Приклади вживання Справжнє покликання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Медицина- їх справжнє покликання.
Medicine was his true calling.Моє справжнє покликання- співати.
But my real challenge was singing.Особливо, коли є справжнє покликання!
Справжнє покликання кожної людини- прийти до самої себе.
Every person's true calling was only to arrive at him/herself.Чому не всі мають одне справжнє покликання.
Why some of us don't have one true calling.
Люди також перекладають
Тоді він зізнався, що у військовій справі знайшов своє справжнє покликання.
It was in the army that he found his true calling.Хто знає, може це і є ваше справжнє покликання.
Who knows, might even be his real name.Як і в тому, що в царині культури вона знайшла своє справжнє покликання.
But it was in mixology that he found his true calling.Хто знає, може це і є ваше справжнє покликання.
Who knows, this might just be my real calling?Саме тут він знайшов своє справжнє покликання і перетворився на філософа.
It was there that Ivan found his true calling and became a photographer.Вона відчуває, що знайшла своє справжнє покликання.
He feels he has found his true calling.Справжнє покликання Конфуція було в тому, щоб передавати свої знання і навчати інших людей.
Тут він відчув, що знайшов своє справжнє покликання.
He feels he has found his true calling.Завдяки повного банкрутства він знайшов своє справжнє покликання і зрозумів, що все життя мріяв стати письменником.
Due to the complete bankruptcy, he found his true calling and realized that all his life dreamed of becoming a writer.Вона відчуває, що знайшла своє справжнє покликання.
She feels she has found her true calling.Тоді ми справді зрозуміли, що наші подорожі робили прямо протилежне тому, чого прагнуть люди:знайти своє справжнє покликання.
That's when we truly realized that our travels did exactly the opposite of what people seek:find their true calling.Косплей- це звичайне хобі чи справжнє покликання?
Cosplay- a common hobby or a true vocation?Його талант та амбіції допомогли йому відшукати безпеку, сім'ю та справжнє покликання.
His talents and ambitions led him to find safety, a family, and a true calling.Бажання стати самим собою- справжнє покликання людини.
Making themselves human is a real struggle.Як піти з роботи, яку ненавидиш і знайти своє справжнє покликання.
Leave the job you hate, and find your true calling instead.Саме тоді й зрозуміла, що її справжнє покликання- культура.
He realized then and there that his true calling was music.З того часу він зрозумів, у чому полягає його справжнє покликання.
It was during this time that he discovered his true calling.Саме тоді й зрозуміла, що її справжнє покликання- культура.
It was then that she realized that her true calling was country music.Персей не може ігнорувати своє справжнє покликання, коли Аїда, разом з благочестивим сином Зевса, Аресом ідуть на угоду з Кроносом, щоб захопити владу Зевса.
Perseus cannot ignore his true calling when Hades, along with Zeus's godly son, Ares, switch loyalty and make a deal with Kronos to capture Zeus.Вона відчуває, що знайшла своє справжнє покликання.
It is really noticeable that she has found her true calling.Знайомі елементи, що їх люди бачили кожного дня на вулиці,допомогли привернути їхню увагу в інтернеті та спонукати їх знайти своє справжнє покликання.
Familiar elements, which people are used to seeing daily on the streets,helped grab their attention online and motivate them to seek out their true vocation.Але через півтора року зрозумів, що його справжнє покликання- музика.
He realized then and there that his true calling was music.Саме в цей час Костянтин Ціолковський знайшов своє справжнє покликання і місце в житті.
It was here that Tarakovski found his true calling in life.По закінченні ВУЗу, у 1971 році, випускник уже чітко розуміє своє справжнє покликання у медицині- мануальна терапія.
After graduation in 1971, the young doctor clearly understood his true calling in the field of medicine- manual therapy.
