Що таке СПАРТАНЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• spartans

Приклади вживання Спартанцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

По аналогії зі спартанцями.
Same with the Spartans.

Спартанцям це було вигідно.
The Spartans were that good.

Подорожній, повідай спартанцям.
Go tell the Spartans.

Спартанцям було заборонено накопичувати багатство.
Spartans had been banned from competing.

Подорожній, повідай спартанцям.
Stranger, go tell the Spartans.

Дійсність дозволила спартанцям завдати військової поразки Афінам;
The reality enabled the Spartans to defeat Athens in war;

Подорожній, повідай спартанцям.
Stranger, report to the Spartans.

Що допомагало спартанцям підтримати бойовий дух перед початком битви?
What helped the Spartans to support morale before the battle?

Пам'ятник Леоніду і 300 спартанцям.
Leonidas and the 300 Spartans.

З виникненням держави ілоти стали її власністю і більше не належали окремим спартанцям.
With the appearance ofState helot become its property and no longer belonged to individual Spartans.

Пам'ятник Леоніду та 300 спартанцям.
Leonidas and the 300 Spartans.

Наступного року акарнанці уклали мир зі спартанцями, щоб уникнути подальших вторгнень.
The next year, the Acarnanians made peace with the Spartans to avoid further invasions.

Пам'ятник Леоніду та 300 спартанцям.
Leonidas and His 300 Spartans.

Спартанцям було заборонено займатися будь-якими ремеслами, а потреби у накопиченні грошей в них не було.
Spartans were forbiddenengage in any trades, and the need for the accumulation of money in themwas.

Побачите пам'ятник царю Леоніду і спартанцям.
In addition you receive King Leonidas and his Spartans.

Щоб помститися афінянам, порадив спартанцям не просто здійснювати рейди до Аттики, а закріпитися там, паралізувавши господарство регіону. У 413 р. до н.
Thatrevenge Athenians, Spartans advised not just to make raids into Attica, a foothold there, paralizuvavshy farming region.

Лояльні афінські громадяни вийшли назустріч спартанцям, але зазнали поразки.
The loyal Athenian citizens therefore went out to meet the Spartans, but were defeated.

Ці вигнанці прийшли до спартанцям, які знаходяться на своїй базі в Сикионе, з проханням про допомогу, в той час як афіняни і беотійци прибутку, щоб підтримати демократів.
These exiles went to the Spartans, based at this time at Sicyon, for support, while the Athenians and Boeotians came up to support the democrats.

Отож згадані оратори нагадували тепер, що й оракул Пасіфаї наказував спартанцям установити в себе рівність для всіх згідно з законом Лікурга.
Be this as it may, it was now said that the oracles brought from this goddess ordained that all Spartans should be on an equality according to the original law made by Lycurgus.

Десятьма роками пізніше, протягом другої перської війни, Афіни ще зберігали першість серед греків на морі, але на суші перемоги здобували в основному завдяки спартанцям- визнаним воєначальникам еллінського світу.
In the second war, ten years later, the Athenians still were the best of the Greeks at sea, but on land victory was mainly due to the Spartans, who were the acknowledged leaders of the Hellenic world.

Незабаром спартанцям було заборонено займатися торгівлею, землеробством і ремеслами, було проголошено гасло, що«заняттям кожного спартанця є війна», яка і повинна була повністю забезпечувати населення Лаконіки всім необхідним для життя.
Quickly the Spartans were banned to interact in farming industry and Crafts, was announced the mantra that” the profession Spartan of each is just a battle”, that was designed to completely supply Laconia's populace requirements of existence.

Але у битві загину як провідник афінян Клеон, так і спартанців Брасід.
But die in battle as captain of the Athenians Kleon, and the Spartans Brasid.

Вільні спартанці не мали права жити так, як вони цього хотіли.
The Israelites were not free to live as they desired.

Проте спартанці відмовились допомагати.
But the Shayans refuse to help.

Спартанці билися до останнього.
The Paraguayans fought to the last man.

Але… Спартанці відповіли:"Якщо"….
As the Spartans said“If…“.

Спартанці вторглися в Аттику і розорили землі та поселення навколо Афін.
Sparta invaded Attica and raided the countryside around Athens.

Спартанців Людина.
Watchmen Man.

Спартанці вважали, що тільки найсильніші і витривалі мають право жити?
Do Republicans think only the strongest, most fit should survive?

Кожен спартанець загинув на своєму посту.
Every Pope has died in office.