Що таке СПРАВДІ ВЕЛИКІ Англійською - Англійська переклад

• really big
• really great
• really large

Приклади вживання Справді великі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливості справді великі!
The opportunities are really great.

Чи справді Великі Сорочинці є великими?.
Or are the insects really big?

І то були справді Великі Дні….
Those were some really great days….

Чи справді Великі Сорочинці є великими?.
Are the bright ones really big?

У другому випадку необхідні справді великі телескопи.
You would need a really big telescope.

Але підлітки і справді великі експериментатори(great experimenters).
But teens really great experimenters(great experimenters).

Дари Святого Духа справді великі й щедрі.
The gifts of the Holy Spirit are great and generous.

Ми мали зробити вісім маневрів, і, як ви бачите тут, деякі з них були справді великі.
We had to do eight maneuvers, and you see here, some of them were really big.

Це справді великі скарби, а не просто різні речі про країну чи культуру.”.
These are really great treasures, not merely miscellaneous things about a country or culture.”.

У дослідження були включені справді великі фінустанови з активами, що перевищують 25 млн грн.
The study included really large financial institutions with assets exceeding 25 million UAH.

Справді великі тварини населяли Австралію впродовж мільйонів років, аж допоки не появилися люди.
So really large animal that inhabited Australia for millions of years until humans showed up.

До тих пір, як останній випадок, ми ніколи не зможемо побудувати справді великі системи знань.
As long as the latter is the case we will never be able to build really large knowledge systems.

Люди, справді великі в своєму краю і народі, занадто великі, щоб витрачати час на насолоду своїми особистими тріумфами.
Really big men, the world over, are too big to waste time gloating over their personal triumphs.

Ви можете дізнатися багато про місце, просто спостерігаючи, а в Рейк'явіку є справді великі кафе.
You can learn a lot about a place just by observing, and Reykjavik has some really great cafes.

В запобіжних заходах ми говоримо про справді великі групи людей та відкритість до ідей, як зробити їх стійкими.
And so in preventative measures, we're talking more about really broad groups of people and exposure to ideas to make them resilient.

Поміркуймо разом, що це все для нас означає і куди ми звідси маємо йти, бо ми із Сю вважаємо, що кожен із нас має справді великі рішення попереду.
So let's think together as a team about what this all means and where we can and should go from here, because Xu and I think we all have some really big decisions ahead of us.

Але якщо Apple хоче зробити справді великі зміни- ви можете навіть назвати"відважними"- я б сказав, що демпінгові дроти взагалі кваліфікуються.
But if Apple wanted to make a truly big change- one you might even call“courageous”- I would say dumping wires altogether would qualify.

Набагато більше турбують повені, посухи, екстремальні погодні умови, хвилі тепла, нестабільність Гренландського льоду та підвищення рівня моря- тобто справді великі проблеми”.
There is more concern about, say, floods, droughts, extreme weather, heat waves, Greenland Ice Sheet instability and sea level rise… as the really big issues.”.

Араваки завжди були відомими архітекторами, і справді великі гідравлічні споруди(датуються приблизно 250 р. н. е.) їх стародавньої імперії розташовані на території Мохосу.
The Arawak have always been famous architects, and indeed the great hydraulic works(dated to ca. 250 CE) of their ancient empire is located in the territory of Moxos.

Ленін зробив висновок загального характеру:«людство аж до 1905 року не знало ще, яким великим, яким грандіозним може бути і буде напруження сил пролетаріату, коли справа йде про те, щоб боротися за справді великі цілі, боротися справді революційно!»!
It shows that up to 1905 mankind did not yet know what a great, what a tremendous exertion of effort the proletariat is, and will be, capable of in a fight for really great aims, and one waged in a really revolutionary manner!

І ви навіть бачите, що у реальному світі дуже важко для авіаліній заробити справді великі прибутки, і все одно, чи ви говорите про бухгалетрський прибуток чи навіть економічний.
And you even see that in real world that's very hard for the airlines to make really a lot of profit and the really, and you know, whether you're talking about accounting profit or even economic profit.

Перемога з першим та другим місцем для Porsche у Ле-Мані є справді великою.
A one-two for Porsche in Le Mans is really big.

Ми- справді Великий Народ.
We are really great people.

Перед вами сьогодні справді великий виклик.
A really big challenge for you today.

Справді, велике краще бачиться здалеку.
It's a lot better to see it outside.

Як великий натовп виявився справді великим за розміром?
How has the great crowd proved to be truly great in size?

Жниво справді велике, та робітників мало;
The harvest truly is plentiful, but the laborers are few.

Справді великий артист.
A very great artist indeed.

Метраж був тут справді великий- житлова площа нараховувала 257 м2.
The usable area was ample indeed- it amounted to 257 m2.

Ви є тими, хто попри всі незгоди створили справді велику перемогу.
You are the ones who against all odds produced a truly great win.