Що таке СПЕЦІАЛІЗОВАНОЮ УСТАНОВОЮ Англійською - Англійська переклад

• specialized agency

Приклади вживання Спеціалізованою установою Українська мовою та їх переклад на Англійською

МОП стала першою спеціалізованою установою ООН.
Became the first specialized agency of the United Nations.

Ми є спеціалізованою установою в Блумсбері, академічна серце Лондона.
We are a specialist institution in Finsbury, the academic heart of London.

У 1951 р. ВМО стала спеціалізованою установою ООН.
In 1951, WMO became a Specialized Agency of the United Nations.

Таким чином МОП стали першою спеціалізованою установою ООН.
The ILO then became the first specialized agency of the United Nations.

Фонд є державною спеціалізованою установою і виконує функції державного управління у сфері гарантування вкладів фізичних осіб.
The Fund is a state specialized institution and performs the functions of state administration in the sphere of deposit guarantee.

Організація була заснована в 1950, але стала спеціалізованою установою ООН тільки в 1951.
It was established in 1950 and became a specialized agency of the United Nations in 1951.

Фонд є державною, спеціалізованою установою, яка виконує функції державного управління у сфері гарантування вкладів фізичних осіб.
The Fund is a state, specialized establishment, which executes functions of state administration in the sphere of individuals' investments guarantee.

Забезпечувати розгляд Організацією будь-яких питань, що стосуються судноплавства і впливу на морське середовище, які можуть бути передані їй будь-яким органом або спеціалізованою установою Організації Об'єднаних Націй;
(d) To provide for the consideration by the Organization of any matters concerning shipping that may be referred to it by any organ or specialized agency of the United Nations;

ВМО заснована в 1950 році, стала спеціалізованою установою ООН у галузі метеорології(погода й клімат), оперативної гідрології та суміжних геофізичних наук.
Established in 1950, WMO became the specialized agency of the United Nations in 1951 for meteorology(weather and climate), operational hydrology and related geophysical sciences.

Особи, спрямовані гуманітарної неурядовою організацією або гуманітарною установою відповідно до угоди з Генеральним секретарем ООН або зі спеціалізованою установою, або Міжнародним агентством з атомної енергії, для здійснення діяльності у підтримку виконання мандата операції ООН.
(iii) Persons deployed by a humanitarian non-governmental organization or agency under an agreement with the Secretary-General of the United Nations or with a specialized agency or with the International Atomic Energy Agency, to carry out activities in support of the fulfilment of the mandate of a United Nations operation.

Заснована в 1950 році, ВМО стала спеціалізованою установою ООН в області метеорології(погода й клімат), оперативної гідрології та суміжних геофізичних наук.
Established in 1950, WMO became the specialised agency of the United Nations for meteorology(weather and climate), operational hydrology and related geophysical sciences.

Міжнародна морська організація або ІМО- міжнародна міжурядова організація, що є спеціалізованою установою ООН, служить апаратом для співпраці та обміну інформацією з технічних питань, пов'язаних з міжнародним торговельним судноплавством.
The International Maritime Organization, or IMO(International Maritime Organization, IMO) is an international intergovernmental organization, is a specialized agency of the UN, is the unit for cooperation and exchange of information on technical issues related to international commercial shipping.

Організація співробітничає з будь-якою спеціалізованою установою Організації Об'єднаних Націй з питань, що являють загальний інтерес для Організації і для такої спеціалізованої установи, і розглядає такі питання і вживає щодо них заходи по узгодженню з такою спеціалізованою установою.
The Organization shall co-operate with any Specialized Agency of the United Nations in matters which may be the common concern of the Organization and of such Specialized Agency, and shall consider such matters and act with respect to them in accord with such Specialized Agency.

Міжнародна морська організація або ІМО- міжнародна міжурядова організація, що є спеціалізованою установою ООН, служить апаратом для співпраці та обміну інформацією з технічних питань, пов'язаних з міжнародним торговельним судноплавством.
The International Maritime Organization or IMO(International Maritime Organization, IMO) is an international intergovernmental organization that is a specialized agency of the United Nations and serves as a vehicle for cooperation and exchange of information on technical issues related to international commercial shipping.

Організації і такої спеціалізованої установи.
The Organization and of such specialized agency.

Облікова картка спеціалізованої установи, яка розробила методику.
A registration card of a specialized institution that has developed the methodology.

Спеціалізовані установи для жертв насильства в сім'ї:.
Specialized establishments for victims of domestic violence:.

Тому вона застосовується виключно в спеціалізованих установах.
Therefore, it is used exclusively in the specialized agencies.

Ручної лімфодренірующій масаж в спеціалізованих установах;
Manual lymph drainage massage in specialized institutions;

Діти з такими порушеннями повинні навчатися в спеціалізованих установах.
Children with such disorders should be trained in specialized institutions.

Обидві організації є сьогодні спеціалізованими установами ООН.
Both are now United Nations specialized agencies.

МОП є однією з найстаріших спеціалізованих установ ООН.
WIPO is one of the oldest specialised agencies of United Nations.

Він виступає в якості спеціалізованої установи, призначеного для позбавлення від захворювань, пов'язаних з порушенням функцій травної системи, а також порушень опорно-рухового апарату.
It serves as the specialized agency intended to get rid of diseases associated with dysfunction of the digestive system as well as disorders of the musculoskeletal system.

Розробка міжнародних стандартів є однією з принципових засад місії МСЕ як спеціалізованої установи Організації Об'єднаних Націй в області ІКТ.
The development of international standards is one of the fundamental principles of the ITU mission as a specialized agency of the United Nations in the field of information and communication technologies(ICT).

Я впевнений, що більшість батьків будуть залучені до такого спеціалізованій установі, щоб навчати свої дочка.
I am sure that most parents will be attracted towards such a specialized institution to educate their daughters.

Згодом, а саме в 1951 р., ВМО отримала статус спеціалізованої установи системи Організації Об'єднаних Націй.
Subsequently, in 1951, WMO was designated a specialized agency of the United Nations System.

Організацією Об'єднаних Націй та її спеціалізованими установами розроблені міжнародні угоди, що представляють собою основні правові інструменти для боротьби з тероризмом.
The UN and its specialized agencies have developed international agreements that constitute the basic legal instruments against terrorism.

Спеціалізовані установи мають право бути представленими при розгляді питань про здійснення таких положень цієї Конвенції, що входять до сфери їхньої діяльності.
Specialized institutions have the right to be represented at the consideration of the application of any provision of this Convention which fall within the scope of their activities.

Відповідні ініціативи державних спеціалізованих установ, які виконують судові експертизи, передбачено національним законодавством та закріплено у Законі України«Про судову експертизу».
Relevant initiatives of state specialized institutions performing forensic examinations are provided by national legislation and fixed in the Law of Ukraine“On Forensic Expertise”.