Що таке СПРОБІ ЗНАЙТИ Англійською - Англійська переклад

• attempt to find
• trying to find
• a bid to find
• effort to find

Приклади вживання Спробі знайти Українська мовою та їх переклад на Англійською

При спробі знайти непрочитані повідомлення.
When trying to find unread messages.

Поліція на цьому тижні опублікувала фотографію останків в спробі знайти експонат.
Police this week published a photo of the remains in an attempt to find the exhibit.

У спробі знайти шлях до порятунку Амелія вилізла на дах житлового будинку.
In an attempt to find a way to rescue Amelia climbed up on the roof of a house.

Швидше за все, це призвело до плутанини або розчарування при спробі знайти інформацію.
Chances are, it resulted in confusion or frustration when trying to find information.

У спробі знайти способи боротьби із зайвою вагою, людство буквально збожеволів.
In attempt to find ways of fight against excess weight, the mankind has literally gone mad.

Ось кілька прикладів творчих проривів, які ми будемо використовувати в спробі знайти рецепт:.
Here are some examples of creative breakthroughs that we will use in an effort to find a prescription for:.

У спробі знайти способи боротьби із зайвою вагою, людство буквально збожеволіли.
In attempt to find ways of fight against excess weight, the mankind has literally gone mad.

Всі місії в проекті в основному зводяться до подорожей по кімнатах в спробі знайти потрібний ключ.
All the missions in the project basically boil down to traveling through the rooms in an attempt to find the right key.

Поставивши в спробі знайти вихід її справжнє ім'я, Ви показуєте, що ви читали її профіль.
By putting in the effort to find out her real name, you show that you have read her profile.

І тому доведеться переглянути десятки сайтів в спробі знайти декілька, наприклад, відповідних моделей міжкімнатних дверей.
And so you have to see dozens of sites in an attempt to find a few, such as suitable models of interior doors.

У спробі знайти його причину, дослідники неодноразово досліджували мозок хворих.
In an effort to find a cause for this problem, these researchers looked at the brains of schizophrenic patients.

Скільки разів ви ловили себе під час порпання в панелі інструментів і читання підказок у спробі знайти необхідний інструмент?
How many times did you find yourself digging through the toolbar, reading tooltips in an attempt to locate the tool you needed?

У спробі знайти відповідь на це питання, він зробив 30-річної дослідження, щоб прибути в в теорії спіральної динаміки.
In an attempt to find an answer to this question, he made a 30-year-long research to arrive at the theory of Spiral Dynamics.

Гуро відповів Гоголю, що він маніпулює подіями після його передбачуваної смерті в його спробі знайти справжнього темного вершника.
Guro reveals to Gogol that he has been manipulating the events after his presumed death in his attempt to find the real Dark Horseman.

У спробі знайти відповіді на зростаючий розрив в Австралії між туристичний бум і брак людей, щоб забрати робочих місць, які йдуть з ним, Брісбені відбувся Всесвітній форум туризму.
In a bid to find answers to Australia's growing gap between the tourism boom and a lack of people to pick up the jobs that go with it, Brisbane hosted the World Tourism Forum.

Для написання цієї серії оглядів, я тестую всі основні платформи зі створення логотипів в спробі знайти найкращий новий логотип для Website Planet.
In this series of reviews, I'm testing all the biggest logo design platforms in an attempt to find the best new logo for Website Planet.

У спробі знайти краще рішення виниклої задачі інженери Rover сіли за розробку транспортного засобу, яке б сполучило комфорт і ходові якості сімейного автомобіля з внедорожными можливостями Land Rover.
In an attempt to find the best solution to the problem Rover engineers sat down to develop a vehicle that would combine comfort and performance of a family car with off-road capabilities Land Rover.

З іншого боку, чоловік, який перебуває у відносинах і різко скинула вагу, може бути запідозрений у зраді або спробі знайти більш привабливу пару.
On the other hand, a man who is in a relationship and has dramatically lost weight may be suspected of treason or trying to find a more attractive partner.

Оскільки багаті захід, зокрема у США є культура чоловічого обрізання, багато грошей йде в спробі знайти або довести, користь для здоров'я чоловічого обрізання.
Since the rich west, in particular the USA has a culture of male circumcision, lots of money goes into trying to find or prove health benefits for male circumcision.

