Що таке СПРАВЖНЮ ІДЕНТИЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• true identity
• true identities

Приклади вживання Справжню ідентичність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адріана заходить і дізнається про справжню ідентичність Мауріціо.
Adriana enters and learns Maurizio's true identity.

Оздоблення руки з синіми рибами, що розкриває його справжню ідентичність.
Decorating the arm with blue Pisces revealing his true identity.

Під час цих епізодів він забуває свою справжню ідентичність, вважаючи себе солдатом-людиною.
During these episodes, he would forget his true identity, believing himself to be an Eldian soldier.

Існує вплив авторів, які приховують свою справжню ідентичність.
There are numbers of encryption layers that hide your true identity.

Хоча здоров'я Бонда покращується, Кіссі приховує свою справжню ідентичність, щоб тримати його назавжди для себе.
While Bond's health improves, Kissy conceals his true identity to keep him forever to herself.

Генетичне тестування визначило справжню ідентичність мумії дивної істоти, знайденої в Чилійській пустелі Атакама.
Genetic testing has revealed the true identity of an exceptional mummy found in Chile's Atacama Desert.

Саме ці відносини дозволили їй виявити справжню ідентичність духу.
It is this relationship that allowed her to discover the spirit's true identity.

Свою роботу він зосереджує на питаннях занурення людей в електронні засоби масової інформації та їхніх спробах розвинути свою справжню ідентичність.
His work focuses on issues regarding people's immersion in electronic media and their attempts to forge a true identity.

Вони просто шукають заспокоєння від своїх психічних страждань і підтверджують свою справжню ідентичність, якою вони її бачать.
They are simply finding peace from mental torment and affirming what they believe to be their true identity.

Вся інформація про вас повинна бути правдивою, і ви не можете використовувати будь-які псевдоніми чи інші засоби, щоб маскувати свою справжню ідентичність.
All information about you must be truthful, and you may not use any aliases or other means to mask your true identity.

Це була та сама школа, де Чепіга Анатолій, нібито справжню ідентичність російської підозрюваний в отруєнні Солсбері, закінчив свою освіту.
That was the same school where Anatoliy Chepiga, the alleged true identity of the Russian suspect in the Salisbury poisoning, finished his education.

Підозри Махді були підтверджені, коли Хасан нарешті звернувся до пана фортеці, розкривши його справжню ідентичність і заявив, що тепер замок належить йому.
Mahdi's suspicions were confirmed when Hasan finally approached the lord of the fortress, revealing his true identity and declared that the castle now belonged to him.

Ваші медичні працівники можуть допомогти вам відокремити вашу справжню ідентичність від симптомів, допомагаючи побачити, як ваша хвороба впливає на вашу поведінку.
Your HCPs can help you separate your true identity from your symptoms by helping you see how your illness affects your behavior.

Ця особиста система обміну повідомленнями тримає ваше ім'я і контактні дані анонімними, так що ви можете познайомитися з іншою людиною, не розкриваючи свою справжню ідентичність.
This personal messaging system keeps your name and contact details anonymous so that you can get to know the other person without revealing your true identity.

Маргарет хотіла стати хірургом, повернути свою справжню ідентичність і супроводжувати його у військових кампаніях, щоб звільнити Венесуелу від іспанського панування.
She intended to become a surgeon, then resume her true identity and accompany him on his military campaign to free Venezuela from Spanish rule.

Ми намагаємося забезпечити точний та виміряний рейтинг, але ви також повинні знати, що компанії все ще можуть змінити власні руxи, вийти з бізнесу або використовувати дуже вдосконалі техніки, щоб прикинутися або прикрити свою справжню ідентичність.
We try our best to provide an accurate and measured rating but you also need to know that companies can still change hands, go out of business or use very under-handed techniques to pretend or cloak their real identity.

Коли інженери розробляли 26 передсерійних екземплярів Range Rover, вони шукали спосіб приховати справжню ідентичність моделі, саме тому була обрана назва Velar, що походить від латинського velare та означає«вуаль» або«завіса».
When development engineers needed to hide the true identity of the 26 pre-production Range Rovers, they chose the name Velar, derived from the Latin“velare” meaning to veil or cover.

