Що таке СПОЧАТКУ ПРИЗНАЧАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was originally intended

Приклади вживання Спочатку призначався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку призначався для лікування нападів….
Originally prescribed for treating seizures….

Цей мета-тег спочатку призначався для вказівки ключових слів даної сторінки.
This meta-tag initially intended for instructions of keywords of the given page.

МРЧ був доведений Кеннеді, Еберхартом і Шіі, спочатку призначався для імітації соціальної поведінки.
PSO is originally attributed to Kennedy, Eberhart and Shi and was first intended for simulating social behaviour.

Віртом в 1968 і спочатку призначався для навчання студентів навичками програмування.
Wirth in 1968 and was originally intended for teaching students programming skills.

Винайдений в 1920 році російським фізиком Львом Терменом, Термен спочатку призначався для використання в класичній музиці.
Invented in 1920 by Russian physicist Lev Termen, the Theremin was originally intended for use in classical music.

Російський самовар спочатку призначався зовсім не для чаювань, а для приготування медовухи- традиційного сибірського напою на основі меду і трав.
Russian samovar was originally intended not for tea parties, and for the preparation of mead- a traditional Siberian drink of honey and herbs.

Лізі Європи почав життя в якості бек Кубка УЄФА в 1971 році і спочатку призначався для зайняли другі місця клубів в європейському внутрішньому ліги.
The Europa League began life as the UEFA Cup back in 1971 and was originally intended for the runners-up clubs in the European domestic leagues.

З огляду на те, що сайт спочатку призначався тільки для демонстрації функціоналу серверної сторони, він був створений без хвилювання про дизайн та зовнішній вигляд.
Since the site was originally intended only to demonstrate server-side functionality, it was created without care about look and feel.

Більш ефективну техніку синхронізації пропонує стандарт IEEE 1588- Precision Time Protocol(PTP), що спочатку призначався для сфери контролю й управління.
The IEEE 1588 standards define a synchronization protocol known as precision time protocol(PTP) that originally was created for the test and automation industry.

З'явившись більше 70 років тому, він спочатку призначався для приготування газованої води, але з часом став одним з головних предметів на кухні.
Introduced over 70 years ago, it was originally intended for the preparation of soda, but has become one of the main items in the kitchen with time.

Фрідріх другий доручив побудувати замок Ursino, який став зразком військової архітектури і спочатку призначався для захисту міста, а також і всього острова від мародерів.
Frederic II commissioned the building of the Ursino Castle there, which became a model of military architecture, and was originally built as a coastal fortress to protect the city as well as the island from unwanted marauders.

Нова лікарня будується навколо курортного комплексу, що спочатку призначався для місцевих працівників, розташованого в садах біля озера на околиці міста, повідомила в п'ятницю офіційна газета Changjiang Daily.
It is being built around a holiday complex originally intended for local workers, set in gardens by a lake on the outskirts of the city, the official Changjiang Daily reported on Friday.

Найбільш помітним символом цього є“дослідження висотку”, побудований з 1967-72 за планами НДР зоряним архітектором Гербертом Henselmann і спочатку призначався для державної VEB Carl Zeiss, в якій вчені повинні були рухатися.
The most visible symbol of this is the"research high-rise", built from 1967-72 according to plans by GDR star architect Herbert Henselmann and originally intended for the state-owned VEB Carl Zeiss, into which the academics had to move.

Автоматичний карабін M4, був створений у США на основі гвинтівки М16 і спочатку призначався для озброєння екіпажів бойових машин і розрахунків озброєння і військової техніки.
The M4 is an automatic carbine created in the USA on the basis of an M16A2 rifle and originally intended for arming crews of combat vehicles and calculating weapons and military equipment.

Нова лікарня будується навколо курортного комплексу, що спочатку призначався для місцевих працівників, розташованого в садах біля озера на околиці міста, повідомила в п'ятницю офіційна газета Changjiang Daily.
The first new hospital will be built around a holiday complex originally intended for local workers, set in gardens by a lake on the outskirts of the city, Changjiang Daily reported on Friday.

