Приклади вживання Сподіваємося на подальшу співпрацю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сподіваємося на подальшу співпрацю.
We hope for further cooperation.Семінар завершився на позитивній ноті, і ми сподіваємося на подальшу співпрацю.
Сподіваємося на подальшу співпрацю.
Looking forward to further cooperation.ТзОВ«Металворкшоп» включено в перелік надійних постачальників, і сподіваємося на подальшу співпрацю.
Ltd"Metalworkshop" Сподіваємося на подальшу співпрацю з Вами!
We look forward to further cooperation with you!Бажаємо вашому колективу процвітання,готелю підтримання високого рівня сервісу і сподіваємося на подальшу співпрацю!
We wish your team everysuccess by providing of high level of services and look forward to further cooperation!Сподіваємося на подальшу співпрацю з Вами.
We are looking forward to further cooperation with you.Висловлюємо впевненість в збереженні дружніх відносин і сподіваємося на подальшу співпрацю Велике спасибі!
We express confidence in maintaining the existing friendly relations and hope for further cooperation Thank you very much!Сподіваємося на подальшу співпрацю з компанією«Ком-Фор».
We hope for further cooperation with the company“Com-Fort”.Щиро дякуємо Інформаційно-навчальному Центру з енергоефективності таВДЕ за цю важливу в наш час роботу і сподіваємося на подальшу співпрацю!
We sincerely thank the Energy Efficiency andRES Information Training Center for this important work for our time and look forward to further cooperation!Сподіваємося на подальшу співпрацю у розвитку донорського руху.
We hope for further cooperation and development of donor movement.Новий бренд Joyne означає зв'язок і задоволення по-справжньому якісну розвагу. Наша нова пропозиція буде характерно в області телевізійного якості, широкого прийому по всій Європі і гнучкості в настройках підписки. З огляду на ці критерії, що знаходяться в центрі наших амбіцій, вибірEutelsat в якості оператора супутникового зв'язку є логічним вибором, і ми сподіваємося на подальшу співпрацю,”- сказав Hans Brunas, генеральний директор Joyne.
The new brand is a bond Joyne and enjoy a truly high-quality entertainment. Our new offer will be characterized in TV quality, wide acceptance throughout Europe and the flexibility in the subscription settings. Given these criteria, located in the heart of our ambitions,Eutelsat choice as a satellite operator is the logical choice, and we look forward to further cooperation,”- said Hans Brunas, CEO Joyne.Сподіваємося на подальшу співпрацю і розвиток міжнародного співробітництва!
We hope for further cooperation and development of international collaboration!Сподіваємося на подальшу співпрацю з ТОВ«Торговий дім«Комунальна техніка».
We hope for further cooperation with the company"Trading house" Communal technique".Ми сподіваємося на подальшу співпрацю з FCC і оцінили готовність Комісії повернутися до розгляду цього питання при необхідності.
We look forward to further collaboration with the FCC and appreciate the Commission's willingness Ми сподіваємося на подальшу співпрацю з прогресивною культурною спільнотою, завдяки якій вдасться покращити роботу фонду, впровадити наші освітні ініціативи, а головне‒ збільшити кількість якісних проектів.
We look forward to further cooperation with the progressive cultural community, which will improve the work of the Foundation, implement our educational initiatives, and, above all, increase the number of quality projects.Конференція закінчилася на позитивній ноті, і ми сподіваємось на подальшу співпрацю.
Ми їй дуже вдячні і сподіваємось на подальшу співпрацю з нею».
We thank her and look forward to continuing to work with her.”.Сподіваюся на подальшу співпрацю.
I look forward to further cooperation.Сподіваюся на подальшу співпрацю.
I hope for further cooperation.Сподіваємось на подальшу співпрацю.
With hope for further cooperation.І сподіваємось на подальшу співпрацю між Швейцарію та Україною у всіх актуальних питаннях у межах нашого двостороннього співробітництва».
And we hope for further cooperation between Switzerland and Ukraine in all relevant issues within our bilateral cooperation".Ми сподіваємось на подальшу співпрацю у будь-якій сфері»,- сказав Жан-Ів Ле Дріан.
We look forward to further cooperation in any area," said Jean-Yves Le Dian.Дякуємо всім, хто допоміг з організацією і проведенням цього навчального заходу і сподіваємось на подальшу співпрацю.
Асоціація вітає цей крок та сподівається на подальшу співпрацю з відповідальними органами влади під час доопрацювання Постанов КМУ та інших необхідних регуляторних змін.
The EBA welcomes this step and is looking forward to further cooperation with responsible state authorities when elaborating the CMU Resolutions and other necessary regulatory amendments.Запорізька команда ВІ“Активна Громада” сподівається на подальшу співпрацю з місцевою владою та громадою м. Оріхів.
The Zaporizhzhya team of“Active Community” looks forward to furthering cooperation with the local authorities and the community of Orikhiv.Бервено та співробітникам Центру дитячої таюнацької творчості Дворічанської районної ради Харківської області та сподівається на подальшу співпрацю!
Berveno and the staff of Center for Children andYouth Creativity of the Dvorichansk District Council of the Kharkiv Region and looks forward to further cooperation!Під час спільного виступуПорошенко висловив вдячність Пентагону за підтримку українських військових та зазначив, що сподівається на подальшу співпрацю.
During their joint appearance,Poroshenko expressed his appreciation Бажаю Вам стабільного росту і процвітання, а також сподіваюся на подальшу співпрацю!".
Державна казначейська служба України дякуєТОВ«БМС Консалтинг» за професійно виконану роботу і сподівається на подальшу співпрацю.
The State Treasury Service of Ukraine thanks thecompany“BMS Consulting” for the professional work done and looks forward to further cooperation.
