Що таке СПРЯМОВАНА НА СТВОРЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• aimed at creating
• focus on creating
• aimed at the creation
• aims to build
• aims at creating
• aimed at establishing
• is directed to creation
• aimed at formation

Приклади вживання Спрямована на створення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона спрямована на створення Офісу координації програм в Україні.
It is aimed at establishing a Program Coordination Office in Ukraine.

Це інноваційна програма, спрямована на створення та розвиток професійної команди….
This is an innovative program aimed at formation and education of a….

Концепція спрямована на створення і тестування повністю електричних вантажівок.
The concept aims to create and test all-electric trucks.

Регулярна бічна стрижка шпалерної живоплоту спрямована на створення її рівномірної ширини- близько 30 см.
Regular grooming side Tapestry hedges aimed at creating its uniform width-.

Компанія«Elsevier» спрямована на створення якісної і більш доступної науки для дослідників.
Elsevier Company aims to create better and more accessible science for researchers.

Праця-- це цілеспрямована діяльність людей, спрямована на створення матеріальних і культурних цінностей.
Work is a purposeful activity of people, aimed at the creation of material and cultural values.

Програма спрямована на створення більшої цінності для клієнта, з використанням, наприклад, такий інструмент, як відкритих інновацій….
The program focuses on creating greater value for the customer, using, for example, a tool such as Open Innovation.

Ретельно практикуючи«Двомісний high стратегії, вона спрямована на створення SHIMGE бренду в світового класу насос бренд.
By thoroughly practicing the“double-high” strategy, it aims to build SHIMGE brand into a world-class pump brand.

Ця методика вивчення англійської мови дає непогані результати саме тому, що вона спрямована на створення штучної мовного середовища.
This method of learning English gives good results precisely because it is aimed at the creation of an artificial language environment.

Крім того, елітні знайомств спрямована на створення серйозних стосунків з вищою освітою, високими доходами, та більш зрілого вікунаприклад.
In addition, EliteSingles focuses on creating serious relationships with college-educated, upper income, and more mature singlese.g..

Міжнародний портал«АЛЛАТРА Новини»- це унікальна громадська ініціатива, спрямована на створення глобального творчого інформаційного простору.
ALLATRA Vesti International Portal is a unique social initiative aimed at creating global creative information space.

Це інноваційна програма, спрямована на створення та розвиток професійної команди майбутніх управлінців операційного напрямку компанії.
This is an innovative program aimed at formation and education of a professional team of future managers of operational department of the company.

Головним предметом дослідження є тогочасна діяльність українських націоналістів, політична і збройна, яка була постійно спрямована на створення Української Самостійної Соборної Держави.
The main subject of the research is the political and military Ukrainian nationalist activities, that were always aimed at creating the Ukrainian Independent State.

Коаліція спрямована на створення мережі приватного капіталу, що сприятимеме переходу до розвиненої енергетики майбутнього.
The coalition is focused on the creation of a network of private capital intended to drive forward the transition to an advanced energy future.

Політика уряду і регулюючих органів Кіпру спрямована на створення в країні найбільш комфортних і ліберальних умов для приватного бізнесу та залучення іноземних інвестицій.
The policy of Cyprus government and regulating authorities is oriented to creating comfortable and liberal conditions for private sector and attracting the foreign investments.

Ця угода спрямована на створення послуг супутникового зв'язку з покращеними характеристиками за допомогою впровадження послуг з використанням системи EGNOS на території України.
This agreement is geared towards creating satellite services with improved performance with the aid of using the GNSS system on the premises of Ukraine.

У майбутньому діяльність Банку буде спрямована на створення максимально комфорних умов для обслуговування наших VIP-клієнтів, розширення спектру сучасних банківських послуг.
In future the Bank will focus on creating the most comfortable environment for serving our VIP-clients, expanding the range of modern banking services.

Ініціатива, що фінансується Європейським Співтовариством у рамках Сьомої Рамкової програми, спрямована на створення високоякісного жіночого взуття, яке є новим, ергономічним та персоналізованим.
The initiative financed by the European Community through the Seventh Framework Program, aims to create high-end women's shoes that are novel, ergonomic and personalized.

Діяльність компанії була спрямована на створення оригінальних і зручних моделей в Україні, які не поступаються за якістю зарубіжним знаменитим брендам.
The company's activity was aimed at creating original and comfortable models in Ukraine, not inferior in quality to foreign famous brands.

Капітальне будівництво- це діяльність держави, юридичних і фізичних осіб, спрямована на створення нових та модернізацію наявних основних фондів виробничого і невиробничого призначення.
Capital construction is the activity of the state, legal entities and individuals, aimed at creating new and modernizing existing fixed assets for production and non-production purposes.

Ця експериментальна робота спрямована на створення справжньої міжнародної абсолютної мови кіно на основі її повного відділення від мови театру та літератури.
This experimental work aims at creating a truly international language of cinema based on its absolute separation from the language of theatre and literature”.

Його робочий спрямована на створення навколишнього середовища, в якій студенти та співробітники зможуть вдосконалювати і розвивати свої інтелектуальні та професійні таланти без будь-яких обмежень.
Its working is directed to creation of ambient in which the students and the staff will be able to improve and develop their intellectual and professional talents without any limitation.

Особливо важлива тут психологічна складова, спрямована на створення у хворого переконливою мотивації для лікування- тільки тоді він зможе позбутися наркотичної залежності.
Particularly important here is the psychological component aimed at creating a convincing motivation for the patient to treat- only then he will have the opportunity to get rid of drug dependence.

Його робочий спрямована на створення навколишнього середовища, в якій студенти та співробітники зможуть вдосконалювати і розвивати свої інтелектуальні та професійні таланти без будь-яких обмежень.
Its work is directed to creation of an envinronment where the students and the staff will be able to improve and develop their intellectual and professional talents without any limitation.

Ця експериментальна робота спрямована на створення справжньої міжнародної абсолютної мови кіно на основі її повного відділення від мови театру та літератури.
This experimental project aims at creating a truly international, absolute language of art based on its total separation from the language of education and market.

Розробка дизайну сайтів спрямована на створення привабливої візуальної концепції та індивідуального стилю- відповідно до всіх технічних вимог.
The development of a website's design is aimed at the creation of the attractive visual concept and individual style in accordance with the technical requirements.

Науково-виробнича діяльність спрямована на створення програмного забезпечення, призначеного для технологічної підтримки дистанційного навчання, застосування веб-ресурсів та інших інформаційних ресурсів у навчальному процесі.
Research and production activities are focused on the creation of software designed for technological support of distance learning, the use of web resources and other information resources in the learning process.

Ця нова ініціатива спрямована на підтримку створення стійкого суспільства, в якому кожна людина, яка живе без доступу до електроенергії, зможе вести самостійне життя.
This new initiative aims to build a sustainable society, where every individual living without access to the power grid can still lead a normal life.