Що таке СПОЛУЧЕНІ ШТАТИ ПІДТРИМАЛИ Англійською - Англійська переклад

• the united states supported
• the united states endorsed
• the united states has backed

Приклади вживання Сполучені штати підтримали Українська мовою та їх переклад на Англійською

І хоча більшість європейських країн визнали Фердинанда імператором, Сполучені Штати підтримали президента Хуареса.
While most European countries recognized him as an Emperor, the United States supported President Juarez.

Сполучені Штати підтримали позицію Росії у суперечці в Світовій організації торгівлі щодо блокування Москвою українського транзиту.
The United States supported Russia's position in the WTO dispute over blocking Moscow's Ukrainian transit.

На початку цього місяця Туреччина і Сполучені Штати підтримали тимчасову угоду про врегулювання кількамісячної суперечки з приводу контролю над районом.
Earlier this month, Turkey and the United States endorsed a"road map" to overcome months of dispute over the city.

Хоча Сполучені Штати підтримали Україну в конфлікті з Росією, союзники президента Трампа в останні тижні виступили проти Зеленського.
Although the United States has backed Ukraine in its conflict with Russia, allies of President Trump have lashed out at Zelensky in recent weeks.

Чесно кажучи, ідея членства назріла давно, починаючи ще з Бухарестського саміту НАТО в 2008 році, коли Україна висловила бажання про ПДЧ, Сполучені Штати підтримали прагнення України і тільки Німеччина і Франція з егоїстичних причин заблокували вступ України.
Frankly, that membership is long overdue dating back to the Bucharest NATO summit in 2008 when Ukraine expressed a desire for MAP, the United States supported Ukraine's aspirations and only Germany and France for selfish reasons blocked Ukraine's quest.

Хоча Сполучені Штати підтримали Україну в конфлікті з Росією, союзники президента Трампа в останні тижні виступили проти Зеленського.
While the United States has backed Ukraine in its conflict with Russia, allies of President Trump in recent weeks have lashed out against Zelensky.

Серед іншого Нуланд заявила:“З моменту проголошення української незалежності в 1991 р. Сполучені Штати підтримали українців у виробленні демократичних навичок та інституцій, у просуванні громадянського суспільства й гарної форми правління- всього, що необхідно для досягнення Україною своїх європейських цілей.
Nuland said: “Since the declaration of Ukrainian independence in 1991, the United States supported the Ukrainians in the development of democratic institutions and skills in promoting civil society and a good form of government- all that is necessary to achieve the objectives of Ukraine’s European.

Більш того, деякі з його колишніх соратників говорили, що містер Байден ніколи не робив нічого, щоб утримати інших посадових осіб адміністрації Обами, які наполягали на тому, щоб Сполучені Штати підтримали кримінальні розслідування з боку української та британської влади та потенційно розпочали власне розслідування щодо компанії Burisma та її власника Миколи Злочевського, якого підозрюють у відмиванні грошей і зловживанні владою.
Some of his former associates, moreover, said Mr. Biden never did anything to deter other Obama administration officials who were pushing for the United States to support criminal investigations by Ukrainian and British authorities- and potentially to start its own investigation- into Burisma and its owner, Mykola Zlochevsky, for possible money laundering and abuse of office.

Першим прорахунком було припущення, що Сполучені Штати підтримають курдів, які обрали мету досягти державної незалежності.
The first miscalculation was the assumption that the United States would support the Kurds who chose to achieve state independence.

В Америці вони виступали проти планів Священного союзу відновити колоніальне правління, затверджуючи принцип невтручання в Латинську Америку і закликаючи Сполучені Штати підтримати цей принцип.
In the Americas, they countered the Holy Alliances designs to restore colonial rule by asserting the principle of non-intervention in Latin America and by inviting the United States to support this principle.

Прем'єр-міністр Патріс Лумумба намагався відновити порядок за допомогою Радянського Союзу в рамках«холодної війни», змусивши Сполучені Штати підтримати переворот, очолюваний полковником Джозефом Мобуту в 1965 році.
Prime Minister Patrice Lumumba tried to restore order with the aid of the Soviet Union as part of the Cold War, causing the United States to support a coup led by Colonel Joseph Mobutu in 1965.

Президент Янукович повідомив про рішення України позбутися усіх запасів високозбагаченого урану до відбуття наступного саміту з ядерної безпеки, тоді як Сполучені Штати підтримають ці зусилля необхідною технічною і фінансовою допомогою.
President Yanukovych announced Ukraine's decision to get rid of all of its stocks of highly-enriched uranium by the time of the next Nuclear Security Summit, while the United States will provide necessary technical and financial assistance to support this effort.

