Що таке СПРОБУВАВ ВТЕКТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to escape
• tried to flee
• attempted to escape
• attempted to flee

Приклади вживання Спробував втекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той спробував втекти- і невдало….
He tried to escape- unsuccessfully.

Після аварії водій спробував втекти.
After the accident, the driver tried to flee.

Грін спробував втекти з в'язниці.
Stephanie attempted to escape from jail.

Кун Є, дізнавшись про це, спробував втекти.
After Scott learned this, he attempted to run away.

Коли він спробував втекти, його застрелили.
When he tried to escape, he was shot.

При зближенні зі співробітниками поліції, молодий чоловік спробував втекти.
Hit by a police officer, the young man tried to get away.

Коли він спробував втекти, його застрелили.
When he tried to escape, they shot him.

Він спробував втекти до Швеції та пристав до Німецького протиповітряного батальйону.
He was trying to flee Italy to Switzerland and was traveling with a German anti-air battalion.

Він також спробував втекти, але був затриманий.
He also tried to escape but was caught.

Бразильський наркобарон Клавіно да Сілва спробував втекти з бразильської в'язниці, вдаючи із себе свою ж дочку.
Brazilian drug lord Clavino da Silva tried to escape from a Brazilian prison by pretending to be his daughter.

Він спробував втекти, однак марно, адже патрульні наздогнали його.
He tried to flee, but in vain, because the trap had caught him.

Чоловік спочатку спробував втекти, проте був затриманий двома іншими хлопцями.
The man initially tried to flee, but was detained with two other guys.

Він спробував втекти, але Блендербор схопив його за ногу, сховав у кишеню, приніс до себе в палац і поклав на ліжко.
He tried to escape, but Blenderbor grabbed his leg, pocketed, He brought to his palace and laid on the bed.

За словами свідків, чоловік спробував втекти, коли прибула поліція, але його заарештували.
According to witnesses, the man attempted to flee when police arrived but was promptly arrested.

Чоловік спробував втекти, його затримали на кордоні з Угорщиною.
The man tried to escape, he was detained at the border with Hungary.

Не дивно, що в підсумку Фрідріх II навіть спробував втекти, але був схоплений і поміщений під варту своїм же батьком.
Not surprisingly, Friedrich II eventually tried to run away, but was captured and briefly imprisoned by his father.

Король спробував втекти за кордон, але його перехопили й повернули до Парижа.
The king attempted to flee, but was captured and brought back to Paris.

Коли їх вивели з поліцейського мікроавтобуса, один з хлопців спробував втекти, але застряв у колючому дроті на паркані.
When they were taken from the police van, one of the guys tried to escape, but got stuck in the barbed wire on the fence.

Водієві наказали зупинитися, але він спробував втекти на великій швидкості і, не впоравшись з керуванням машиною, врізався в дерево.
The driver was ordered to stop, but he tried to escape at high speed and lost control of the car, crashed into a tree.

Вражає, що він спробував втекти від репресій на територію України, яку сам до цього пропонував захопити й знищити, але українські правоохоронці не впустили його.
Astonishingly, he tried to flee repression in Ukraine, which he himself had suggested capturing and destroying.

Свідки кажуть, що після того як вбивця відстрілявся, він спробував втекти на автомобілі, але був застрелений співробітником дорожньої поліції.
Witnesses said that after the killer shot himself, he tried to escape by car, but was shot by a traffic police officer.

Його остання справа в ніч на 29 квітня- допит і розстріл Герман Фегелейн, чоловіка вагітної тоді сестри Єви Браун, який спробував втекти.
His last case on the night of April 29 was the interrogation and execution of Hermann Fegelein, the husband of the then pregnant sister of Eva Braun, who tried to escape.

Варто зазначити, що чоловік після голосового попередження зупинитись спробував втекти, тому наряд був змушений попереджувати його пострілом з пістолета вгору.
It should be noted that even after the voice warning to stop the man attempted to escape, so the detail was forced to warn him shooting into the air with the gun.

За словами поліцейського, водій зупинився під знаком"цеглина"- в'їзд заборонений, а після того, як у нього попросили документи і почали виписувати штраф, спробував втекти.
According to police, the driver stopped under the sign“brick”- check-forbidden, and after he asked for the documents and started to write me a ticket, tried to escape.

Після того, як водій спочатку спробував втекти з місця події, свідок відео, зняте в напружене протистояння між співробітниками поліції і підозрюваний, показуючи йому, розмахуючи темний предмет у бік поліції.
After the driver initially attempted to flee the scene, bystander video captured the tense standoff between police officers and the suspect, showing him waving a dark object in the direction of police.

У Росії співробітники патрульної служби Державної інспекції маломірних суден острова Сахалін, де раніше спалахнули склади боєприпасів, затримали місцевого жителя, який на маленькому саморобному плоту спробував втекти до Японії.
In Russia, the staff of patrol service State inspection of small vessels of Sakhalin island, which previously broke out ammunition depots, detained a local resident, who on a small makeshift raft and tried to escape to Japan.

Затримавши в'язня на іспанському кораблі, він спробував втекти, порізавши вартових вкраденим ножем, і оскільки він нібито не міг плавати, він використовував жбани для вина як поплавок, щоб підплисти до берега.
Held prisoner on a Spanish ship, he attempted to escape by stabbing the sentry with a stolen knife, and because he supposedly could not swim, he used wine jars as floaters to swim to shore.

Вони замкнули за собою двері і спробували втекти через задні двері, але вони були замкненими.
He tried to escape through the back door but it was locked.