Цікавим фактом залишається історія розробки препарату, який спочатку призначався для лікування серцево-судинних захворювань, а слідувала за прийомом ерекція розглядалася, як побічний ефект.
An interesting fact is the history of the development of the drug, which was originally intended for the treatment of cardiovascular diseases, and the erection that followed the treatment was considered as a side effect.

Нова лікарня будується навколо курортного комплексу, що спочатку призначався для місцевих працівників, розташованого в садах біля озера на околиці міста, повідомила в п'ятницю офіційна газета Changjiang Daily.
According to the media reports, the new hospital is being built around a holiday complex originally intended for local workers, set in gardens by a lake on the outskirts of the city, the official Changjiang Daily reported on Friday.

Вони повністю екологічні і спочатку призначалися для носіння маленькими дітьми.
They are completely harmless and were originally intended for young children socks.

Rex і Allosaurus/аллозавр, спочатку призначалися для вживання м'яса.
Rex and Allosaurus must have originally been made for eating meat.

Нарешті, але не менш важливо, чому б не використовувати Малина Пі для того, що спочатку призначалося: навчання комп'ютерному програмуванню?
Last but not least, why not use the Raspberry Pi for what it was originally intended: learning computer programming?

Бригадири спочатку призначалися з числа полковників(як комодор з числа морських капітанів), а не були основним званням.
Brigadier was originally an appointment conferred on colonels(as commodore was an appointment conferred on naval captains) rather than a substantive rank.

Головна перевага Easy3a над іншими подібними CMS полягає в тому, що ця система спочатку призначалася для створення повнофункціональних інтернет-магазинів.
The main advantage of Easy3a over other similar CMS is that this system was originally intended to create fully functional online stores.

Спочатку призначалася для вертольотів пропонувалася для встановлення у турелях, гондолах і фіксованого встановлення.
Primarily intended for helicopter use and offered in several fixed, podded, and turreted installations.

Спочатку призначаються ліки- гонадотропіни, які контролюють терміни дозрівання яйцеклітин і підвищують ймовірність отримання більшої кількості ооцитів.
First prescribe medication- gonadotropins, which control the timing of maturation of eggs and increase the likelihood of more oocytes.

Актор особливо пишався цим досвідом, так як роль спочатку призначалася брутальному Райану Гослінгу, але режисери визнали Зака більш романтичним і чуттєвим.
Actor was proud of this role, especially by the fact that it was originally made for Ryan Gosling, but casting directors found Zac more sensual and romantic.

Хоча багато альтернативи цукру спочатку призначалися людям з надмірною вагою і страждають на діабет, то сьогодні до всіляких сахарозамінникам вдаються всі ті, хто стежить за фігурою.
Although many alternatives to sugar was originally meant for overweight people and diabetes, today to all sorts of substitutes resorted all those who follow the figure.

До цього дня далеко не скрізь сигарети«Sobranie» є в продажу, оскільки спочатку призначалися для вузького кола людей.
To this day not everywhere cigarettes"Sobranie" is on sale, since they were originally intended for a narrow circle of people.

Нерідко люди показують відео, де вони розібралися з шершнями, позбувшись від них за допомогою інсектицидів, що спочатку призначалися для тарганів і клопів.
Often people show video, where they dealt with the hornets, get rid of them using insecticides, originally designed for cockroaches and bedbugs.

Однак не можна при цьому не враховувати той факт, що CMS WordPress спочатку призначалася тільки для блогів, і створення на основі цієї системи сайтів складніших типів вимагає чималого досвіду і упевнених знань у сфері веб-програмування.
However, it is impossible not to take into account the fact that the WordPress CMS was originally intended only for blogs and the creation of more complex types of sites on the basis of this system requires considerable experience and confident knowledge in the field of web programming.