Приклади вживання Спаровування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це спаровування, яке, на відміну від очікувань, працює.
This is a pairing that, against expectations, works Але контролювати спаровування і ловити кроликів дуже складно.
But controlling the mating and catching rabbits is very difficult.Є тільки одна проблема, чоловік омар не має інтересу до спаровування.
Через два місяці після спаровування, самка починає відкладати яйця в грунт.
Two months after mating, the female begins to lay eggs in the soil.Самці й самиці не взаємодіють багато, крім як у період спаровування.
Після спаровування розлучаються і повертаються до одиночного способу життя.
Хоча вони і невеликі, вони зазвичай використовуються для спаровування і зберігання об'єктів разом.
Для спаровування прийшла в охоту кролицю підсаджують до самця і залишають їх наодинці.
For the mating, the rabbit who has come to the hunt is taken to the male and left to be alone.Використовувати для спаровування не висловухих особин можна,- порушиться особливість вух.
It is impossible to use for pairing not lop-eared individuals,- the ear feature will be broken.Хоча вони і невеликі, вони зазвичай використовуються для спаровування і зберігання об'єктів разом.
Although they are small, they are usually used for pairing and storing objects together.Він полягає в тому, що після спаровування або запліднення за свинею спостерігають кілька днів.
It consists in the fact that after mating or insemination, a pig is observed for several days.При цьому осінь вважається менш підходящим періодом для спаровування, на яку припадає період линьки.
At the same time,autumn is considered to be a less suitable period for mating, which includes the molting period.Переносимість суворих зим і ефективне спаровування було взято від місцевих тварин невизначеної породи.
Tolerability of severe winters and effective mating was taken from local animals of an unspecified breed.Щоб організувати спаровування свиней, потрібно правильно підібрати пару і створити для неї сприятливі умови.
To organize the pairing of pigs, you need to choose the right pair and create good conditions for it.І дійсно, у багатьох моногамних птахів спаровування не відбувається, доки не з'явиться гніздо.
It is indeed the case that in many monogamous birds copulation does not take place until after the nest is built.Великий поява викликана при світлі повного місяця мотивує невеликий безхребетних,щоб почати їх спаровування.
A great occurrence caused by the light of the fullmoon motivates small invertebrates to start their mating.Одного разу самиця галапагоської черепахи після спаровування з Джорджем відклала яйця, проте дитинчата так і не вилупилися.
One female Galapagos tortoise after pairing with George laid eggs, but babies never hatched.Легенда з'явилася після того, як люди спостерігали, як після поїдання дуріана,тварини практично завжди віддавалися спаровування.
Legend appeared after people watched the animals eating durian andalmost always indulged pairing.Чи не кожне спаровування закінчується бажаним заплідненням, тому важливо вміти визначати, що кролиця вагітна.
Not every mating ends with the desired fertilization, so it is important to be able to determine that the rabbit is pregnant.Легенда з'явилася після того, як люди спостерігали, як після поїдання дуріана,тварини практично завжди віддавалися спаровування.
Legend appeared after people watched after eating durian,the animals are almost always indulged pairing.Період вагітності короткий, 21 днів,і в післяпологовий період тічки і спаровування зазвичай відбувається незабаром після народження.
The gestation period is short, 21 days,and postpartum estrus and mating usually occurs shortly after birth.Хоча зазвичай це робиться після утворення пар,самиці іноді вибирають місце за кілька тижнів до спаровування з самцем.
Though this is usually done after pair formation, females sometimes chosen sites several weeks before pairing with a male.Якщо спаровування кроликів пройшло успішно, то через 15 днів у самки прощупується черевна порожнина, щоб виключити помилкову вагітність.
If the mating of rabbits was successful, then after 15 days the abdominal cavity is probed in the female to exclude a false pregnancy.Якщо подивитися зміст будь-якої книги, присвяченій тваринництву, ми побачимо, що спаровування і пологи описуються особливо.
If you look at the table of contents of any book devoted to animal husbandry, we see that mating and childbirth are described especially.Одразу після спаровування вагітні самки починають так посилено харчуватись, що до осені стають важчими на 200 кг- їх маса іноді майже подвоюється!
Immediately after mating, pregnant females begin to eat that fall to become heavier at 200 kg mass is sometimes nearly doubled!Первинних інженери йти транспортнихзасобів відповідно до запланованих підготувати конструкцій, спаровування або під час поділу автомобілів розпалася виховує або складають.
Primary engineers to govehicles to suit planned prepare designs, pairing or separating cars split up educates or to make up.Регулярне спаровування кроликів в домашніх умовах для початківців заводчиків не буде проблемою, якщо сумлінно вивчити організацію процесу.
Regular mating of rabbits at home for beginner breeders will not be a problem if you conscientiously study the organization of the process.Це дозволяє припустити, що птахи насправді є розбірливими в плані вибору пари,тобто вони мають більш усвідомлений підхід до спаровування, ніж вважалося раніше.
This would suggest that birds are actually more selective about their mates,suggesting that they have a more conscious approach to mating than previously thought.Пам'ятайте, що спаровування тварин, що знаходяться в близькій спорідненості, знижує продуктивність міні-ферми, тому регулярно купуйте нових виробників в інших фермерських господарствах.
Remember that mating of animals in close relationships reduces the performance of the mini-farm, so regularly purchase new producers in other farms.Але є і суттєві недоліки такого методу вирощування кроликів-неможливо контролювати спаровування, тварини стають дикими, відбувається схрещування близькоспоріднених особин.
But there are also significant drawbacks to this method of raising rabbits-it is impossible to control mating, animals become wild, and closely related individuals cross.
