Що таке СПЕЦІАЛЬНОЮ КОМІСІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• special commission
• special committee

Приклади вживання Спеціальною комісією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціальною комісією Тимчасового уряду.
The Special Commission of the Provisional Government.

Кваліфікація їх роботи контролюється спеціальною комісією Української спілки психотерапевтів.
Qualification of them controls the special committee Ukrainian Union of Psychotherapists.

Завершилося будівництво хвилелому, який був прийнятий спеціальною комісією 24 березня 1869.
Completed the construction of the breakwater, which was adopted by the special Commission of March 24, 1869.

Шукачам на отримання громадянства РФ буде потрібно тільки пройти співбесіду зі спеціальною комісією.
Applicants for citizenship of the Russian Federation will only need to pass an interview with the special Commission.

Автори проектів виступлять з презентацією(пітчем) перед спеціальною комісією, до складу якої увійдуть представники університету і CIG.
The authors of the projects will make a presentation before a special commission, which will include representatives of the University and CIG.

У Франції, наприклад, приватний виконавець викуповує контору, а у Нідерландах захищає бізнес-план перед спеціальною комісією.
In France, for example, a private executor buys an office, and in the Netherlands protects a business plan before a special commission.

Паризька мирна конференція прийняла вироблений спеціальною комісією Статут Ліги Націй, який став складовою Версальського та інших договорів.
Paris Peace Conference adopted the Charter produced by a special commission of the League of Nations, which became part of the Versailles and other treaties.

Якщо нещасний випадок спричинив за собою смерть або стійку втрату працездатності потерпілого, такий інцидент розслідується спеціальною комісією.
If the accident resulted in death or permanent disability of the victim, such an incident investigated by a special commission.

Що залишився до кліматичної катастрофи, визначений спеціальною комісією з високопосадових політиків, лідерів бізнесу і вчених цілого світу.
The time remaining until a climate catastrophe is defined by a special commission of high-ranking politicians, business leaders and scientists from all over the world.

Спеціальною комісією Тимчасового уряду вивчалися матеріали для можливого засудження Миколи II і імператриці Олександри Федорівни за звинуваченням у державній зраді.
The Special Commission of the Provisional Government studied the materials for the possible trial of Nicholas II and Empress Alexandra Feodorovna on charges of treason.

Що стосується люстраційних справ суддів, на тепер Тимчасовою спеціальною комісією з перевірки суддів прийнято 32 рішення у справах 63 суддів.
In cases involving judges, which are run by the Temporary Special Committee for the Verification of Judges, 32 decisions have been issued so far concerning 63 judges.

Він навів данні, які були оприлюднені спеціальною комісією при президенті Росії очолюваної колишнім фронтовиком, академіком і членом Політбюро Олександром Яковлєвим.
He cited data that was promulgated by a special commission under the Russian President headed by former veteran, academician and member of the Politburo Alexander Yakovlev.

Його фонд був складений завдяки оперативним закупівель творів російського авангарду спеціальною комісією РОСИЗО, а першим директором став Василь Кандинський.
His foundation was compiled thanks to the operational procurement of works of the Russian avant-garde by a special commission of ROSIZO, and Vasiliy Kandinsky became the first director.

План був підготовлений спеціальною комісією на чолі з економічним радником уряду в рамках виконання рішення уряду про стимуляції розвитку сфери альтернативних енергоносіїв.
The plan was prepared by a special commission headed by the Economic Adviser to the Government as part of the government's decision to stimulate the development of the alternative energy sources.

Протягом 1990-х років процес ліквідації зброї масового ураження періодично стикався з труднощами, пов'язаними з небажанням іракських властей співпрацювати зі Спеціальною комісією.
Throughout the 1990s, the process of the elimination of weapons of mass destruction periodically faced some difficulties related to the reluctance of the Iraqi authorities to cooperate with the Special Commission.

Затверджені Спеціальною комісією критерії, запропоновані православними і прийняті ВСЦ, привели до створення Постійної комісії зі співробітництва та консенсусу.
The established criteria of the Special Commission, proposed by the Orthodox and accepted by the WCC, led to the formation of the Permanent Committee on Consensus and Collaboration.

Він розраховується на базі 100 акцій, що відбираються спеціальною комісією, до складу якої входять представники професійних фінансових організацій, а також газети«Файненшл Таймз» і Лондонської фондової біржі.
It is calculated on the basis of 100 shares, which are selected by a special commission consisting of representatives of professional financial institutions, and“Financial Times” newspaper and London Stock Exchange.

Відповідне рішення прийнято в середу на черговому засіданні уряду Молдавії з урахуванням прийнятого спеціальною комісією з надзвичайних ситуацій плану дій щодо попередження поширення АЧС на території республіки.
The corresponding decision was made Wednesday at a regular meeting of the Government of Moldova with taking into account the special committee on the emergency plan of action to prevent the spread of ASF in the country.

Після завершення лекційного курсу слухачі складали іспит перед спеціальною комісією у складі представників МЗС, Міністерства торгу і промисловості, Консульських курсів на чолі з радником МЗС Іваном Красковським.
After the lectures, students take the exam before a special commission composed of representatives of the Foreign Ministry, Ministry of bargaining and industry Consular courses led by Foreign Ministry adviser Ivan Kraskovsky.

Українська влада пояснила, що включення суддів у сферу дію нового закону мало дві підстави: по-перше, попередній закон довів свою неефективність(кількість справ, порушених спеціальною комісією, є незначною);
The Ukrainian authorities have explained that the inclusion of judges in the new law was justified on two grounds: first, the previous law has proved ineffective(the number of cases processed by the special commission is negligible);

В 2005-2008 роках фінансово-банківське законодавство було суттєво змінено спеціальною комісією Парламенту на чолі з Олегом Рейдманом, так само як і статут Національного банку Молдови в частині щодо нагляду за банківським сектором та відстеженням фінансових потоків.
In 2005-2008 the financial-banking legislation was substantially modified by the Parliament specialized commission headed by Oleg Reidman, as well as the regulations of the National Bank of Moldova on the supervision of the banking sector and the tracking of financial flows.

Масовий характер жертв серед мирного населення Чечні, як плата за захоплення влади путінським режимом у Росії, був підтверджений висновками закритого розслідування подій у регіоні спеціальною комісією Державної Думи Росії у 2001 році.
Massive civilian casualties in Chechnya, as payment for the seizure of power by Putin's regime in Russia, were confirmed by the findings in the course of a secret investigation into the events in the region carried out by a special committee of the State Duma of Russia in 2001.

Спеціальної комісії.
The special commission.

Створено спеціальні комісії, які вивчають причини цих інцидентів.
A special committee was established to investigate the causes of the incidents.

Спеціальної комісії ООН.
The UN Special Commission.

Спеціальної комісії по православної участі.
The Special Commission on Orthodox Participation.

Спеціальна комісія завершила розслідування.
The Special Committee has concluded its investigation.

Призначається спеціальна комісія.
Appoint a special committee.

Спеціальної Комісії православної участі.
The Special Commission on Orthodox Participation.

Спеціальної комісії охорони нематеріальної культурної спадщини.
The Special Commission for the Protection of Intangible Cultural Heritage.