Що таке СПРИЯЄ ЦЬОМУ Англійською - Англійська переклад

• contributes to this
• promotes this
• been facilitating this

Приклади вживання Сприяє цьому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біблія сприяє цьому.
The Bible enjoins it.

Ініціатива наших друзів сприяє цьому.
The immobility of our bodies promotes this.

Біблія сприяє цьому.
The Bible encourages this.

Вона в будь-якому випадку сприяє цьому.
It is in any case it contributes to this.

Ми не знаємо, що сприяє цьому великому пируванню".
We don't know what is driving this big feast.".

Принаймні активно сприяє цьому руху.
At the very least, contribute to that movement.

Цукор сприяє цьому, як довів автор, навіть більшою мірою, ніж жири.
Sugar contributes to this, as proved by the author, even more than fats.

Спекотна погода також сприяє цьому процесу.
Hot humid weather also contributes to this condition.

Веб-камера, безумовно, сприяє цьому, хоча не завжди все буває гладко.
The webcam certainly helps with that- although things haven't always run smoothly.

Всесвітня організація охорони здоров'я також сприяє цьому методу в світовому масштабі.
The World Health Organisation also promotes this method globally.

А інтенсивно сприяє цьому процесу надмірне вживання солодощів(вуглеводів).
And intensely contributes to this process of excessive use of sweets(carbohydrates).

Також короткі волосини менш гнучкі, ніж довгі, що також сприяє цьому ефекту.
The shorter hairs being less flexible than longer hairs also contributes to this effect.

Сприяє цьому, перш за все, безліч лабораторій, які засновані в рамках програми університету.
This is facilitated by, first of all, a number of laboratories, which are based on the program of the university.

А російський олігархічний капітал, перебуваючи в нашому економічному полі, сприяє цьому.
A Russian oligarchic capital, being in our economic field, contributes to this.

Агентство США з міжнародного розвитку(USAID) з 2016 року сприяє цьому процесу.
The United States Agency for International Development(USAID) has been facilitating this process since 2016.

Складне теплове управління приводом і акумулятором, яке включає в себе тепловий насос CO2, також сприяє цьому.
The complex thermal management of the drive and battery, which involves a CO2 heat pump, also contributes to this.

Чи розвивається культура на їдиш, теж єврейська культура, в Україні, і чи сприяє цьому вивчення юдаїки?
Is Yiddish culture, as well as Jewish culture, developing in Ukraine, and is this fostering the study of Judaica?

Також сильні перевантаження отримує їх нервова система, стрімкість і швидкість народжених 22 травня тільки сприяє цьому.
Also, strong overload gets their nervous system, swiftness and quickness born May 22 only contributes to this.

Зокрема система соціального забезпечення сприяє цьому явищу, оскільки вона стимулює одиноких матерів не брати відповідальність за свої вчинки.
The welfare system promotes this phenomenon, as it encourages single mothers to live without taking responsibility for their actions.

Навіть коли змінюються гендерні ролі, сексизм має чудову здатність до адаптації, і історична амнезія сприяє цьому.
Even when gender roles change, sexism has a remarkable ability to adapt- and historical amnesia enables this ability.

Сприяє цьому інтуїтивно зрозумілий, продуманий інтерфейс і висококваліфіковані менеджери-консультанти, які дадуть відповідь на всі ваші питання в будь-який час.
This contributes to the intuitive, thoughtful interface and highly qualified managers and consultants, who will answer all your questions at any time.

Транссексуалізм і пов'язані з ним медичні процедури збільшаться, оскільки суспільство все більше сприяє цьому стилю життя”.
Consequently, we expect transgenderism and its associated medical procedures to increase as society increasingly promotes this lifestyle.”.

І розвиток засобів комунікації сприяє цьому, дозволяючи жителям віддалених місць вступати в особистий контакт і підтримуючи швидкий потік змін місця проживання.
Improvement in the means of communication promotes it, by bringing the inhabitants of distant places into personal contact, and keeping up a rapid flow of changes of residence between one place and another.

Належний спектр світла також може допомогти зменшити шкідливий ріст водоростей, не використовуючи спектр в зелено-жовтій смузі, що сприяє цьому небажаному зростанню водоростей.
A proper light spectrum can also aid in reducing nuisance algae growth by not using spectrums in the green and yellow band which promote this unwanted algae growth.

І держава сприяє цьому, адже на сьогодні діє так званий«зелений тариф»- тобто уряд дає певні преференції розвитку відновлювальної енергетики, будівництва сонячних електростанцій.
And the state contributes to this, as today there is a feed-in tariff(the so-called«green tariff»)- that is, the government gives some preferences for the development of renewable energy and the construction of solar power plants.

Мийка стає більшою через a швидке збільшення фотосинтезу рослин, і наше нове дослідження показує, що підвищення концентрації вуглекислого газу значною мірою сприяє цьому збільшенню.
The sink is getting larger because of a rapid increase in plant photosynthesis, and our new research shows rising carbon dioxide concentrations largely drive this increase.

Сприяє цьому поширення і впровадження різноманітних портативних і стаціонарних гаджетів, що володіють основної або додаткової комунікативною функцією(персональні комп'ютери з виходом в internet, ноутбуки, планшети, смартфони і т. П.).
Contributes to this dissemination and implementation of a variety of portable and stationary gadgets that have a primary or subsidiary communicative function personal computers with access to the internet laptops, tablets, smartphones, and so on.

Можливість спілкування, пізнання традицій і культури, обміну досвідом з представниками інших країн, вивчення економічних досягнень- важливий фактор якісного зростання компанії, і«Парад Націй» із успіхом сприяє цьому.
The ability to communicate, learn about traditions and culture, share experience with representatives of other countries, study economic achievements are the important factors in the growth of the company, and the Parade of Nations successfully contributes to this.