Що таке СПРИЧИНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• cause
• result

Приклади вживання Спричинювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вакцина не має спричинювати хворобу або смерть.
Safe Vaccine must not itself cause illness or death.

Мутації в генах аутофагії можуть спричинювати різні захворювання.
Mutations in autophagy genes can cause disease.

Вони можуть спричинювати отруєння або наркотичне звикання.
They can cause poisoning or drug addiction.

Безпечність Вакцина не має спричинювати хворобу або смерть.
Safe Vaccine must not itself cause illness or death.

Такі напади можуть спричинювати періоди«автоматичної поведінки» та зміну свідомості.
Such partial seizures may cause periods of"automatic behavior" and altered consciousness.

Довготривалий прийом препарату також іноді може спричинювати надмірний ріст нечутливих мікроорганізмів.
Prolonged use may also occasionally result in excessive proliferation of non-sensitive organisms.

Такі напади можуть спричинювати періоди«автоматичної поведінки» та зміну свідомості.
Such partial seizures can cause periods of“Repetitive behavior” and altered consciousness.

Нове дослідження є першим прямим доказом того, що багаті залізом наночастинки можуть спричинювати серцеві захворювання.
The new study is the first direct evidence that rich nanoparticles can cause heart disease.

Існують фактори, здатні спричинювати головний біль у цей період.
But still there are factors that can provoke headaches during this period.

Кофеїн у чаї може спричинювати печію чи посилюювати колишні симптоми кислотного рефлюксу.
The caffeine in tea may cause heartburn or aggravate preexisting acid reflux symptoms.

Нове дослідження є першим прямим доказом того, що багаті залізом наночастинки можуть спричинювати серцеві захворювання.
The new research is the first direct evidence that iron-rich nanoparticles may cause heart disease.

Здатність хімічних речовин спричинювати мутації(дією йоду на дрозофіл) відкрита в 1932 р. В. В. Сахаровим.
The ability of chemical compounds to cause mutations was discovered in 1932 by V. V. Sakharov.

Ці варіації можуть спричинювати різницю в процесах, що відбуваються в організмі людини, так само як і заміна однієї букви у слові може повністю змінити його значення: наприклад.
These variations can lead to different processes in the body, just as altering one letter in a word can completely change its meaning; for instance.

У цих осіб психологічний стрес і хворобливість можуть спричинювати аномалії в механізмах стресу і запалення, які в свою чергу регулюють настрій і біль.
In these vulnerable individuals, psychological stress or illness can cause abnormalities in inflammatory and stress pathways which regulate mood and pain.

Наприклад, той факт, що покупець надає продавцеві техніку та плани, виконані в країні ввезення, не повинен спричинювати відкидання контрактної вартості для цілей статті 1.
For example, the fact that the buyer furnishes the seller with engineering and plans undertaken in India shall not result in rejection of the transaction value for the purposes of rule 3.

Зокрема, дефіцит селену у організмі людини може спричинювати понад 70 видів хвороб, у тому числі онкологічних, внаслідок яких у світі вмирає найбільше людей.
In particular, deficiency of selenium in the human body can cause more than 70 kinds of diseases, including cancer, which resulted in the world's most dying people.

Наприклад, той факт, що покупець надає продавцеві техніку та плани, виконані в країні ввезення, не повинен спричинювати відкидання контрактної вартості для цілей статті 1.
For example, the fact that the buyer furnishes the seller with engineering and plans undertaken in the country of importation shall not result in rejection of the transaction value for the purposes of Article 1.

Мозолі наприклад можуть спричинювати бажання віддерти чи відкусити їх шкіру(яка легко відокремлюється так як вона мертва), що може нашкодити, спричинивши інфекцію.
Blisters in particular can cause a feeling of desire to pull or bite off the affected skin and nails(since the skin is dead, thus easily pulled off), which could be detrimental, causing infection.

Наявні фактичні дані і досвід, отриманий під час минулих пандемії, дозволяють передбачити, що вірус буде продовжувати спричинювати тяжке захворювання у більш молодих вікових групах, принаймні, в безпосередньо післяпандемічний період.
Based on available evidence and experience from past pandemics, it is likely that the virus will continue to cause serious disease in younger age groups, at least in the immediate post-pandemic period.

Поштове правило" може спричинювати труднощі, оскільки в усіх інших договірних ситуаціях повідомлення набирає сили, коли його доведено до відома іншої сторони(це може означати: коли вона його одержує, або коли читає його, або навіть коли мала б його прочитати- але, звичайно, не тоді, коли воно було відправлене поштою).
The‘postal rule' can cause difficulty because in all other contractual situations, a communication takes effect when it is communicated to the other party(which may mean when he receives it or when he reads it or even when he ought to have read it- but it certainly doesn't mean when it is posted).

Поширеність міфів про зґвалтувань є однією з основних причин для зґвалтувань, звинувачення жертв та стигматизації.[2][3] Міфи про зґвалтування можуть спричинювати самозвинувачення жертв у зґвалтуванні, змушують їх не повідомляти про напад, а також формувати відповіді суддів і присяжних, чинячи негативний вплив на постраждалих.[19] Дослідження показують, що співробітники поліції часто недовірливі до жертв зґвалтування з урахуванням їх віктимізації, і що багато з поліцейських вірять у міфи про зґвалтування.[17][44][45].
The prevalence of rape myths is a major reason for rape victim blaming and stigmatization.[2][3] Rape myths can cause victims of rape to blame themselves for their rape, or to not report their assault, and they can also shape the responses of judges and juries, causing a negative impact on rape victims.[19] Some studies have shown that police officers are often distrustful of rape victims' account of their victimization, and that many of them believe some common rape myths.[17][44][45].

Насильство спричинює тривогу.
Violence Leading to Anxiety.

Вони спричинюють страх, травмують їхню психіку та негативно впливають на їхній розвиток.
It breeds fear, causes trauma and adversely affects their development.

Проблем, які спричинюють зниження конкурентоспроможності вищої освіти України на міжнародному ринку.
The problems, causing decrease of competitiveness of higher education of Ukraine in the international market.

Ці скорочення і спричинюють рух лімфи уперед.
And just by squeezing, it will cause motion of the fluid forwards.

Це спричинює економію масштабу, яка в свою чергу знижує витрати.
That drives an economy of scale which drives out costs.

Конкуренція спричинює безробіття.
Competition has led to unemployment.

Це спричинює певний рівень.
And that creates a certain level.