Приклади вживання Спостереження показали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спостереження показали, що на лівому боці люди хропуть менше.
Але недавні спостереження показали, що популяція квоки відновлюється.
However, recent surveys suggest that the otter population is recovering well.Спостереження показали, що алкоголізм скорочує життя на 7, 6 року.
A study published in EuropeanPsychiatry found that alcoholism shortens the life span by about 7.6 years.Брокер зробив свою проекцію втой момент, коли вчені широко думали, що спостереження показали скромне похолодання Землі.
Broecker made his projection at atime when scientists widely thought that the observations showed a modest cooling of the Earth.Клінічні спостереження показали, що незначні стреси не шкідливі організму, а навіть корисні.
Clinical observations have shown that minor stressors are not harmful, and even useful.Раніше вважалося, що збільшення щільності аерозолів призводить до появи більшої кількості хмар,але останні супутникові спостереження показали, що це не так.
It was previously believed that increasing aerosol density would always lead to more clouds,but recent satellite observations showed that this is not necessarily true.Клінічні спостереження показали, що незначні стреси не шкідливі організму, а навіть корисні.
Clinical observations have shown that minor stress is not harmful to the body, and even useful.Спостереження показали що, кількість води в атмосфері Марса еквівалентні 40 мк води.
The observations demonstrated the amount of water in the Martian atmosphere is equivalent to 40 microns.Спектрографічні спостереження показали, що, ймовірно, поверхня Іо позбавлена водяного льоду(на інших галілеєвих супутниках його знайдено в достатку).
Spectroscopic observations suggested that Io's surface was devoid of water ice(a substance found to be plentiful on the other Galilean satellites).Спостереження показали, що в нашій країні залежні від погоди близько 35% дорослого населення.
Observations showed that in our country are dependent on the weather around 35% of the adult population.Клінічні спостереження показали, що незначні стреси не шкідливі організму, а навіть корисні.
Clinical observations have shown that essay stresses are not harmful for the body, but even useful.Спостереження показали, що яскравість зірки час від часу падає в 10 разів, що триває до двох днів.
Observations showed that the brightness of the stars from time to time drops 10 times that lasts up to two days.Недавні спостереження показали, що Меркурій дуже поволі обертається навколо своєї осі, роблячи один оборот за п'ятдесят дев'ять земних діб.
Recent observations showed that Mercury slowly rotates on its axis, making one revolution in fifty-nine Earth days.Спостереження показали, що подібна музика може відтермінувати напад комарів, знизити їхній апетит і перешкоджати паруванню.
Observations have shown that such music can delay the attack of mosquitoes to reduce their appetite and prevent mating.Пізніші спостереження показали не тільки спіраль газу, але й чітке і яскраве радіоджерело в точному центрі Чумацького Шляху.
Later observations showed not only the spiral of gas, but also a distinct and bright radio source at the exact center of the Milky Way.Спостереження показали, що SN2016iet відрізняється від тисяч наднових, які астрономи вивчали протягом десятиліть.
The observations showed that SN2016iet was quite different to Подальші спостереження показали, що марсіанська поверхня має ряд темних і світлих областей, які стали називати«пустелями» і«морями».
Further observations showed that the Martian surface has a number of light and dark areas that became known as"deserts" and"seas".Спостереження показали, що він сприяє швидкому відновленню сил людини, так як нормалізує кислотно-лужну рівновагу в організмі.
Observations showed that it contributes to the rapid recovery of human forces, becausenormalizes the acid-base balance in the body.Наступні спостереження показали, що описана класифікація недостатня, щоб систематизувати все різноманіття форм і властивостей галактик.
Subsequent observations showed that the above classification is inadequate to systematize the diversity of shapes and properties of galaxies.Спостереження показали, що об'єкт впав у рентгенівські та видимі спектри з часом, залишаючись активним у радіо та інфрачервоному діапазоні.
Observations showed that the object dropped in the X-ray and visible spectrums over time while staying active in radio and infrared.Однак недавні спостереження показали, що орбіта обертань Меркурія дуже дивна- планета робить три повних витка навколо своєї осі, здійснюючи два повних оберти навколо Сонця.
However, recent observations have shown that orbit spins very strange mercury- planet makes three full revolution around its axis, making two complete revolution around the Sun.Спостереження показали, що ГЕРХ пов'язаний з розвитком злоякісних новоутворень у верхній частині травного тракту і повітряних шляхів.
Observations have shown that GERD is associated with the development of malignancies in the upper part of the digestive tract and Airways.Нові спостереження показали, як тісно пов'язані темп зореутворення в молодих галактиках і їх загальна зоряна маса.
New observations have shown how closely linked the rate of star formation in young galaxies and the total stellar mass.Дані спостереження показали, що маса чорної діри в центрі ULAS J1120+0641 приблизно у два мільярди разів більша за масу Сонця.
These observations show that the mass of the black hole at the centre of ULAS J1120+0641 is about two billion times that of the Sun.Наші спостереження показали, що китові довелося змінити принцип роботи його голосових зв'язок для того, щоб видавати звуки, схожі на людську мову.
Our observations suggest that the whale had to modify its vocal mechanics in order to make the speech-like sounds.Наші спостереження показали, що китові довелося змінити принцип роботи його голосових зв'язок для того, щоб видавати звуки, схожі на людську мову.
Our observations show that the whale had to change the principle of his vocal cords to produce sounds similar to human speech.Спостереження показали, що дві зірки, що утворюються, розділені відстанню близько 180 астрономічних одиниць(астрономічна одиниця- відстань від Землі до Сонця).
The observations showed that the two forming stars are separated by a distance of about 180 astronomical units- a unit approximately the distance from the earth to the sun.Спостереження показали, що OJ287 обертається досить повільно- її швидкість обертання навколо себе становить 31,3% від максимально можливого значення, що допускається загальною теорією відносності Ейнштейна.
Observations showed that OJ287 rotates slowly- its speed of rotation is 31.3 percent of the maximum possible value, allowed by Einstein's general theory of relativity.
