Що таке СПРИЯЛА Англійською - Англійська переклад

• contributed to
• facilitated
• promoted
• helped
• encouraged
• favored
• was instrumental
• fostered
• assisted
• was conducive
• favoured

Приклади вживання Сприяла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи сприяла цьому Росія?
Did this benefit Russia?

Гарна погода сприяла активній роботі.
Good weather favoured the funcition.

Сприяла економічному успіху.
Hindering economic success.

Погода сприяла нашій подорожі.
The weather favored our travel.

Оздоровленню економіки сприяла також.
A recovering economy has helped too.

З часів зорі людства сприяла б то не стало вільної.
Since the time of dawn mankind has favored whatever was free.

Також попередня система сприяла корупції.
But the system also encouraged corruption.

Угода сприяла Генуї, розширюючи її заморські території.
The agreement favoured Genoa, expanding its overseas territories.

Проект Daunia Відчуття сприяла коштів з регіону Апулія.
The project Daunia Sensations was aided by funds from the Puglia Region.

Вона сприяла турецьким художникам в прийомі в президента.
She was instrumental in presidential receptions to Turkish artists.

Свобода друку сприяла появі ряду нових незалежних газет.
Freedom of the press flourished with the appearance of several new independent newspapers.

Цьому сприяла політика підтримки діячів мистецтва, яку вони провадили.
This was caused by policy support artists that they made.

Промислова революція сприяла неймовірному стрибку продуктивності виробництва.
The industrial revolution spurred an incredible growth in productivity.

Цьому сприяла політика банків, що надають позики практично для всіх бажаючих.
This was aided by policy banks that provide loans for almost everyone.

Мати Елгара цікавилась мистецтвом і сприяла його музичному розвитку.
Elgar's mother was interested in the arts and encouraged his musical development.

Ізраїль заявив, що резолюція сприяла"ненависті та расистським тенденціям у Європі".
Israel said the resolution fostered“hate and racist trends in Europe”.

Проте джерела не повідомили, якому із кандидатів сприяла така політична реклама.
Facebook has also declined to say which candidate those political advertisements favored.

Крім того, класична музика сприяла покупці більше дорогих елітних вин.
They found that classical music led to consumers purchasing more expensive wine.

Частково цьому сприяла погода, яка приготувала нам сюрприз і яка додала екстриму.
In part this has contributed to weather bringing us a surprise and added the extreme.

Тренінг був проведений в позитивній атмосфері, яка сприяла відкритому обговоренню теми.
The workshop was held in the a positive atmosphere conducive to networking and discussion.

Стабільність у регіоні сприяла політичному, економічному та соціальному розвитку.
Stability in the region empowered political, economic and social development.

Цьому сприяла діяльність як правоохоронних органів, так й громадських спостерігачів.
This was promoted by activities of both law enforcement agencies and public observers.

Міжнародна ситуація сприяла постановці української проблеми на європейському рівні.
International situation has contributed Ukrainian production problems at European level.

Радянська окупація Східної Польщі у 1939-1941 рр. також сприяла українському націоналізму.
The Soviet occupation of eastern Poland between 1939 and 1941 also favored Ukrainian nationalism.

Яким чином НАТО сприяла і підтримувала мир і безпеку протягом 2015 року.
This addresses how Nato prompted and supported peace and security over the past 12 months.

Батьки зобов'язані створювати сприятливу обстановку, яка сприяла б виконанню обов'язків.
Parents are obliged to create a favorable environment that would facilitate the performance of duties.

Відмінна гавань сприяла зростанню Копенгагена, який став важливим центром торгівлі.
The excellent harbor encouraged Copenhagen's growth and it became an important centre of commerce.

Географічна відособленість стародавньої культури сприяла значному розквіту мистецтва скульптури.
The geographic isolation of the ancient culture has contributed significantly flourishing art sculpture.

Відмінна гавань сприяла зростанню Копенгагена, який став важливим центром торгівлі.
The excellent harbour encouraged Copenhagen's growth until it turned an essential centre of commerce.

Поряд із цим ПРООН домагається того, щоб надзвичайна допомога сприяла відновленню й довгостроковому розвитку.
UNDP also helps ensure that emergency relief contributes to recovery and longer-term development.