Приклади вживання Спалах кору Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спалах кору у Нью-Йорку почався у жовтні.
На Філіппінах стався спалах кору.
There has been a measles outbreak in the Philippines.Спалах кору на Мадагаскарі: за рік загинули 300 осіб.
Outbreak of measles in Madagascar: 300 people died in a year.Цієї осені Україні загрожує спалах кору.
This autumn Ukraine is under a threat of measles outbreak.Спалах кору в Україні: кількість захворюваних зростає.
Measles epidemic in Ukraine: Number of infected people grows.На Філіппінах стався спалах кору. Померли 136 осіб.
There has been a measles outbreak in the Philippines. 136 people died.Спалах кору в Україні: Чому масово хворіють діти і як захиститися від хвороби.
Measles outbreak in Ukraine: Why massively sick children and how to protect yourself from the disease.У той же час почалася спалах кору серед ортодоксальних юдеїв у Лондоні.
At the same time, a measles outbreak began among Orthodox Jews in London.Спалах кору в Україні- повністю на совісті в. о. міністра охорони здоров'я.
The outbreak of measles in Ukraine is entirely on the conscience У той же час почалася спалах кору серед ортодоксальних юдеїв у Лондоні.
Ми також закупили додаткові вакцини, щоб ми могли вакцинувати дорослих на кір, тому що зараз у нас є спалах кору.
Also, we have purchased additional vaccines for adults because there is an outbreak of the measles.З кінця 1999 по літо 2000 тривав спалах кору у Північному Дубліні, Ірландія.
From late 1999 until summer 2000, there was a measles outbreak in North Dublin, Ireland.Також зараз спалах кору переживає Греція: повідомляють про 690 випадків та двох померлих з травня 2017 року;
Greece is currently experiencing a measles outbreak, with 690 cases including two deaths, reported since May 2017;На Мадагаскарі зафіксовано найсильніший спалах кору за останні десятиліття, повідомляє CNN.
Madagascar has seen the strongest outbreak of measles in recent decades, according to CNN.Такі спалахи, як спалах кору, що наразі триває в Україні загрожує українцям.
Such Крім аграрного університету у Дніпрі, зареєстрований спалах кору серед вихованців ДНЗ №392 Самарського району- троє дітей.
In addition to the agricultural University in the Dnieper, was an outbreak of measles among the pupils Враховуючи спалах кору в Європі, Південній Америці та Сполучених Штатах, у медичних закладах по всьому світу було зачеплене попередження.
Given the outbreak of measles in Europe, South America and the United States, the alert has been ignited in health institutions around the world.У 2018 році в Україні зафіксовано найбільший спалах кору в Європі- 47 тис. випадків захворювання, в тому числі 16 смертей(десять дорослих та шість дітей).
In 2018, Ukraine suffered the largest measles outbreak in Europe with 47,000 cases that year, including 16 deaths(10 adults and 6 children).Але якщо є спалах кору, вакцина може бути надана, коли дитина 6-11 місяців, а потім звичайної імунізації MMR у віці 12-15 місяців та 4-6 років.
If there is an outbreak of measles, the vaccine may be given when a child is 6-11 months old, followed by the usual MMR immunization at 12-15 months and 4-6 years.Розглянули також прогнозування потреби й попиту на вакцини з огляду на спалах кору та заходи додаткової імунізації проти поліомієліту.
They also considered the predicting США також переживають спалах кору, найбільший за останні десятиліття- понад 980 підтверджених випадків у 26 штатах від початку 2019 року.
The US has also been experiencing its own measles outbreak- the biggest to hit the country in decades, with more than 980 confirmed cases in 26 states in 2019 to date.Після того, як Міністерство охорони здоров'я країни оголосив про спалах кору і високу смертність, число щеплених дітей зросла з 130 до 450 тис. Всього за тиждень.
After the country's Ministry of Health announced an outbreak of measles and У відповідь на спалах кору в країні з 11 вересня 2017 року проводяться додаткові заходи з імунізації проти кору серед дитячого населення.
In response to the outbreak of measles in the country on September 11, 2017, additional actions are being taken to immunize against Проте, у сусідніх країнах не було зареєстровано жодних випадків кору з можливістю зараження на Мадагаскарі, а епідеміологічні розслідування на Мадагаскаріне показали жодного зв'язку з випадками з країн, що мають спалах кору в Африці чи Європі.
No Але якщо є спалах кору, вакцина може бути надана, коли дитина 6-11 місяців, а потім звичайної імунізації MMR у віці 12-15 місяців та 4-6 років.
But if there's a measles outbreak, or a child will be traveling outside the United States, the vaccine may be given when a child is 6-11 months old, followed by the usual MMR immunization at 12-15 months and 4-6 years.У Ємені, де через тривалий конфлікт стався спалах кору, у лютому місцеві органи влади за підтримки ЮНІСЕФ, ВООЗ та Глобального альянсу з вакцин та імунізації(GAVI) зробили щеплення понад 11, 5 мільйонам дітей.
In Yemen, where three years of conflict has led to a measles outbreak, local authorities with support from UNICEF, the WHO and GAVI, vaccinated more than 11.5 million children last month.Через спалах кору міська влада Одеси рекомендувала дирекціям загальноосвітніх навчальних закладів продовжили на тиждень зимові канікули для школярів.
Due to the outbreak of this disease, Тепер уряд Самоа відчайдушно намагається стримати спалах кору, яка забирає з кожним днем все більше життів- в той час як антивакціністи порівнюють свої зусилля з нацистською Німеччиною і намагаються переконати самоанців, що їм просто потрібно трохи більше вітаміну А у своєму раціоні.
Now, Samoa's government is trying desperately to contain a measles outbreak that's claiming more lives by the day- all while anti-vaxxers compare their efforts to Nazi Germany and try to convince Samoans they just need a bit more Vitamin A in their diet.
