Що таке СПРАВЖНЮ СУТЬ Англійською - Англійська переклад

• true essence
• the true nature
• the real essence
• true self
• true meaning

Приклади вживання Справжню суть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Втрачає свою справжню суть.
We lose its true meaning.

Не бійтеся проявити себе, щоб показати свою справжню суть.
Not afraid to show his true self.

Хочете зрозуміти справжню суть теорії відносності?
You want to see the real essence of BROTHERHOOD?

Не бійтеся проявити себе, щоб показати свою справжню суть.
Do not be scared to show your true self.

Вони показують справжню суть бренду і те, завдяки чому він є цінним.
They reveal the real essence of the brand and the values it is precious with;

Психологи підказали, як«вирахувати» справжню суть людини.
Psychologists have suggested how to"calculate" the true nature of man.

Таке сприйняття, як правило, обумовлено недоліком знань в даній області, знецінюючи її справжню суть.
This perception is usually due to a lack of knowledge in this area, devaluing its true meaning.

Як говорили древні греки, влада виділяє справжню суть людини.
As the ancient Greeks said, the authorities reveal the true essence of man.

Єпископ Тихон замовчав справжню суть проблеми, яка стосується зустрічі патріарха Кирила з папою.
Bishop Tikhon concealed the true nature of the problem regarding Patriarch Kirill's meeting with the Pope.

Або як мінімум намагатися своєю поведінкою показати справжню суть речей.
Or at least try to show the true essence of things with your behavior.

Нині світова політика споживацького суспільства все більше втрачає маску людського обличчя, оголюючи свою справжню суть.
Today, the world policy of consumer society is losing the mask of the human face, revealing its true essence.

Як пояснили туристи, в Кидлингтоне можна відчути«справжню суть» Великобританії.
As explained by the travelers in Kidlington, you can feel the"true essence" of the UK.

Хочеться, щоб будинок або квартира відображали справжню суть власника, його яскраву індивідуальність і вишуканий смак.
I want the house or apartment to reflect the true essence of the owner, his bright personality and exquisite taste.

Тільки еліта у своїй галузі може зрозуміти та оцінити справжню суть мислення.
Only the elite in their field can understand and appreciate the true essence of thinking.

Я усвідомив справжню суть бідності, І не міг перестати думати: Чи це та ідея, на яку ми всі чекали?
So as I learned about the true nature of poverty, I couldn't stop wondering: Is this the idea we have all been waiting for?

Використання певних висловів, які спотворюють справжню суть явищ, викликає помилкові асоціації у співрозмовника.
The use of certain expressions that distort the true nature of the phenomena causing erroneous association of the interlocutor.

Їх досить довго виводили із сирого експериментального стану в компактну систему, що виражала справжню суть.
These were rather long in being brought from the crude experimental state to a compact system, expressing the real essence.

Коли вірус змушує нас задуматись про справжню суть життя, як хрещені християни, ми маємо«покластися на Христа».
As the virus forces us to think about the ultimate realities of life, as baptized Christians, we have“put on Christ” into our lives.

Тільки через очищення тіла і самодисципліну можливо прийти до просвітління, і усвідомити справжню суть речей.
Only through purification of the body and self-discipline is it possible to come to enlightenment, and realize the true essence of things.

Однак, скільки вчені не намагалися з'ясувати справжню суть, наука просто не може дати логічного пояснення деяким речам.
However, many scientists have tried to figure out the true essence, science simply cannot give a logical explanation for some things.

Мало хто знає, але соціальні мережі- це джерело для психоаналізу, там люди відкривають всю свою справжню суть, самі цього не усвідомлюючи.
Few people know, but sugar daddies dating site are a storehouse for psychoanalysis, where people discover their true essence without realizing it themselves.

Якщо вчені будуть боятися під загрозою судових позовів пояснювати справжню суть речей, збитки бізнесу і держави будуть зростати.
If scientists explain the true essence of things under the threat of legal claims, the losses of business and the state will grow.

Усвідомлення цього факту й породило скептицизм, а його крайньою формою виступив Агностицизм- принципове заперечення можливості проникнення розуму в справжню суть речей.
This realization gave rise skepticism, and its extreme form of agnosticism made- essentially denying the possibility of penetration of the mind of the true nature of things.

Щоб цього не сталося, Уайлс вирішив зберегти в таємниці справжню суть своїх досліджень, довіривши свою таємницю лише Ніколасу Катцу.
In order to exclude these cases, Mr Wiles decided to keep in secret the true essence of his research, revealing his secret to Nicolas Catz only.

Готель Columbia Inn у Перелінні захоплює справжню суть стилю та розкоші в неповторній архітектурі, бездоганному персоналі та увазі до деталей, що може перевершити ваші очікування.
The Columbia Inn at Peralynna captures the true essence of style and luxury in the unique architecture, impeccable staff and the attention to detail that may exceed your expectations.

Фокусуючись на іконах віри, ми примусимо людей переглянути справжню суть їхньої віри, спільної віри, яку ми поділяємо щодо добра, щедрості і мудрості.
By focusing on icons of faith, we would get people to reexamine the true essence of their faith, the common belief that we share in kindness, generosity and friendship.

Я вважаю, що відео виявляє чимало важливого для нас- учителів, та допомагає нам вчитися і розуміти. А потім допомагає ширшим спільнотам збагнути справжню суть цієї складної роботи.
I think that video exposes so much of what's intrinsic to us as teachers in ways that help us learn and help us understand, and then help our broader communities understand what this complex work is really all about.

Якщо вчені будуть боятися під загрозою судових позовів пояснювати справжню суть речей, збитки бізнесу і держави будуть зростати. Кричущі випадки на кшталт„доктора Пі“ Слюсарчука, сподіваюся, пояснювати не треба.
If scientists explain the true essence of things under the threat of legal claims, the losses of business and the state will grow. I hope, I shall not explain egregious examples like“Doctor Pi” Andriy Slyusarchuk.

Трохи схожий на доброго святого Томи, ми з Фріулі Вімадо ми не віримо в неї, поки не побачимо її, і ми також повинні торкнутися кожного досвіду і місця, щоб сказати собі і дозволити вам зрозуміти його справжню суть.
A little like the good Saint Thomas, we of Friuli Vimado we don't believe in it until we see it, and we also have to touch every experience and place to tell yourself and let you grasp its truest essence.

З усіма новими візуальними ефектами, реалістичними анімаціями та динамічним геймплеєм 60 кадрів в секунду(тільки сумісні пристрої), Dream League Soccer- це ідеальний футбольний пакет, який відображає справжню суть красивої гри.
With all new visuals, realistic animations and 60fps dynamic gameplay(compatible devices only), Dream League Soccer 2019 is the perfect Soccer package which captures the true essence of the beautiful game.