Що таке СПРАВЖНЬОГО ДЕТЕКТИВА Англійською - Англійська переклад

• true detective

Приклади вживання Справжнього детектива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжнього детектива.
True Detective.

Колін Фаррелл у другому сезоні Справжнього детектива.
Colin Farrell in True Detective season 2?

Режисер"Справжнього детектива" зніме новий фільм про Бонда.
True Detective director to make next Bond movie.

Це зазначається у відгуках про 1 сезоні«Справжнього детектива».
That goes for True Detective Season 1.

На даний момент третій сезон«Справжнього детектива» не має визначеної дати релізу.
True Detective season 3 has not set a premiere date yet.

Це зазначається у відгуках про 1 сезоні«Справжнього детектива».
Reminds me of season 1 true detective.

Перший епізод нового сезону"Справжнього детектива" вийде вже 13 січня.
The third season of HBO's‘True Detective' will premiere on January 13.

Це зазначається у відгуках про 1 сезоні«Справжнього детектива».
To be clear, this is about True Detective: Season 1.

Прем'єра 3 сезону«Справжнього детектива» очікується на HBO в січні 2019 року.
True Detective season 3 is expected to premiere on HBO in 2019.

Стала відома дата виходу третього сезону Справжнього детектива.
Became known release date of the third season of true detective.

Що доля третього сезону"Справжнього детектива" Піццолатто, у якого контракт з HBO, до сих пір не визначена.
A third season of True Detective has yet to be confirmed by HBO.

Детективна історія у найкращих традиціях“Твін Пікс”,“Фарґо” та“Справжнього детектива”;
An original detective noir story in the tradition of Twin Peaks, Fargo and True Detective.

Події в романі перетікають від справжнього детектива до ліричної комедії, а тема зовсім не комедійна.
Events in the novel flow from the real detective to the lyrical comedy, and the theme is not comic.

Піццолато, звісно, це людина, яка створила для нас перший сезон«Справжнього детектива»….
Pizzolatto, of course, is the person who brought us the first season of True Detective….

Як антологія, кожен сезон Справжнього Детектива має свою власну самодостатню історію та акторський склад.
As an anthology, each True Detective season has its own self-contained story, following a disparate set of characters in various settings.

З його амбіційним баченням, і з Махершалой Алі і Джеремі Солнье в команді, ми раді приступити до наступної частини«Справжнього детектива»".
With his ambitious vision and Mahershala Ali and Jeremy Saulnier aboard, we are excited to embark on the next installment of True Detective.".

Третій сезон«Справжнього детектива» розповість нову історію, що розгорнулася в штаті Арканзас, де народився і виріс головний герой детектив Вейн Хейс.
The third season of the True Detective will tell a new story that unfolded in Arkansas, where the main character was born and grew up, Detective Wayne Hayes.

Серпня 2017 року, після того, як режисер Джеремі Солнье був підтверджений для роботи з Піццолатто, HBO офіційно запустило роботу над третім сезоном«Справжнього детектива».
On August 31, 2017, after director Jeremy Saulnier was confirmed to work alongside Pizzolatto, HBO officially greenlit the third season of True Detective.

Перший сезон«Справжнього детектива» за участю Вуді Гаррельсона і Меттью МакКонахі розповідав про двох детективів з Луїзіани, переслідуючих серійного вбивцю.
The first season of True Detective starred Matthew McConaughey and Woody Harrelson and explored the investigation of two detectives who tracked down a serial killer in Louisiana.

У липні 2016 року Кейсі Блойс, який змінив Ломбардо на посаді глави каналу HBO двома місяцями раніше, підтвердив плани на третій сезон, описавши«Справжнього детектива» як«цінну франшизу» і розкривши, що як мережу, так і творець Піццолатто були відкриті для іншого сезону.
In July 2016, Casey Bloys, who had succeeded Lombardo as HBO head of programming two months earlier, confirmed plans for a third season, describing True Detective as"a valuable franchise" and revealing that both the network and creator Pizzolatto were open to another season.

Незважаючи на те, що у нього немає типових рис справжнього детектива, він без навантаження, як горішки, клацає всі злочини, прекрасно знаходячи винних і караючи їх за всією суворістю закону.
Despite the fact that he does not have the typical features of this detective, he easily, like nuts, clicks all crimes, perfectly finding the perpetrators and punishing them to the fullest extent of the law.

Третій сезон«Справжнього детектива», американського кримінального/ драматичного серіалу- антології, створеного Ніком Піццолатто, був підтверджений каналом HBO 31 серпня 2017 року, і його прем'єра запланована на 13 січня 2019 року.
The third season of True Detective, an American anthology crime drama television series created by Nic Pizzolatto, was confirmed by HBO on August 31, 2017, and premiered on January 13, 2019.

У листопаді 2015 року, через кілька місяців після завершення другого сезону, HBO уклало загальну угоду до 2018 року з творцем серіалу і виконавчим продюсером Ніком Піццолатто, яка закликала його розробити ряд нових проектів, які могли включати в себе третій сезон«Справжнього детектива».
In November 2015, a few months after the conclusion of the second season, HBO reached an overall deal through 2018 with series creator and executive producer Nic Pizzolatto, that called for him to develop a number of new projects, that could include a third season of True Detective.

Як у справжньому детективі.
As in True Detective?

Все було як у справжньому детективі.
It was like being in True Detective.

Не всі відгуки про«Справжньому детективі» хвалебні.
Do not read too much about“True Detective”.

Як у справжньому детективі.
Just like True Detective.

У центрі сюжету кримінальної драми«Справжній детектив» два детектива, професіонала своєї справи.
In the center of the plot of the crime drama"True Detective" are two detectives, a professional in their field.

Це стає справжньою трагедією для детектива, який кохав свою дружину більше всього на світі.
It becomes a real tragedy for a detective who loved his wife more than anything in the world.

У поліції Нью-Йорка є справжні герої- детективи Денсон(Дуейн"Скеля" Джонсон) і Хайсміт(Семюель Л. Джексон).
In the New York police, there are true heroes- detectives Danson(Dwayne"Rock" Johnson) and Highsmith(Samuel L. Jackson).