Що таке СПОДІВАТИСЯ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• rely only
• hoping only
• rely solely

Приклади вживання Сподіватися тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так що можна сподіватися тільки на себе.
So you can only rely on yourself.

Але сподіватися тільки на таблетки не варто.
But we should not rely solely on pills.

Залишається сподіватися тільки на майбутнє….
We can only hope for the future….

Сподіватися тільки на медикаментозні препарати не варто.
Hope only on medication is not worth it.

Не можна сподіватися тільки на комп'ютер.
On the other hand- you cannot rely only on the computer.

У цьому випадку залишається сподіватися тільки на мудрість кожного.
In this case, the only hope is the wisdom of each.

Залишається сподіватися тільки на індійських трансплантологів.
It remains to hope only for Indian transplantologists.

Було б помилково і безвідповідально сподіватися тільки на симптоми циститу.
It would be wrong and irresponsible to rely solely on the symptoms of cystitis.

Залишається сподіватися тільки на диво, а ще- на дари природи.
We can only hope for a miracle, and more- on the gifts of nature.

Але сподіватися тільки на такий підхід, особливо якщо ми хочемо швидко схуднути, в корені невірно.
But rely only on this approach, especially if we want to lose weight quickly, is fundamentally wrong.

Прийнято вважати, що стартапи ніхто не кредитує, і початкуючому підприємцеві варто сподіватися тільки на себе.
It is considered that startups no credit, and the novice entrepreneur should rely only on themselves.

В цьому випадку залишається сподіватися тільки на те, що осередок впливу був на великій відстані від матки.
In this case, it remains to hope only that the focus of exposure was at a great distance from the uterus.

Саме тому з сьогоднішнього дня починаємо думати тільки про добре, сподіватися тільки на краще.
That is why, from this day forth, we begin thinking only about good things, hoping only for the best.

Якщо сподіватися тільки на свої знання і відмовитися від його послуг, можна і не досягти бажаного результату.
If you rely solely on your knowledge and abandon its services, you cannot achieve the desired result.

Він вчив свою дочку, що чорні американці повинні сподіватися тільки на індивідуальні зусилля, на силу волі і влади.
He taught his daughter that black Americans should rely only on individual efforts, moral courage, and power.

І не варто сподіватися тільки на один гриб, ці прості правила в комплексі допоможуть вам досягти відмінних результатів:.
And you should not rely solely on any one fungus, these simple rules in the complex can help you achieve excellent results:.

Джакометті- великий гуманіст: його творчість говорить нам, що людина може сподіватися тільки на людину, що він повною мірою відповідальний за себе та інших.
Giacometti- a great humanitarian: his work tells us that people can only rely on the person that he is fully responsible for yourself and others.

Сподіватися тільки на можливості антивірусу під час роботи із сумнівними програмами не слід, оскільки деякі«шпигуни» здатні обійти захист будь-якого рівня.
To rely only on the possibility of an antivirus while working with dubious programs should not be, because some"spies" are able to bypass the protection of any level.

Найголовніше, все заздалегідь прораховувати і планувати, робити вчасно і сподіватися тільки на свої сили, особливо в період другої-третьої тижня.
The most important thing is to calculate and plan everything in advance, do it in time and rely only on your own strength, especially during the second or third week.

Листопад у Львові став часом, що порушив звичний ритм життя, суттєво скоригував культурні процеси, характер людського спілкування, і вчив жінок сподіватися тільки на себе.
November in Lviv was the time that disrupted the regular routines of life, and largely adjusted cultural processes and the nature of human interaction, as well as taught women to rely only on themselves.

Якщо така організація відсутня, покупець повинен розуміти, що він або ризикує невизначений час(поки не утвориться критична маса господарів сусідніх ділянок, бажаючих будуватися, і не створить цю саму спеціалізовану організацію) залишатися взагалі без комунікацій, або сподіватися тільки на свої сили у вирішенні завдання забезпечення інженерії.
If no such organization, the buyer must understand that he is either at risk indefinitely(until a critical mass of owners of adjacent plots, want to build, and will not create this very specialized organization) remain without any communication, or rely solely on their strength in addressing the problem software engineering.

Якщо ж ні, то сподівайся тільки на удачу.
If not, you can only hope for goodwill.

Сподіваюся тільки, що вони будуть трохи меншого масштабу, ніж раніше.».
I only trust that their pain will be less now than before.”.

Сподівайся тільки на себе».
Trust only yourself.”.

У своєму житті вона сподівається тільки на себе і ніколи не просить про допомогу.
In her life, she hopes only on herself and never asks for help.

Приходять схвильовані чоловіки, які незабаром стануть батьками і сподіваються тільки на краще.
Come excited men who will soon become parents and just hope for the best.

Сьогодні ми сподіваємося тільки на держзамовлення, хоча раніше з ним не працювали із-за низької рентабельності.
Today, we hope only to government order, although I have not worked with him because of low profitability.

Такі чоловіки можуть підійти тільки жінкам, які свідомо прагнуть стати главою сім'ї та керувати її розвитком самостійно, сподіваючись тільки на себе.
Passive men are perfect only for women who deliberately seek to become the head of the family and guide its development on their own, counting only on themselves.

Єдина схожість з казино- в тому, що якщо здійснювати операції, сподіваючись тільки на успіх- те можна швидко, як втратити капітал, так і у декілька разів його збільшити.
The only similarity of forex with the casino is that if you make deals, hoping only for luck- then you can both lose your capital, and several times increase it in a short time.