Що таке СПЕЦІАЛЬНОГО АДВОКАТА Англійською - Англійська переклад

• special counsel

Приклади вживання Спеціального адвоката Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я з великою повагою закликаю спеціального адвоката і його команду завершити свою роботу",- додав Пенс.
I would very respectfully encourage the special counsel and his team to bring their work to completion,” Pence continued.

Як виявилось прокурори отримали розпорядження про пошук після отримання повідомлення від спеціального адвоката у російському слідстві Роберта С.
The prosecutors obtained the search warrant after receiving a referral from the special counsel, Robert S.

Як частина угоди про визнання вини Гейтса, тепер йому загрожує всього дві судимості за умови, що він повністю співпрацює зі слідчими спеціального адвоката.
As part of Gates' plea deal, he now faces just two felony counts provided he cooperates fully with special counsel investigators.

Як виявилось прокурори отримали розпорядження про пошук після отримання повідомлення від спеціального адвоката у російському слідстві Роберта С.
Federal prosecutors in Manhattan obtained the search warrant after receiving a referral from the special counsel, Robert S.

Як виявилось прокурори отримали розпорядження про пошук після отримання повідомлення від спеціального адвоката у російському слідстві Роберта С. Мюлєра, за словами адвоката пана Коена, який назвав пошук"абсолютно невідповідним та непотрібним".
The prosecutors obtained the search warrant after receiving a referral from the special counsel in the Russia investigation, Robert Mueller, according to Cohen's lawyer, who called the search“completely inappropriate and unnecessary.”.

Як виявилось прокурори отримали розпорядження про пошук після отримання повідомлення від спеціального адвоката у російському слідстві Роберта С.
The prosecutors obtained the search warrant after receiving a referral from the special counsel in the Russia investigation, Robert S.

Як виявилось прокурори отримали розпорядження про пошук після отримання повідомлення від спеціального адвоката у російському слідстві Роберта С. Мюлєра, за словами адвоката пана Коена, який назвав пошук"абсолютно невідповідним та непотрібним".
Federal prosecutors in Manhattan obtained the search warrant after receiving a referral from the special counsel, Robert S. Mueller III, according to Mr. Cohen's lawyer, who called the search“completely inappropriate and unnecessary.”.

Представник Білого дому Шон Спайсер заявив журналістам, що, хоча Трамп"має повноваження" звільнити спеціального адвоката Роберта Мюллера,"він не має наміру це робити".
White House spokesman Sean Spicer told reporters that while Trump"retains the authority" to dismiss special counsel Robert Mueller,"he has no intention of doing that".

Коли Мюллер призначав спеціального адвоката, його офіційний наказ полягав у розслідуванні не тільки"будь-яких зв'язків і/або координації між російським урядом та особами, пов'язаними з кампанією президента Дональда Трампа", але також"будь-якими питаннями, які виникли або можуть виникнути безпосередньо із розслідування".
When Mueller was appointed special counsel, his official writ was to investigate not just“any links and/or coordination between the Russian government and individuals associated with the campaign of President Donald Trump” but also“any matters that arose or may arise directly from the investigation.”.

Якщо він відчує"затягування" в розслідуванні Мюллера, він попередить офіс спеціального адвоката про те, що той перевищує свої повноваження.
If he senses“drift” in Mueller's investigation, he said, he will warn the special counsel's office that it is exceeding its mandate.

Американський народ заслуговує на те, щоб знати всі факти, пов'язані з розробкою Росією спроб підірвати нашу демократію, тому розслідування спеціального адвоката Мюллера має тривати безперешкодно.
The American people deserve to know all of the facts surrounding Russia's ongoing efforts to subvert our democracy, which is why Special Counsel(Robert) Mueller's investigation must proceed unimpeded.”.

Він погодився з умовою, що він ніколи не скаже нічого негативного про спеціального адвоката Роберта Мюллера, який, за його словами,«йде по воді».
He agreed on the condition that he would never have to say anything negative about special counsel Robert S. Mueller III, who he said“walks on water.”.

У суботу було оголошено, що Трамп найняв вашингтонського адвоката Тая Кобба, в якості спеціального адвоката в російських розслідуваннях, що проводяться судовими органами і розвідувальними комітетами Сенату і спеціальним прокурором Робертом Мюллером, колишнім директором ФБР, призначеним після того, як Трамп звільнив його наступника Джеймса Комі в травні.
It was announced on Saturday that Trump had hired Washington attorney Ty Cobb to serve as his special counsel regarding the Russia investigations being run by the Senate judiciary and intelligence committees and special counsel Robert Mueller, a former FBI director appointed after Trump fired his successor James Comey in May.

