Приклади вживання Справжнє полювання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це було справжнє полювання.
Вони влаштовують справжнє полювання.
They offer a real hunt.Це було справжнє полювання.
It is true hunting.Вони влаштовують справжнє полювання.
We offer genuine hunting.І вони почнуть справжнє полювання за молодими тілами.
The couple opened a real hunt for young people.Адже на них почнеться справжнє полювання.
After all, they will start a real hunt.Британська розвідка веде справжнє полювання на німецького шпигуна Голку.
British intelligence is a real hunt for the German spy Needle.На практиці ж за унікальними видами йде справжнє полювання.
In practice, this is a real hunt for unique species.Розпочалось справжнє полювання.
About real hunting.Допомогти їм у цьому може Кевін, юний пророк, за яким пекло почав справжнє полювання.
Kevin, the young prophet, for whom Hell began the real hunt can help them.Саме там починається справжнє полювання за вакансіями.
In fact, this is where actual job hunting starts.У Середні століття за тілами злочинців, яких прилюдно стратили,велася справжнє полювання.
In the Middle ages for the bodies of criminals, which is publicly executed,were a real hunt.Краще усвідомити нові реалії: справжнє полювання на корупціонерів почалося;
We should better realize new realities: true hunt for corrupt officials has been started;Якщо пощастить побувати у нас в сезон грибів, то можна влаштувати справжнє полювання на білі гриби.
Завдяки невимушеному ставленню їхніх господарів, справжнє полювання не відбулося, що порадувало Стейнбека:[9].
Due to the relaxed attitudes of their hosts, no actual hunting took place, which pleased Steinbeck:[9].Не хочу образити ваші почуття мисливця, але за напруженням, динамікою-це було справжнє полювання.
I do not want to offend your feelings as a hunter, but, by its intensity, its dynamics,that was a real hunt.Висилали в Росію й сім'ї мазепинців, а на них самих влаштовували справжнє полювання в усіх країнах Європи.
Russia and sent to the family Mazepas, and arranged themselves in a real hunt all European countries.Тепер же почалося справжнє полювання на великих чиновників, і народ ставиться до цього байдуже, або зі схваленням.
Now the real hunt for high-ranking officials has begun, and the people are indifferent to this, or with approval.Однак, ситуація ускладнюється тим, що Макс був несправедливо звинувачений у вбивстві,тому тепер на нього відкрито справжнє полювання.
However, the situation is complicated by the fact that Max was unfairly accused of murder,so now he is open to real hunt.Упродовж останніх років іде справжнє полювання на унікальні будинки в історичному центрі столиці України.
In recent years, a real hunt has begun among developers for unique ancient buildings in the historical center of the Ukrainian capital.Але з того часу обидва ринки впевнено дивлятьсявиключно вниз, і продавці були змушені розгорнути справжнє полювання на поодиноких покупців земельних ділянок і квартир.
But since both markets are looking extremely confident down,and sellers were forced to deploy a real hunt for the rare buyers of land and apartments.В останні роки автовикрадачі почали справжнє полювання на електричні автомобілі Tesla- залишивши машину без нагляду, власники можуть залишитися без неї за лічені хвилини.
In recent years, car thieves have begun a real hunt for Tesla electric cars- leaving the car unattended, owners can be left without it in minutes.Але як вам до душі забава«доблесних» бійців Вермахту, які, кинувши в поле шматок хліба,влаштовували справжнє полювання на кинулися до їжі голодних дітей?
But how do you like the fun of the"valiant" Wehrmacht fighters who, after throwing a piece of bread in the field,arranged a real hunt for hungry children rushing to food?В останні роки автовикрадачі почали справжнє полювання на електричні автомобілі Tesla- залишивши машину без нагляду, власники можуть залишитися без неї за лічені хвилини.
In recent years, car thieves have started a real hunt for electric cars Tesla- leaving the machine unattended, the owners can stay without it for a few minutes.Це призводить до того, що після грозової зливи система захисту виявляється знеструмлена і динозаври опиняються на волі,де вони починають справжнє полювання на слабких людей.
This leads to the fact that after a thunderstorm rain the protection system is de-energized and the dinosaurs are free,where they begin a real hunt for weak people.Тому серед фанатів серіалу останнім часом дуже популярний новий вид туризму- подорожі по місцях зйомок«Ігри Престолів»,під час яких туристи відкривають справжнє полювання за фрагментами Семи Королівств, розкиданими по всьому світу.
Therefore, among fans of Відсидівши дванадцять років, Андрій вийшов на свободу, зустрівся з колишнім своїм начальником і зажадав зняти з нього звинувачення,проте замість допомоги за ним почалося справжнє полювання з метою його ліквідації.
After spending twelve years, Andrew was released and met with former his boss and demanded to withdraw the charges against him,but started a real hunt with the aim of elimination instead of helping him.Використовуючи всі доступні методи,«хед хантери» прагнуть дістати конкретні кандидатури в розпорядження своїх замовників,ведучи справжнє полювання і, нерідко, стикаючись з серйозним опором.
Using all of the available methods, head-hunters seek to obtain specific candidates at the disposal of their customers,leading a real hunt and, often, encountering serious resistance.Після того, як одинадцятирічний пермський школяр Костя, самозабутньо закоханий в археологію, знаходить на навчальнихрозкопках стародавній скринька Строганових з картою, починається справжнє полювання за легендарним скарбом Єрмака.
Once Kostya, an 11-year-old schoolboy from Perm, who is madly fond of archeology, finds an old Stroganoffchest with a map during training archeological digs, a real hunt starts after Yermak's legendary treasure.Hunting Simulator- симулятор справжнього полювання, в якому у гравців є можливість годинами досліджувати різноманітні мисливські угіддя.
