Що таке СПЕЦІАЛЬНІЙ МІСІЇ Англійською - Англійська переклад

• special mission

Приклади вживання Спеціальній місії Українська мовою та їх переклад на Англійською

В спеціальній місії».
In the special Mission".

Представник посилаючої держави в спеціальній місії.
Representative of government sent on a special mission.

Посилаючої країни у спеціальній місії та члени персоналу спеціальної місії;.
Sending State in the special mission and the members of the staff of the special mission;.

(1) Представники посилаючої держави в спеціальній місії та члени її.
The representatives of the sending State in the special mission and the members of its.

Представник посилаючої держави в спеціальній місії»- це будь-яка особа, якій посилаюча держава надала такі повноваження;
A“representative of the sending State in the special mission” is any person on whom the sending State has conferred that capacity;

Предмети, призначені для особистого користування представниками посилаючої держави в спеціальній місії та членами її дипломатичного персоналу.
Articles for the personal use of the representatives of the sending State in the special mission and the members of its diplomatic staff.

(1) Представники посилаючої держави в спеціальній місії і члени її дипломатичного персоналу в принципі мають бути громадянами посилаючої держави.
The representatives of the sending State in the special mission and the members of its diplomatic staff should in principle be of the nationality of the sending State.

Згідно міжнародної угоди, ми забезпечуємо доступ до місця трагедії спеціальній місії, але доступ відбувається із залученням місії ОБСЄ.
According to international agreements, we provide a special mission access to the site of the tragedy, but access occurs with the involvement of the OSCE mission..

Представники акредитуючої держави в спеціальній місії та члени її дипломатичного персоналу користуються імуні­тетом від кримінальної юрисдикції приймаючої держави.
The representatives of the sending State in the special mission and the members of its diplomatic staff shall enjoy immunity from the criminal jurisdiction of the receiving State.

Членами спеціальної місії» є глава спеціальної місії, представники посилаючої країни у спеціальній місії та члени персоналу спеціальної місії;.
The"members of a special mission" are the head of the special mission, the representatives of the sending State in the special mission and the members of the staff of the special mission;.

(5) Імунітет від юрисдикції представників посилаючої держави в спеціальній місії і членів дипломатичного персоналу не звільняє їх від юрисдикції посилаючої держави.
The immunity from jurisdiction of the representatives of the sending State in the special mission and of the members of its diplomatic staff does not exempt them from the jurisdiction of the sending State.

Представники посилаючої держави в спеціальній місії та члени її дипломатичного персоналу не повинні займатися в приймаючій державі професійною або комерційною діяльністю з метою особистої вигоди.
The representatives of the sending State in the special mission and the members of its diplomatic staff shall not practise for personal profit any professional or commercial activity in the receiving State.

(1) Спеціальній місії належить право користуватися прапором і емблемою посилаючої держави на приміщеннях, що займаються місією, а також на її транспортних засобах, коли вони використовуються в офіційних цілях.
A special mission shall have the right to use the flag and emblem of the sending State on the premises occupied by the mission, and on its means of transport when used on official business.

Приймаюча держава повинна надавати спеціальній місії можливості, необхідні для виконання її функцій, враховуючи характер і завдання спеціальної місії..
The receiving State shall accord to the special mission the facilities required for the performance of its functions, having regard to the nature and task of the special mission..

(1) Приймаюча держава може відмовитися від імунітету від юрисдикції для своїх представників у спеціальній місії, членів її дипломатичного персоналу та інших осіб, які користуються імунітетом згідно з Статтями 36- 40.
The sending State may waive the immunity from jurisdiction of its representatives in the special mission, of the members of its diplomatic staff, and of other persons enjoying immunity under articles 36 to 40.

Усі офіційні справи з приймаючою державою, доручені спеціальній місії акредитуючої держави, ведуться з Міністерством закордонних справ або з іншим органом приймаючого уряду, щодо якого є домовленість.
All official business with the receiving State entrusted to the special mission by the sending State shall be conducted with or through the Ministry of Foreign Affairs or with such other organ of the receiving State as may be agreed.

Приймаюча держава може в будь-який час, не будучи зобов'язаною мотивувати своє рішення, повідомити посилаюча держава, що який-небудь представник посилаючої держави в спеціальній місії або який-небудь з членів її дипломатичного персоналу є persona non grata або що будь-який інший член персоналу місії є неприйнятним.
The receiving State may, at any time and without having to explain its decision, notify the sending State that any representative of the sending State in the special mission or any member of its diplomatic staff is persona non grata or that any other member of the staff of the mission is not acceptable.

Особисті приміщення представників акредитуючої держави в спеціальній місії та членів її дипломатичного персоналу користуються такими ж недоторканністю й захистом, що й приміщення спеціальної місії..
The private accommodation of the representatives of the sending State in the special mission and of the members of its diplomatic staff shall enjoy the same inviolability and protection as the premises of the special mission..

(1) Члени сімей представників посилаючої держави в спеціальній місії та сімей членів дипломатичного персоналу, якщо вони супроводжують таких членів спеціально місії, користуються привілеями та імунітетами, зазначеними в Статтях 29- 35, якщо вони не є громадянами приймаючої держави або не проживають у ній постійно.
Members of the families of representatives of the sending State in the special mission and the members of its diplomatic staff shall, if they accompany such members of the special mission, enjoy the privileges and immunities specified in Articles 29 to 35 provided that they are not nationals of or permanently resident in the receiving State.

Спеціальні місії.
Special Mission Units.

Diamond пропонує версію спеціальної місії цього легкого літака, відомого як MPP.
Diamond offers a special mission version of this light aircraft known as the MPP.

Про склад спеціальної місії та про будь-які наступні його зміни;
The composition of the special mission and any subsequent changes therein;

Під офіційною кореспонденцією розуміється вся кореспонденція, що стосується спеціальної місії та її функцій.
Means all correspondence relating to the special mission and its functions.

Power Rangers спеціальної місії.
Power rangers special mission.

Після повідомлення приймаючої держави про те, що вона вважає діяльність спеціальної місії припиненою.
Notification by the receiving State that it considers the special mission terminated.

Спеціальну місію Acklay.
The Acklay Special Mission.

Він також робить спеціальну місію фази 6 в темній стороні території битви вітер.
He also makes the Phase 6 Special Mission in Dark Side Territory Battles a breeze.

Спеціальна місія Acklay.
The Acklay Special Mission.

Спеціальна місія.
Special mission.

(2) Початок здійснення функцій спеціальною місією не залежить ні від.
The commencement of the functions of a special mission shall not depend upon presentation of.