Саудівська Аравія та деякі інші країни Перської затоки підтримали Сполучені Штати у питанні санкцій проти Ірану.
Saudi Arabia and some other Persian Gulf producers have supported the United States in imposing sanctions on Iran.

Заклик Японії до застосування санкцій проти Північної Кореї підтримали Сполучені Штати та кілька інших членів Ради Безпеки.
Japan's call for sanctions against North Korea is supported by the United States and several other Council members.

Нью-Йорк: Сполучені Штати повністю підтримали позицію України щодо розміщення миротворців на Донбасі, повідомив президент України Петро Порошенко.
New York: The United States fully supported Ukraine's position regarding the deployment of peacekeepers in the Donbass, Ukrainian President Petro Poroshenko said.

Що Сполучені Штати та ЄС підтримали"антиконституційний переворот в Україні", що призвело до глибокого розколу в українському суспільстві та військового конфлікту.
United States and the EU have supported an“anti-constitutional coup d'etat in Ukraine”, which led to a deep divide in Ukrainian society and a military conflict.

У документі йдеться, що Сполучені Штати та ЄС підтримали"антиконституційний переворот в Україні", що призвело до глибокого розколу в українському суспільстві та військового конфлікту.
The document says that the United States and the EU have supported an“anti-constitutional coup d'etat in Ukraine”, which led to a deep divide in Ukrainian society and a military conflict.

Сполучені Штати під керівництвом адміністрації Обами підтримали ідею більш глибокого скорочення ядерних озброєнь і розповсюдження цього скорочення на тактичну зброю.
The United States under Obama Administration have supported the idea of deeper reduction of nuclear arms and expanding them on tactical ones.

Більше того, в його промові не було жодної згадки про кліматичні зміни і, наприкінці засідання, Рада не змогла прийнятиофіційну декларацію, тому що Сполучені Штати не підтримали жодної заяви від імені зібрання, де згадуються кліматичні зміни.
Moreover, his speech omitted any mention of climate change and, at the end of the meeting, the Council was unable to release an official declaration because the United States delegation would not support any statement from the gathering which made reference to climate change.

Вони справедливо стверджували, що курдські сили в Сирії, які підтримали Сполучені Штати, будуть залишені на милість Туреччини, не кажучи вже про те, що майбутнє Сирії залежатиме від Москви, Анкари і Ірану- трьох основних гравців в цій частині Близького Сходу.
They rightly claimed that the Kurdish forces in Syria, which the United States had supported, would be left to the mercy of Turkey, not to mention the fact that Syria's future would rest with Moscow, Ankara, and Iran- the three main players in this part of the Middle East.

Сполучені Штати та ще кілька урядів держав регіону підтримали план опозиції, але лідери опозиційного руху визнають, що отримання підтримки збройних сил для перевороту буде надважким завданням.
The United States and several governments in the region have backed the opposition's plan, but leaders of the movement acknowledge that getting the armed forces to flip will be the toughest hurdle.

Коли ці трагічні події завершаться, триватиме розслідування і ми дізнаємося всі деталі того, що трапилось, Сполучені Штати готові підтримати французький уряд і народ Парижа.
As these tragic events unfold, the investigation continues, and we learn all of the details of what's happened, the United States stands ready to support the French government and the people of Paris.

Проблеми залишаються, але Сполучені Штати завжди підтримають іракський народ у вирішенні цих проблем і допоможуть будувати сильну і квітучу державу».
Challenges remain, but the U.S. will be there to stand by the Iraqi people as they navigate those challenges to build a stronger and more prosperous nation.”.

Ці дії, очевидно, є частиною зусиль з підриву незалежних анти-корупційних інститутів, які Сполучені Штати та інші країни допомогли підтримати.
These actions appear to be part of an effort to undermine independent anti-corruption institutions that the United States and others have helped support.

Щоб допомогти розв'язати конфлікт, Сполучені Штати разом зі своїми європейськими союзниками повинні підтримати Україну, одночасно наполягаючи на проведенні реформ, необхідних для розвитку її економіки та державницького потенціалу.
To help resolve the conflict, the United States, together with its European allies, must support Ukraine while insisting on the reforms needed to develop its economy and state potential.

Щоб допомогти розв'язати конфлікт, Сполучені Штати разом зі своїми європейськими союзниками повинні підтримати Україну, одночасно наполягаючи на проведенні реформ, необхідних для розвитку її економіки та державницького потенціалу.
To help resolve the conflict, the United States, in conjunction with its European allies, needs to support Ukraine while pressing it to enact the reforms needed to grow its economy and state capacity.