoming social and economic problems by drawing on the power of the community rather than simply individual effort.

Заявки щодо створення робочих місць для місцевого населення будуть розглянуті тільки з Донецької та Луганської областей»,- підкреслив Руслан Федоров, менеджер проекту ПРООН«Оперативне реагування на соціальні та економічні проблеми внутрішньо переміщених осіб в Україні».
Applications for employment for the local population will be considered only from Donetska and Luganska oblasts," specified Ruslan Fedorov, manager of the UNDP Project“Rapid Response to the Social and Economic Issues of Internally Displaced Persons in Ukraine”.

До кінця 1970-х років Туреччина опинилася в нестабільній ситуації: невирішені соціальні та економічні проблеми породили акції страйків і партійний параліч політики(за шість місяців, що передують перевороту великі національні збори Туреччини не зміг обрати президента).
At the end of the 1970s Turkey was in an unstable situation with unsolved economic and social problems facing strike actions and partial paralysis of politics(the Grand National Assembly of Turkey was unable to elect a President during the six months preceding the coup).

Наведене вказує на те, що адекватне лікування хворих із травмою органа зору та виразковим кератитом є актуальною медичною, соціальною та економічною проблемою.
Accordingly, the adequate treatment of patients with ocular injuries and ulcerative keratitis is an actual medical, social and economic problem.

Природне джерело води стає все біднішим, і його доступність є основною соціальною та економічною проблемою.
This natural resource has become scarce with the growing world population, and its availability is a major social and economic concern.

Природне джерело води стає все біднішим, і його доступність є основною соціальною та економічною проблемою.
The natural resources of water are becoming scarcer and its ease of availability and use is a major social and economic concern.

Ця ситуація особливо актуальна для регіонів Близького Сходу та Середземномор'я як районів, пов'язаних з хронічною напруженістю, внутрішніми та міжнародними конфліктами, які стикаються з декількома гострими соціальними та економічними проблемами…[-].
This situation is especially relevant to the Middle East and Mediterranean regions as areas fraught with chronic tension, domestic and international conflict, and which face several acute social and economic issues.