Що таке СПРОБИ СТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• attempts to create
• efforts to create
• attempts to form
• attempts to produce
• attempt to make
• trying to create
• attempt to create
• attempts to build
• attempts to develop

Приклади вживання Спроби створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так робилися перші спроби створити.
It's their first attempt at creating.

Перші спроби створити автомобіль.
First attempt at creating an environment.

Так виникли перші спроби створити календар.
This is my first attempt to create a calendar.

Спроби створити літаючий лазер робилися ще за радянських часів.
Attempts to develop an airborne laser were made in the Soviet period.

Три невдалі спроби створити уряд ведуть до дочасних виборів.
If three attempts to form a government fail, early elections must be called.

Спроби створити літаючий лазер робилися ще за радянських часів.
Attempts to build a flying laser were carried out by Soviet specialists.

Не можу навіть уявити, як починати спроби створити ракетну компанію.
I don't even know how to start trying to make a rocket company.

Спроби створити літаючий лазер робилися ще за радянських часів.
Attempts at creating an airborne laser were made back in the Soviet era.

HP не припиняє спроби створити гідну альтернативу ноутбукам Apple.
HP does not stop trying to create a worthy alternative to Apple laptops.

Протягом принаймні дев'яті років всі спроби створити велику художню галерею зазнавали невдачі.
Over the span of at least nine years, all attempts to build a major art gallery had failed.

Перші спроби створити дорадчий комітет Рейхсрату були зроблені жовтневим дипломом 1860 року.
First attempts to establish a Reichsrat advisory committee had been undertaken by the 1860 October Diploma.

Він підкреслив, що спроби створити цей однополярний світ провалилися.
He said any attempt to establish a unipolar world was doomed to fail.

Також були спроби створити нову машину з гарматою калібром 155 мм, які використовуються в країнах блоку НАТО.
There were also attempts to create a new car with a 155 mm caliber cannon, which are used in the NATO countries.

Проте, як я вже зазначав у розділі 9, спроби створити рай на землі приводили до створення пекла.
But, as I have said before(in chapter 9), the attempt to make heaven on earth invaliably produces hell.

Проте, не дивлячись на спроби створити єдину праву партію, на кшталт тієї, що існувала до 1973 року, це виявилося неможливим.
However, despite attempts to create a unified party of the right as existed before 1973, this was not possible.

Проте, як я вже зазначав у розділі 9, спроби створити рай на землі приводили до створення пекла.
But, as I have said before(in Chapter 9[Vol 1]), the attempt to make heaven on earth invariably produces hell.

Незважаючи на спроби створити більш стійкі, генетично різноманітні види бананів, бананів Кавендіш теж загрожує зникнення.
Despite efforts to create a more stable, genetically different kinds of bananas, bananas Cavendish also threatened with extinction.

Після закінчення Другої світової війни були зроблені спроби створити єдину для всіх країн світу систему дорожньої сигналізації.
After World War II, the attempt to create the uniform road signs system was undertaken.

Більш пізніші німецькі спроби створити середню зенітну гармату сфокусувалися на 55 мм зброї(Gerät 58) та 5 см Pak 38 Gerät 241.
Later German attempts to create a medium anti-aircraft gun focused on 55 mm weapons(Gerät 58) and the 5 cm Pak 38-derived Gerät 241.

Безумовно, в рамках Хартії ведеться корисна робота, наприклад, спроби створити багатосторонній протокол з транзиту.
Of course, positive work is being carried out in the framework of the charter, for instance the attempt to create a common transit protocol.

Незважаючи на значний науковий прогрес, спроби створити загальну нову стратегію боротьби з раком постійно стикалися з труднощами.
Despite remarkable scientific progress, attempts to develop generalisable new strategies against cancer proved difficult.

Цифрове програмне забезпечення не користується цим рівнем захисту, незважаючи на деякі нові спроби створити еквівалентний ринок для продуктів.
Digital software doesn't enjoy this level of protection despite some fledgling attempts to create an equivalent market for the products.

Я засуджую будь-які спроби створити нові факти, і таким чином змінити основу, на якій нещодавно був узгоджений комплекс заходів".
I condemn any attempts to create new facts on the ground, and so to change the basis on which the latest package of measures has been agreed.”.

США здійснюють програму зі створення ядерного двигуна для космічних кораблів, крім того, були спроби створити ядерний двигун для літаків.
USA conducted the program on creation of nuclear engine for the space ships, in addition undertook attempts to create nuclear engine for planes.

Пілоти ставали справжніми зірками, проте їх спроби створити свою асоціацію пілотів для боротьби за безпеку були різко припинені Біллом Франсом-старшим.
The riders became real stars, but their attempts to create their own association of pilots for the fight for safety were abruptly stopped by Bill France Sr.

Зоран Заєв, який постраждав під час штурму, створив коаліцію з партіями етнічних албанців, але його спроби створити уряд заблокував президент країни Георге Іванов.
Mr Zaev has created a coalition with ethnic Albanian parties, but his attempts to form a government have been blocked by the president.

Про це говорять масштабність його використання, застосування технологій в економічній діяльності, в тому числі на державному рівні, спроби створити національні монети;
This is indicated by the scale of its use, the application of technology in economic activity, including at the state level, attempts to create national coins;

Саме тому кожен відомий і авторитетний виробник акустичних систем хоча б раз робив спроби створити"надширокосмуговий" динамік, їх ще називають мідтвітерами.
That is why every well-known and reputable manufacturer of acoustic systems at least once made attempts to create an"ultra-wideband" speaker, which is also called mid-tweeters.

Перенесена інфекція не залишає після себе стійкого імунітету, і повторне зараження холерою можливо в будь-який період життя, та й спроби створити ефективну вакцину поки безплідні.
Moved infection does not leave behind a persistent immunity and re-infection with cholera is possible at any time of life, and attempts to create an effective vaccine yet fruitless.

Спроби створити«Культур-Лігу» в Польщі було зроблено 1921 року, після переїзду до Варшави деяких членів зліквідованого київського Центрального комітету.
In Poland, efforts to create a Kultur-lige organization that would serve the whole country were undertaken in 1921, after several members of the liquidated Kiev Kultur-lige's central committee came to Warsaw.