Приклади вживання Споживач отримує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Споживач отримує актуальний продукт, не витрачаючи зайвого часу на пошуки продукції в Інтернеті.
Consumers obtain a relevant product without wasting time on searching for goods on the Internet.Найважливіше, споживач отримує впевненість у безпечності Вашої продукції та послуг;
What is most important is that the consumer gets confidence in Споживач отримує рекламне повідомлення або купон на знижку і цікавиться наявністю товару в магазині.
The consumer receives an advertising message or a coupon and is interested in the presence of goods in the store.Завдяки тому, що можна безкоштовно скачати текстові редактори, споживач отримує всі тексти безкоштовно, в тому числі тексти російських пісень.
Due to the fact that you can download for free text editors, the user gets all the free texts, including the lyrics.Відповідно, споживач отримує так звану гарантію з перших рук, що надається однією компанією-виробником на весь перелік послуг.
Accordingly, the consumer receives a so-called first-hand guarantee, provided by one company-manufacturer for the entire list of services.Дуже простим є процес купівлі, який завершується, коли споживач отримує в своєму будинку продукт, який він придбав через Мережу.
Very simple is this purchase process, which culminates when the consumer receives in his home the product that he has acquired through the Network.Це призводить до ситуації, коли споживач отримує необхідну послугу або товар від службовця, але не може безпосередньо вплинути на діяльність цього службовця.
This leads to a situation where a consumer receives the necessary service or products from a worker but can't directly affect his actions.З кожної чергової виставкою сантехнічних новинок споживач отримує все більше цікавих екземплярів, немов вийшли з фантастичних фільмів.
With each next exhibition of sanitary novelties, the consumer receives more and more interesting specimens, as if they came from fantastic films.Кожен маркетолог повинен знати, що товар у маркетингу- це не тільки сам продукт,але в першу чергу ті блага, які споживач отримує з покупкою.
Every marketer should know that the product in marketing is not only the product itself,but first of all those benefits that the consumer receives with the purchase.По-перше, при користуванні послугами інтернет магазину споживач отримує достовірну інформацію в повному обсязі по продукції, представленої в каталозі компанії.
First, when using the services of an online store, the consumer receives reliable information in full on the products presented in the company's catalog.Споживач отримує достатньо якісний продукт, що відрізняється красою, грацією і ексклюзивністю, а також здатністю приносити людям радість і душевну теплоту.
The consumer is getting enough high-quality product, featuring beauty, grace and exclusivity, as well as the ability to bring people joy and spiritual warmth.Так, бачачи на упаковці з плитами з кам'яної вати логотип ROCKWOOL,світового лідера в області виробництва негорючої теплоізоляції, споживач отримує впевненість, що в його руках безпечний і довговічний матеріал.
So, seeing the package with slabs of stone wool logo ROCKWOOL,the world leader in the production of non-combustible insulation, the consumer receives the assurance that in his arms safe and durable material.У результаті споживач отримує поліпшення якості обслуговування, що призводить до більшої близькості, а також до більш ефективної до і після продажної підтримки.
As a result, the consumer receives an improvement in the quality of service, which leads to greater proximity, as well as to more effective before and after-sales support.Під час отримання Карти Учасника Споживач отримує від адміністратора Студії Lightfield Production усю детальну інформацією про умови Програми та порядок заповнення Анкети.
When purchasing Тому кінцевий споживач отримує можливість недорого купити ліки в інтернет аптеці, заплативши за нього набагато менше, ніж довелося б віддати в звичайному стаціонарному аптечному пункті.
Therefore, the end user gets the opportunity to cheaply buy medicine in an online pharmacy, paying for it much less than would have to be paid in a regular stationary pharmacy.По-перше, купуючи житло бізнес-класу, споживач отримує розвинену інфраструктуру, з парковою зоною, наявністю спортивних комплексів, дитячих майданчиків та ігрових кімнат, які властиві котеджним містечкам еліт-класу.
First, acquiring a business-class housing, the consumer gets a well-developed infrastructure,Тому кінцевий споживач отримує можливість недорого купити ліки в інтернет аптеці, заплативши за нього набагато менше, ніж довелося б віддати в звичайному стаціонарному аптечному пункті.
Therefore, the end user gets the opportunity to cheaply buy medicine at the online pharmacy, paying for it much less than it would have had to be given at a regular stationary pharmacy.Для швидкого і надійного виконання робіт споживач отримує так звані нагрівальні секції(НС)- відрізки кабелю фіксованої довжини, з'єднані спеціальними муфтами з так званими"холодними кінцями"- відрізками сполучних проводів, призначеними для з'єднання нагрівального("гарячого") кабелю з електричною мережею.
For fast and reliable production operations the consumer receives the so-called heating section(NA)- the cable segments of fixed length, joined by special couplings with so-called"cold ends"- segments connecting wires for connecting the heating("hot") cable with an electrical network.Передбачає-«Українські споживачі отримують безпечні товари та послуги».
Says that“Ukrainian consumers receive safe goods and services.”.Ми допомагаємо нашим споживачам отримувати від життя більше задоволення!
Наші споживачі отримують значні вигоди і переваги в порівнянні.
Our clients enjoy significant benefits and advantages as compared with.З іншого- покупці або споживачі отримують те, що їм необхідно.
On the other hand, buyers or consumers get what they need.Пошукові системи змінили спосіб споживачі отримувати інформацію і приймати рішення, і вони також різко змінюється рекламної індустрії.
Search engines have changed the way consumers obtain information and make decisions and they are also dramatically changing the advertising industry.Проблема в тому, що бідні споживачі отримують непропорційно малу частку допомоги та непропорційно велику частку шкоди.
The trouble is that poor consumers get a disproportionately small portion of the help and a disproportionately larger share of the hurt.Таким чином, споживачі отримують більше доречної реклами, а рекламодавці отримують вигоду від більш ефективної реклами.
Thus, consumers receive more relevant ads and advertisers benefit from more effective advertising.Споживачі отримують вигоду від більшого вибору продуктів і послуг, оскільки їх можна придбати віддалено, незалежно від місцезнаходження.
Consumers get benefit from a greater choice of products and services because they can be bought remotely, regardless of location.Завдяки цьому, споживачі отримують якісний товар за доступними цінами і дізнаються, як правильно користуватися набутими косметичними засобами.
Thanks to this, the clients get goods of high quality for the reasonable price and learn how to use the bought cosmetic items properly.Ми робимо заможними сільгоспвиробників, а кінцеві споживачі отримують якісну, безпечну, доступну за ціною сільськогосподарську продукцію.
We make wealthy agricultural producers, and end consumers receive high-quality, safe, affordable agricultural products.Використання платформи SunContract дозволяє споживачам отримувати електроенергію за нижчою ціною- безпосередньо від виробника.
Using the SunContract platform allows consumers to receive electricity at a lower price directly from producres.Вона позначає скільки цінності, скільки вигоди споживачі отримують понад те, що вони повинні оплатити.
This 