Міністр фінансів США Стівен Мнучин зазначив, що обмеження мають на меті"зупинити потік незаконних доходів Північної Кореї від іноземних працівників у галузі інформаційних технологій, які приховують їх справжню ідентичність і ховаються за фірмами, псевдонімами та громадянами третіх країн".
Treasury secretary Steven Mnuchin said:"These actions are meant to stop the flow of illicit revenue to North Korea from overseas information technology workers disguising their true identities and hiding behind front companies, aliases, and third-party nationals".

Після чотирьох місяців спільного розслідування з партнерами-розслідувачами The Insider(Росія) і Респект(Чехія), Bellingcat може тепер розкрити справжню ідентичність і передісторію цього офіцера ГРУ, який діяв на міжнародному рівні під керівництвом Сергія Вячеславовича Федотова.
Following a four-month joint investigation with our investigative partners The Insider(Russia) and Respekt(Czechia), Bellingcat can now reveal the true identity and background of this GRU officer, who operated internationally under the cover persona of Sergey Vyachaeslavovich Fedotov.

Міністр фінансів США Стівен Мнучин зазначив, що обмеження мають на меті"зупинити потік незаконних доходів Північної Кореї від іноземних працівників у галузі інформаційних технологій, які приховують їх справжню ідентичність і ховаються за фірмами, псевдонімами та громадянами третіх країн".
US Treasury Secretary Stephen Mnuchin said that the restrictions were intended to"stop the flow of North Korean illicit proceeds from foreign information technology workers who hide their true identity and hide behind firms, pseudonyms and third-country nationals.".

Ці дії мають на меті зупинити потік нелегальних доходів в Північну Корею від іноземних працівників у галузі інформаційних технологій, які приховують їх справжню ідентичність і ховаються за фірмами, псевдонімами та громадянами третіх країн»,- йдеться у заяві міністра фінансів США Стівена Мнучіна.
These actions are intended to stop the flow of illicit revenue to North Korea from overseas information technology workers disguising their true identities and hiding behind front companies, aliases, and third-party nationals,” U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin said in a statement.

Ці дії мають на меті зупинити потік нелегальних доходів в Північну Корею від іноземних працівників у галузі інформаційних технологій, які приховують їх справжню ідентичність і ховаються за фірмами, псевдонімами та громадянами третіх країн»,- йдеться у заяві міністра фінансів США Стівена Мнучіна.
These actions are intended to stop the flow of illicit revenue to North Korea from overseas information technology workers disguising their true identities and hiding behind front companies, aliases and third-party nationals,” said Treasury Secretary Steve Mnuchin in an official statement.

Наші пошуки віри домівки справжньої ідентичності.
Our Search for Faith Home True Identity.

Таке придушення і дисоціація з минулим призводить до самофрагментації і втрати справжньої ідентичності.
This repression and dissociation from the past causes a fragmentation of the self and a loss of true identity.

Він продовжує застерігати щодо необхідності не дозволити матеріалістичній культурі залякати нас,- культурі, яка загрожує руйнуванням справжньої ідентичності учнів Христових.
He continues to remind you of the need not to let yourselves be intimidated by a materialist culture that threatens to dissolve the genuine identity of Christ's disciples.

Сторони не зобов’язуються охороняти географічне зазначення згідно зі статтею 203 цієї Угоди, якщо, у світлі тієї, що гарно себе зарекомендувала або добре відомої торговельної марки, охорона може ввести в оману споживачів щодо справжньої ідентичності продукту.
The Parties shall have no obligation to protect a geographical indication pursuant to Article 203 of this Agreement where, in the light of a reputed or well-known trade-mark, protection is liable to mislead consumers as to the true identity of the product.

У короткій статті в якій обговорювали цю постать, опублікованій в 1958, Морис Брюс писав: Мабуть мало сумнівів є щодо його справжньої ідентичності, що є нічим іншим як повна регалія Рогатого Бога відьом, який зберігся.
In a brief article discussing the figure, published in 1958, Maurice Bruce wrote: There seems to be little doubt as to his true identity for, in no other form is the full regalia of the Horned God of the Witches so well preserved.