Представник Білого дому Шон Спайсер заявив журналістам, що, хоча Трамп"має повноваження" звільнити спеціального адвоката Роберта Мюллера,"він не має наміру це робити".
White House spokesman Sean Spicer has told a news briefing that while Mr Trump"retains the authority" to dismiss special counsel Robert Mueller,"he has no intention of doing that".

Facebook та Twitter представили детальні записи своїх висновків як на Конгресі, так і в офісі Роберта Мюллера, спеціального адвоката, який проводить розслідування російського втручання у вибори США.
Facebook and Twitter have submitted detailed records of their findings to both Congress and the office of Robert Mueller, the special counsel who is conducting an investigation into Russian interference.

В рамках свого юридичного захисту адвокати Фірташа зібрали документи, в яких містяться спірні звинувачення проти колишнього спеціального адвоката Роберта Мюллера і колишнього віце-президента Джо Байдена.
As part of his legal defense, Firtash's lawyers have gathered documents that make controversial allegations against former special counsel Robert Mueller and former Vice President Joe Biden.

Наша робота зі спеціальним адвокатом є конфіденційним",- сказав він.
Our work with the special counsel is confidential," he said.

Мюллером, спеціальним адвокатом, про втручання Росії- це змова, щоб делегітимізувати його.
Mueller III, the special counsel, into Russia's interference is a plot to delegitimize him….

Такий план був оприлюднений на наступний день після того, як спеціальний адвокат Роберт Мюллер звинуватив 13 росіян у втручанні в президентські вибори.
The plan was unveiled a day after special counsel Robert Mueller charged 13 Russians with interfering in the presidential election.

Наша робота зі спеціальним адвокатом є конфіденційною, і я хочу переконатися, що на відкритому засіданні я не розкриваю щось конфіденційне".
And I want to be careful here because that our work with the special counsel is confidential, and I want to make sure that in an open session I'm not revealing something that's confidential.".

Він лише додав:"Наша робота зі спеціальним адвокатом є конфіденційною, і я хочу переконатися, що на відкритому засіданні я не розкриваю щось конфіденційне".
He said:“Our work with the special counsel is confidential and I want to make sure that in an open session, I'm not revealing something that's confidential.”.

Спеціальний адвокат відділу судових справ Коле Шотц Неома Айяла сказав Forbes, що в записці Дамора« Якщо ви замінили«жінку» на«чорну людина,«ми б навіть не мали цієї розмови».
Cole Schotz litigation department special counsel Neoma Ayala told Forbes that in Damore's memo,“If you replaced‘woman' with‘black person,' we wouldn't even be having this conversation.”.

У меморандумі стверджується, що офіційні особи ФБР і Департаменту юстиції виявляли активну упередженість щодо кампанії Трампа на ранніх етапах російського розслідування, яке пізніше було прийнято спеціальним адвокатом Робертом Мюллером.
The memo alleges that officials at the FBI and Department of Justice displayed active bias against the Trump campaign in the early stages of the Russia investigation, which was later taken over by special counsel Robert Mueller.

Він як і раніше заперечує минулорічні вибори, переконаний в тому, що розслідування Робертом С. Мюллером, спеціальним адвокатом, про втручання Росії- це змова, щоб делегітимізувати його.
He still relitigates last year's election, convinced that the investigation by Robert Mueller, the special counsel, into Russia's interference is a plot to delegitimize him.

Незважаючи на те, що деякі матеріали справи стосовно заявника зберігались в таємниці з міркувань безпеки, його спеціальний адвокат мав доступ до цієї інформації, а також характер справи був широко відомий заявнику.
Though some of the case against K2 had been kept secret for security reasons, his special advocate had had access to this information, and the nature of the case was broadly known to K2.

Що незважаючи на те, що Трамп намагався виставити ці контакти незначними, або характеризував людей, які беруть участь у них, як"другорядних персонажів", тепер стало ясно, що спеціальний адвокат Роберт Мюллер розглядає, принаймні, деякі з них як важливі складові розслідування російського втручання у вибори президента.
While Trump has sought to dismiss these Russia ties as insignificant, or characterized the people involved in them as peripheral figures, it has now become clear that special counsel Robert S. Mueller III views at least some of them as important pieces of his sprawling investigation of Russian meddling in last year's presidential campaign.