Приклади вживання Справді хочете Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
Якщо ви справді хочете все контролювати?
Нарешті скажіть самому собі, що Ви справді хочете перестати курити.
Tell yourself that you really do not want to smoke.Якщо ви справді хочете іздити -то вам до Діми.
If you really, really want to go local.Нарешті скажіть самому собі, що Ви справді хочете перестати курити.
You actually have to be convinced that you really wish to stop smoking.Загалом якщо ви т справді хочете спробувати, прощайте.
In General, if you t really want to try, goodbye.Якщо ви справді хочете зі мною розмовляти, то прошу представитися”.
If you really want to talk, please introduce yourself.”.Це необхідно, якщо ви справді хочете отримати максимальний прибуток.
This is necessary if you truly want to maximize profits.Якщо ви й справді хочете щось зробити для своєї дитини, спробуйте інакше.
If You really want to do something for your child, try to act otherwise.Візьміть на себе ризик за події, які наблизять вас до життя, якого ви справді хочете.
Be willing to take a risk to go after the life you REALLY want.Якщо ви справді хочете стати німецьким громадянином, ось що треба знати насправді.
If you want a truly German experience, this is the place to be.Візьміть на себе ризик за події, які наблизять вас до життя, якого ви справді хочете.
Take a risk that will move you closer to the life you truly want to live.Якщо ви справді хочете щось зробити для своєї дитини, спробуйте діяти інакше.
If You really want to do something for your child, try to act otherwise.Вилучений запис дії не можна буде відновити. Ви справді хочете його вилучити?
This operation cannot be undone, are Якщо ви справді хочете щось зробити для своєї дитини, спробуйте знайти когось, хто вам у цьому допоможе.
If you truly want to help your son, please find help for yourself.Пане Премєр-міністр, невже ви справді хочете сказати, що вам вдалося знищити корупцію в Україні?
Mr. Prime Minister, are you actually trying to say that you have managed to eradicate corruption in Ukraine?Якщо ви справді хочете потрапити у минуле, вам доведеться потрапити у дуже далеке майбутнє.
If you really want to go into the past, you're going to have to go into the extreme far future.Обмежуйте свої обіцянки, беріться лише за те, що ви справді хочете закінчити і що для вас найбільш важливе.
Limit your commitments, and hold out only for what you really want to achieve, and those things which are most important to you.Крім того, те, що ви справді хочете запам'ятати, не бійтеся записати кілька разів на папері.
Also, when there's something you really want to remember, don't be afraid to write it down several times on a piece of paper.Реальна цінність пошуку на Фейсбук для розслідуваннястає зрозумілою, коли ви зосереджуєтеся на пошуку того, що справді хочете знайти.
The real investigative value of Facebook's search becomesapparent when Якщо ви справді хочете покращити репутацію, найкраще, що можна зробити, це припинити за цим ганятися",- радить фахівець.
If you really want to earn a better reputation, the best thing you can do is stop chasing after it, he says.Нарешті він сказав:«Якщо і справді хочете мене вбити, закрийте таган кришкою, щоб перервати зв'язок між силами Інь і Ян».
He said‘if you really want to kill me, Якщо Ви справді хочете бути прикладом для Сполучених Штатів, відправте негайно своїх дочок у Кувейт, і нехай вони вдягнуть костюми хімічного захисту.
If you really want to stand up for America, send your daughters to Kuwait and let them don chemical warfare suits.Якщо ви справді хочете випити фруктовий напій, то краще самостійно зробити свіжий сік за допомогою всього однієї порції фруктів.
If you really do want a fruit drink, it's best to make your own fresh juice with just one serving of fruit.Тому якщо ви справді хочете покращити пам'ять, у вашому меню має бути не рідше, ніж двічі на тиждень, жирна риба: оселедець, форель, сьомга.
So if you really want to improve memory in your menu should be not less than 2 times per week oily fish: herring, salmon, trout and salmon.Якщо Ви справді хочете бути прикладом для Сполучених Штатів, відправте негайно своїх дочок у Кувейт, і нехай вони вдягнуть костюми хімічного захисту.
If you really want to stand up for America, please send your twin daughters: over to Kuwait right now and let them don their chemical warfare suits.Якщо ви справді хочете залишатися незрозумілими, добре сказати"ET" або"східний час"(подібно до КТ, МТ та ПТ), і тоді ви просто неточні, не помиляєтеся.
When you really want to stay unsuspecting, it's okay to say"ET" or"East Time"(also for CT, MT and PT) and then you're just inaccurate, not inaccurate.Якщо ви справді хочете дізнатися про ставлення нашого народу до цього питання, я скажу, що наш уряд і всі його інститути мають набути иншої сутности.
If you really want to know the feelings of our people on this matter I can tell you that our government and all its institutions have to take another nature.Якщо ви справді хочете створити успішне та продуктивне робоче середовище, вам слід забезпечити довіру, відчуття цілі та створити хороші стосунки між людьми.
If you really want to create a successful, productive workplace, the secret is simply to build trust, a sense of purpose and strong human relationships.Якщо ви справді хочете зрозуміти атоми на найбільш базовому рівні, вам потрібно вивчати, як окремі електрони взаємодіють один з одним”,- розповідає керівник команди дослідників Мартін Шульце.
If you really want to develop a microscopic understanding of atoms, on the most basic level, you need to understand how electrons deal with each other," said lead researcher Martin Schultze.Та якщо ви справді хочете бути захищеним, поруч з цими методами, доцільно використовувати третіх, незалежних та неупереджених осіб, які спеціалізуються, дбають та зацікавлені у збереженні вашої анонімності.
If you really want to be protected, along with these methods, it is advisable to use a third, independent and impartial party which is specialized and interested in maintaining your anonymity.
