Що таке СПАД ВИРОБНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• decline in production

Приклади вживання Спад виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні Росія переживає спад виробництва.
I doubt that Russia is in a production decline.

Із 1987 р. почався спад виробництва.
Since the beginning of 1987 started the decline in production.

Зниження рівня водності річок для роботи ГЕС(спад виробництва).
Low water levels in rivers with HPPs(reduced generation).

У Німеччині зафіксували спад виробництва та експорту в червні.
German exports and industrial production declined in July.

У 1994 р. спад виробництва в Україні досяг свого максимуму.
In 1994 decline in production in Ukraine has reached its maximum.

Проте це скорочення відбулося не тому, що розширилася сфера послуг, а через спад виробництва.
However, this reduction was not because he expanded the scope of services, through recession production.

Однак останнім часом вона переживає кризу та спад виробництва через низку негативних факторів.
However, recently it has been experiencing a crisis and a decline in production due to a number of negative factors.

Для міста був характерний спад виробництва, зниження продуктивності праці, зменшення доходів населення.
The city experienced a decline in production, a decrease in labor productivity, and a decrease in household income.

Спад виробництва, що настав за нею, змусив уряд прийняти рішення про припинення ввезення до Франції іноземної робочої сили.
The decline in production that followed, made the government take the decision to stop importation of foreign labor force to France.

За підсумками першого півріччя 2016 року спад виробництва у видобувній галузі промисловості Росії становив 0, 9%.
In the first half of 2016, the decline in production in the mining industry in Russia was 0.9%.

Спад виробництва, криза чи депресія ведуть до зниження купівельної спроможності населення, що відбивається на зниженні цін на нерухомість.
The decline in production, a crisis or depression lead to declining purchasing power, which is reflected in the decline in property prices.

Відомство прогнозує спад виробництва вперше з початку публікації подібних щомісячних звітів в 2013 році.
It's the first time the agency has forecast a drop in output since it began issuing a monthly drilling productivity report in 2013.

На початку 2000, перехід та приватизація спричинили спад виробництва і незабаром припинення роботи.
In the beginning of 2000's, going through transition and privatization caused the decline of production and, shortly after, the cessation of work.

Відомство прогнозує спад виробництва вперше з початку публікації подібних щомісячних звітів в 2013 році.
The agency predicts a decline in production for the first time since the beginning of publication of monthly reports on drilling activities in 2013.

Країни переживають важку економічну кризу, що зумовила спад виробництва в усіх секторах сільського господарства, особливо в тваринництві.
The country suffered a severe economic crisis, which led to a decline in production in all sectors of agriculture, especially in livestock industry.

Рецесія це спад виробництва, який характеризується нульовим ростом валового національного продукту(ВНП)(стагнація) чи його падінням протягом більше ніж півроку.
The decline in production is characterized by zero growth in gross national product(GNP)(stagnation), or a decline for more than half a year.

Навпаки, це спричинило за собою спад виробництва, зниження рівня життя населення та зростання заборгованостей у різних областях.
On the contrary, this entailed a decline in production, a decrease in the standard of living of the population and an increase in arrears in various areas.

Уряд, використовуючи фінансову і грошову політики, прагне подолати кризові явища, спад виробництва, знизити безробіття, згладити інфляційні процеси.
The government, using financial and monetary policy, seeks to overcome crisis phenomena, a decline in production, reduce unemployment, and smooth inflationary processes.

Швидше, фондова біржа викликала спад виробництва, зі значно більшим безробіттям та потужнішим фактичним занепадом у виробництві, ніж будь-коли пізніше.
Rather, the stock exchange set off a production slump, with far higher unemployment and a greater actual decline in production than there have ever been since.

Recessus- відступ- в економіці(зокрема в макроекономіці) термін позначає відносно помірний, некритичний спад виробництва або уповільнення темпів економічного зростання.
Recession in economy(particularly in macroeconomics)- This term refers to a relatively mild, non-critical production decline or slowdown in economic growth.

Основними причинами цього є спад виробництва в господарствах населення та низькі темпи приросту у великотоварних підприємствах, хоча рівень концентрації та спеціалізації їх постійно зростає.
The main reasons are the decline in production in the households of the population and low growth rates in large-scale enterprises, although the level of concentration and specialization of them is constantly growing.”.

Це означає наступне: податкова система країни була побудована таким чином, що стимулювала спад виробництва з одночасним скороченням податкових доходів держави.
This means the following: the country's tax system was constructed in such a way that it stimulated a decline in production with a simultaneous reduction in the state tax revenues.

Спад виробництва, посилення безробіття, значне падіння життєвого рівня городян, відплив працездатного населення до інших регіони(а нерідко, за кордон) створили загрозу існуванню малих та середніх міст.
The decline in production, increased unemployment, significant decline of living standards, working population outflow to other regions(and often, abroad) started to threaten the existence of small and medium-sized cities.

Відверто кажучи, їх ефективність була не дуже високою, тому що багато проблем, зокрема безробіття, спад виробництва, зберігались до 1939 року, і реально економіку з кризи витягла Друга світова війна, яка почалась у Європі в 1939 році.
Quite honestly, the efficiency was not especially significant, since lots of dilemmas, above all job loss, the fall in manufacturing, persisted till 1939, and the Second World War that had just started in Europe, has dragged the economy out of the depression in 1939.

Основними причинами цього є спад виробництва в господарствах населення та низькі темпи приросту у великотоварних підприємствах, хоча рівень концентрації та спеціалізації їх постійно зростає.
The main reasons for this are the decline in production in the households and the low growth rate in large-scale dairy farms, although the level of concentration and specialization in this category of milk producers is constantly growing.

У зв'язку зі спадом виробництва на фабриці постійно відбувалися масові скорочення персоналу.
In connection with decline in production at the factory continued mass layoffs.

Зростаючі державні витрати призвели до спаду виробництва.
Increased government spending led to a decline in production.

Різниця між фактичним дефіцитом і структурним характеризує циклічний бюджетний дефіцит, викликаний спадом виробництва і наявністю безробіття вище природного рівня.
Difference between the actual and structural deficits characterizes cyclical budget deficits, caused the decline in production and the presence of unemployment above the natural level.

Проте, збільшуючи ціни, підприємства зіштовхуються з спросовимі обмеженнями, що приводять до проблем з реалізацією продукції, і, як наслідок, до спаду виробництва.
However, increasing prices, enterprises are faced with the demand restrictions, leading to problems with product sales, and as a consequence, to a decline in production.

Водночас у металургії спостерігається негативна динаміка експорту на тлі спаду виробництва і негативної динаміки цін внаслідок зниження глобальних темпів зростання.
At the same time, metallurgy is experiencing a downward dynamic in exports amid a slowdown in production and negative price movements as a result of a slowdown in global growth.