Що таке СПЛАТИТИ ПОДАТОК Англійською - Англійська переклад

• to pay tax

Приклади вживання Сплатити податок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як сплатити податок без квитанції.
How to pay the tax without a receipt.

Чи необхідно сплатити податок з цього дарунку?
Does anyone need to pay tax on this gift?

Щоразу, коли Bitcoin продають, продавець повинен сплатити податок на приріст капіталу.
Whenever Bitcoin is sold, the seller has to pay a tax on capital gains.

І, звісно, сплатити податок з цих доходів.
And, of course, pay taxes on that profit.

Кожен раз, коли продається Bitcoin, продавець повинен сплатити податок на приріст капіталу.
Whenever Bitcoin is sold, the seller has to pay a tax on capital gains.

Крім того, вони мають сплатити податок на доходи у своїй країні;
Second, they must pay taxes in their country of residence;

Чи можу я сплатити податок у банку ще за два тижні до цього?
Can I pay the tax at the bank as early as two weeks before?

Який проживає(орендар або власник) зобов'язаний сплатити податок, якщо займав приміщення на 1 січня.
Resident(tenant or owner) is obliged to pay the tax, if they occupy space on January 1.

Ви зобов'язані сплатити податок протягом 15 днів після його отримання.
You must pay the tax within 15 days upon its receipt.

Проте, перш ніж збирати приз або готівку, жертва зобов'язана сплатити податок або плату заздалегідь.
Nevertheless, before collecting the prize or cash, the victim is required to pay tax or a fee in advance.

Чи потрібно мені сплатити податок для моїх дітей? NIE Номер призначення?
Do I need to pay the TAX for my Childs NIE Number appointment?

Ті, хто отримав вигоду від купівлі-продажу, на свій розсуд мають заповнити декларацію та сплатити податок.
Those who received profit from buy-sell, should fill out the declaration at their discretion and pay the tax.

Крім того, доведеться сплатити податок, який залежить від розмірів килима.
Besides, it requires a tax payment depending on the size of the carpet.

Покупець повинен сплатити 30% від вартості житла та сплатити податок(7%- податок з купівлі+ нотаріус).
Buyer must pay 30% of property value and pay tax(7% tax on the purchase of a notary+).

Крім того, доведеться сплатити податок, який залежить від розмірів килима.
In addition, you will have to pay tax which depends on the size of the carpet.

У тих випадках, коли ви були власником автомобіля менше трьох років, вас зобов'яжуть сплатити податок з проданого автомобіля.
In those cases where you were the owner of a car for less than three years, you will be obliged to pay tax on the car sold.

При продажу власник зобов'язаний сплатити податок на прибуток з перепродажу(Сapital gains taxe, le plus-value).
For sale by owner is obliged to pay tax on profits from the resale(сapital gains taxe, le plus-value).

У Батумі Кобулетті, Хелвачаурі, Анаклія та Ганмухурі не можуть сплатити податок, будівля від 80 до готельних номерів 100 поблизу.
In Batumi, Kobuletti, Khelvachauri, Anaklia and Ganmukhuri can not pay the tax, building from 80 to 100 hotel rooms near.

Але перш покупець повинен сплатити податок на передачу об'єкта у власність(Imposto Municipal sobre Transmissхes).
But before the buyer must pay tax on the transfer of object ownership(Imposto Municipal sobre Transmisshes).

В даному випадку такою обставиною буде наявність у суб'єкта предмета оподаткування, а юридичним наслідком- обов'язок сплатити податок.
In this case, such a circumstance will be the presence of the subject of taxation, and the legal effect is the duty to pay tax.

Справа в тому, що закон зобов'язує автовласників сплатити податок з автомобілів, вартість яких перевищує 375 мінімальних зарплат.
The fact that the law requires car owners to pay tax on vehicles whose value exceeds 375 times the minimum wage.

Передача прав може бути здійснена або зі сплатою винагороди(тоді вам потрібно буде сплатити податок з обумовленої суми), або без нього.
Transfer rights may be exercised either by payment of a fee(then you will need to pay tax from the agreed amount), or without it.

Потрібно дати кожному українцеві можливість сплатити податок згідно з законом, завести гроші в Україну, інвестувати в українську економіку.
It is necessary that we give every Ukrainian the opportunity to pay taxes in line with the law, bring money into Ukraine, and invest in the Ukrainian economy.

Більш того, платник податків отримує можливість вирішувати, коли він готовий сплатити податок- без необхідності робити це з певною періодичністю.
Moreover, the taxpayer will be able to decide when he is ready to pay the tax- without having to do it with a certain frequency.

Крім того, створивши ТОВ, ми будемо в обов'язку сплатити податок на цивільно-правові операції, а його сума залежить від суми оголошеного акціонерного капіталу.
In addition, by establishing a company, we will be required to pay tax on civil law transactions, and its amount depends on the amount of the declared share capital.

Компанія зобов'язана сплатити податок на будь-який дохід, витягнутий або що відбувається із джерела в Сінгапурі, або на прибуток, переведений у Сінгапур, з джерел в інших державах.
A company is obliged to pay tax on any income generated or derived from sources in Singapore, or on income remitted to Singapore from other countries.

Після підготовки всіх документів, необхідно було сплатити податок(нерезиденти- спадкоємці зобов'язані пред'явити довідку про сплату податку нотаріусу перед видачею Свідоцтва).
After the preparation of all documents, it was necessary to pay the tax(non-resident heirs must submit to the notary a tax paid certificate prior to issuing the Certificate).

Якщо ж платник здійснює продаж нерухомого майна, яке отримав у подарунок, і яке перебуває у власності менше 3-х років, то йому необхідно буде сплатити податок з одержаного доходу, отриманого від такого продажу на загальних підставах.
If the payer realizes the sale of immovable property, which he received as a gift, and is in possession of less than 3 years, he will need to pay tax on the income received from such sale on general grounds.

НБУ пропонує прийняти закон про нульове декларування, який би дозволив резидентам України задекларувати все наявне майно, а з того, яке було придбано з непідтверджених джерел,- сплатити податок, після чого майно автоматично легалізується.
The NBU offers to adopt a Zero-Declaration Lawthat would allow residents of Ukraine to declare all available property and to pay tax on that property which was purchased from unconfirmed sources and after this has taken place it will be automatically legalized.

НБУ пропонує прийняти закон про нульове декларування, який би дозволив резидентам України задекларувати все наявне майно, а з того, яке було придбано з непідтверджених джерел,- сплатити податок, після чого майно автоматично легалізується.
The NBU offers to adopt a Zero-Declaration Law that would allow residents of Ukraine to declare all available property and to pay tax on that property which was purchased from unconfirmed sources and after this has taken place it will be automatically legalized.