Це, як правило, мудра практика переглядати всі на ваших особистих і ділових балансів по крайней мере, один або два рази на рік в спробі знайти слабкі місця і кореляції;
It is generally a wise practice to look through everything on your personal and business balance sheets at least once or twice a year in an attempt to find weaknesses and correlation;

Саме швидке зростання стійкості до антибіотиків змусив західний світ дивитися на Грузію в спробі знайти нові способи боротьби з бактеріальними інфекціями.
It is this rapid rise of antibiotic resistance that has led the Western world to look to Georgia in a bid to find new ways to control bacterial infections.

Проте, зверніть увагу, що при спробі знайти рішення для цього рівняння, якщо ми змінимо опис функції- більш конкретно, кілька доменів функціонального напряму, ми можемо знайти рішення цього рівняння.
However note that in attempting to find solutions for this equation, if we modify the function's definition- more specifically, the function's domain, we can find solutions to this equation.

Наприклад, Correll, Benard, and Paik(2007) використовується як лабораторний експеримент і польовий експеримент в спробі знайти витоки"Материнство страти".
For example, Correll, Benard, and Paik(2007) used both a lab experiment and a field experiment in an attempt to find the sources of the“motherhood penalty.”.

Починаючи з третього і анонімного випуску цих зображень, ФБР зараз розслідує ці витік фотографій у спробі знайти джерело у зв'язку з подібними розслідуваннями щодо таких руйнувань навколо всього близько 50 голлівудських знаменитостей.
Since a third and anonymous release of these images, the FBI is now investigating these leaked photos in an attempt to find the source in connection with similar investigations regarding such hackings around altogether about 50 Hollywood celebrities.

Брудну Дюжину заснували у 1983 році брати Том(англ. Tom Chew) і Денні Чью(англ. Danny Chew) та їх друг Боб Ґоттліб((англ.)), у спробі знайти і проїхати по найкрутіших пагорбах Піттсбурга.
The Dirty Dozen was founded in 1983 by brothers Tom and Danny Chew and their friend Bob Gottlieb, in an attempt to find and ride the steepest hills in Pittsburgh.

Вересня 1609 року англійський дослідник Генрі Хадсон, від імені Об'єднаної Ост-Індської компанії, увійшла в область, тепер відому як Нью-Йорк в спробі знайти північно-західного проходу до Інді.
On Sept. 3, 1609 Henry Hudson, an English Explorer on behalf of the United East India Co. entered the area now known as New York in an attempt to find a NW passage to the Indies.

Також він підходив до виділення властивостей за принципом кореляції, тому і сьогодні кречмеровскій підхід до диференціації проявляється в спробі знайти третю сторону, наприклад, середовищні впливу, що пояснюють формування певних тілесних і психологічних параметрів.
He also approached the allocation of properties on the principle of correlation, therefore, even today, the Krechmerian approach to differentiation manifests itself in an attempt to find a third party, for example, environmental influences explaining the formation of certain physical and psychological parameters.

Вересня 1609 року англійський дослідник Генрі Хадсон, від імені Об'єднаної Ост-Індської компанії, увійшла в область, тепер відому як Нью-Йорк в спробі знайти північно-західного проходу до Інді.
On September 3, 1609, the English explorer Henry Hudson, on behalf of the United East India Company, entered the area now known as New York in an attempt to find a northwest passage to the Indies.

Вересня 1609 року англійський дослідник Генрі Хадсон, від імені Об'єднаної Ост-Індської компанії, увійшла в область, тепер відому як Нью-Йорк в спробі знайти північно-західного проходу до Інді.
On September 3, 1609, Henry Hudson, an English Explorer on behalf of the United East India Co. entered the harbor which is now known as New York City in an attempt to find a NW passage to the Indies.

Сьогодні у"Люсі" з'явилися сильні конкуренти-"Літтлфут" і"людина-зірка" Homo naledi з Південної Африки, тому вчені з новим інтересом вивчають їх останки в спробі знайти справжнього предка роду Homo.
Today,“Lucy” appeared strong competitors-“Littlfut” and“man-Star” Homo naledi from South Africa, so the scientists with a new interest in studying their remains in an attempt to find the real ancestor of the genus Homo.