Що таке СПОДІВАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• hope
• expectations
• aspirations
• hopes
• expectation
• hopeful

Приклади вживання Сподіванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кінець всім сподіванням.
It ends all hope.

Боротьба із сподіванням продовжується.
The Battle of Hope continues.

Кінець всім сподіванням.
The end of hopes.

Цим сподіванням не судилося здійснитися.
These aspirations were not destined to be fulfilled.

Боротьба із сподіванням.
The Battle of Hope.

Проблеми виникають раптово й всупереч сподіванням;
Problems arise suddenly and contrary to expectations;

Коріння рубить сподіванням.
Cuts the root of hope.

Але цим сподіванням не судилось збутися. В квітні 1859 р.
But these expectations did not come true. In April 1859 Marko Vovchok moved from St.

Згадане послання буде співзвучним із сподіванням всіх юдеїв.
This message would be in harmony with the expectation of all the Jews.

Таким чином сподіванням є таким значенням, що очікують трапиться в середньому.
Thus the expected value is what one expects to happen on average.

Протягом століть Європа була ідеєю, сподіванням на мир і взаємне порозуміння.
Europe for centuries was an idea, a hope of peace and understanding.

Всупереч сподіванням оточуючих, відносини з Жанною не змінили його.
Contrary to the hopes of others, relationship with Jeanne did not change him.

З найкращими побажаннями та сподіванням на дружні відносини, колектив«Фотосвіт».
Best wishes and hopes for friendly relations, collective"Fotosvit".

Нова якість миротворчості мусить відповідати світовим очікуванням і сподіванням.
A new quality of peacekeeping should meet the world's expectations and hopes.

Протягом століть Європа була ідеєю, сподіванням на мир і взаємне порозуміння.
Europe was for centuries an Idea, a hope for freedom and understanding.

Нова якість миротворчості повинна відповідати світовим очікуванням та сподіванням.
A new quality of peacekeeping should meet the world's expectations and hopes.

Протягом століть Європа була ідеєю, сподіванням на мир і взаємне порозуміння.
For centuries Europe has been an idea, holding out hope of peace and understanding.

На що тріо відповіло сподіванням, що SM Entertainment будуть поважати рішення суду.
The three replied that they hoped S.M. Entertainment would respect the court's decision.

Для розкроїти душу грішника який озброєний сподіванням що він підніметься.
Cut The Soul of a Sinner who Keeps on Trying One Armed with The Hope that He will Rise.

Вони також можуть бути нашим найкращим сподіванням знайти життя поза нашої Сонячної системи.
They might also be our best hope of finding life outside our solar system.

Для жінок відновлення привабливого жіночого вигляду є ключовим сподіванням після бодібілдингу.
For women, restoration of the attractive feminine look is a key expectation after bodybuilding.

Роман традиційно служила інтересам і сподіванням повстанської середнього класу.
The novel has traditionally served the interests and aspirations of an insurgent middle class.

Вони якось непомітно розчиняють в собі втому і звичку буднів- і наповнюють сподіванням на радість.
They somehow imperceptibly dissolve the exhaustion and habit of the routine- and fill with the hope for joy.

Зеленський повинен відповідати сподіванням людей, які за нього голосували.
First and foremost, Zelensky promised to deliver on the hopes of the people who voted for him.

Це відповідає сподіванням народу, але річ у тім, що зроблено це повинно бути культурно та законними методами.
This would meet people's expectations, but the point is this must be done in a cultured and lawful way.

З чистим розумом і відкритим серцем, з надією і сподіванням, зустрічаємо ми, християни, цей святий і багато славний День Господній.
With a clear mind and an open heart, with hope and hope, meet we, Christians, this Holy and glorious Day of the Lord a lot.

Ця угода відповідає сподіванням мільйонів українців, що бажають стати частиною Європейського союзу»,- сказав Яценюк після підписання угоди сьогодні в Брюсселі.
This deal meets the aspirations of millions of Ukrainians that want to be a part of the European Union,” Yatsenyuk said in Brussels.

Традиційні релігії Греції та Риму відповідали сподіванням людей, прив'язаних до земного життя і тих, хто на щастя на землі.
The traditional religions of Greece and Rome were suited to men interested in the terrestrial world, and hopeful of happiness on earth.

Таким чином, російський уряд і«Газпром» продемонстрували згоду на переговори і відкритість до нових домовленостей зі сподіванням на пом'якшення санаційної політики ЄС щодо Росії.
In such way, the Russian government and“Gazprom” demonstrated their will to negotiate and openness to new agreements with hope on softening EU's sanction policy towards Russia.

Сайт, його контент та сервіси відповідатимуть сподіванням користувача, задовольнятимуть його потреби та вимоги чи будуть працювати без перебоїв та помилок;
Site, site content and services will meet user's expectations, will be satisfactory to user's needs and requirements or will be uninterrupted and error-free;