Приклади вживання Спрямує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Куди він її спрямує? Oй!
Where do you suppose he will send it to?Нехай Господь спрямує наші кроки на дорогу миру.
Це спрямує вас на кейлоггер конфігураційних установок.
Господь же нехай серця ваші спрямує на Божу любов та терпеливість Христову!
And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ!Пентагон спрямує 800 військових на кордон з Мексикою.
Pentagon to send about 800 troops Спрямуємо зусилля на якість інформації, а не на форму.
Will direct efforts on the quality of information, rather than on the form.Це персональний виклик, який виведе із зони комфорту і спрямує до неймовірних результатів.
Естонія спрямує 188 млн євро на переобладнання кордону з Росією.
Estonia to spend 188 million euros Будь-хто, кого вважають ворожим до Ізраїлю, може бути певним,що АІР АС спрямує внески на користь виборчої кампанії його політичних супротивників.
Anyone who is seen as hostile toIsrael can be sure that AIPAC will direct campaign contributions to their political opponents.Ці кошти IFC спрямує на фінансування інвестиційних проектів українських компаній.
Будь-хто, кого вважають ворожим до Ізраїлю,може бути певним, що АІР АС спрямує внески на користь виборчої кампанії його політичних супротивників.
Anyone who is seen as hostile toIsrael can be sure that AIPAC will direct campaign contributions to his or her political opponents.Якщо Путін спрямує свої«іграшки» проти Європи, європейцям треба мати відповіді- бажано такі, що роблять світ безпечнішим місцем, а не навпаки.
If Putin points his toys at Europe, Europeans need answers- and preferably ones that make the world safer, not more dangerous.Застосування препарату Sugar Mover 2 л/га спрямує потік вуглеводів до генеративних органів, збільшить масу насіння та підвищить олійність.
Sugar Mover 2 l/ha application will redirect the flow of carbohydrates to the generative organs, increase the weight of seeds and their oil content.Будь-хто, кого вважають ворожим до Ізраїлю, може бути певним,що АІР АС спрямує внески на користь виборчої кампанії його політичних супротивників.
Those seen as hostile to Israel, on the other hand,can be sure that AIPAC will direct campaign contributions to their political opponents.….Косметолог спрямує на вас спеціальний апарат(він буде перебувати на відстані 3-5 метрів від вас), який випускає струменя води під певним тиском.
Cosmetologist will send you a special device( it Найімовірніше, Зеленський побоюється, що, якщо він переступить через Коломойського, олігарх спрямує свій телеканал проти Зеленського, нападаючи на президента і знижуючи його популярність».
More likely, Zelensky is afraid that if he crosses Kolomoisky, the oligarch will turn his TV channel against Zelensky, attacking the president and reducing his popularity.Косметолог спрямує на вас спеціальний апарат(він буде перебувати на відстані 3-5 метрів від вас), який випускає струменя води під певним тиском.
The beautician will send you a special device(it Джонс разом зі своїми колегами висунув тезу,«Що, якщо людина, успішна завдяки активній життєвій позиції, знанням,амбіціям, спрямує свій талант на благо своїх близьких?».
Jones together with his colleagues set up a thesis:“What if a person, successful because of his active position in life, knowledge,ambitions, uses his talents for the good of loved ones?”.За словами Путіна, Росія спрямує зброю не тільки на країни Євросоюзу, де США розмістять ракети середньої і малої дальності, а й на самі США в разі загрози.
According to Putin, Russia will target the weapons not only EU countries, where the United States placed intermediate-range and shorter-range, but the United States itself in the event of a threat.Нагадаємо, міжнародний інвестор SALIC UK на початку поточного виробничого сезону заявив, що спрямує протягом 2019 року на поповнення технопарку CFG/«МРІЇ» 51 млн дол.
Think back on that an international investor SALIC UK claimed that it would direct 51 million USD throughout the 2019 year for replenishing the CFG/ MRIYA technical park at the beginning of the current production season.Після цього КПК спрямує зусилля партії та всього народу на реалізацію стратегічної мети- перетворення Китаю на заможну, потужну, демократичну, цивілізовану і модернізовану соціалістичну державу.
After this, the CPC will direct the Party and society's efforts to implement the strategic goal of transforming China into a rich, powerful, democratic, civilized and modernized socialist state.Підживлення препаратом Sugar Mover на початку цвітіння спрямує потік вуглеводів до генеративних органів для підвищення олійності насіння та інших якісних показників продукції.
Feeding with Sugar Mover agent at the beginning of flowering will redirect the flow of carbohydrates to generative organs in order to increase the oil content of seeds and other qualitative indicators of the product.Людині, що не може контролювати свій розум, буде важко досягнути цієї божественної єдності, алетой, хто керує собою, зможе цього досягти, якщо буде наполегливо працювати і вірно спрямує свою енергію».
A man who cannot control his mind will find it difficult to attain this divine communion;but the self-controlled man can attain it if he tries hard and directs his energy by the right means.'".СТ: На теперішній час, ми не можемо сказати напевно, чи це має бути саме біг, але ми вважаємо, що будь-що,що дійсно збільшить виробництво- чи спрямує потік крові до мозку, має бути корисним.
ST: So for the moment, we can't really say if it's just the running itself, but we think that anything that indeedwill increase the production-- or moving the blood flow to the brain, should be beneficial.Зустріч з демократично обраними представниками України"спрямує потужний сигнал про те, що Сполучені Штати й надалі вважають пріоритетом наші відносини з давніми союзниками і зберігатимуть наші зобов'язання щодо підтримки суверенітету й територіальної цілісності України в умовах триваючої агресії".
Meeting with democratically elected representatives from Ukraine would send a strong signal that the United States continues to prioritize our relationship with longstanding allies, and will continue our commitments to support Ukraine's sovereignty and territorial integrity in the face of ongoing aggression.”.З метою недопущення паплюження цінності повної сім'ї, батьківства і материнства, дискримінації віруючих громадян та зневаги до ролі церкви у суспільстві,Рада Церков спрямує до Міністерства освіти свої зауваження відносно ідеологічної однобічності та заангажованості вказаної експертизи.
In order to prevent the fragmentation of the value of a complete family, parentage and motherhood, discrimination of believers and neglect of the role of the church in society,the Council of Churches will send its remarks to the Ministry of Education regarding the ideological unilateralism and bias of the said examination.Литва закликає Канадудолучитися до довготермінового пакету допомоги Україні, який спрямує більше інвестицій до цієї східноєвропейської держави і посилить її зв'язки із Заходом у той час, як Київ намагається побороти внутрішню корупцію та розбудувати економіку, незважаючи на війну із підтримуваними Москвою бойовиками».
Lithuania is urging Canada tosign on to a long-term package of support for Ukraine that would funnel more investment into the Eastern European country and strengthen its ties with the West as Kiev struggles to fight internal corruption and rebuild its economy despite a war with Moscow-backed militants.Астарта Груп» спрямує фінансування Банку на реалізацію першого етапу своєї довгострокової стратегії, метою якої є відповідність найкращим доступним технологіям ЄС(НДТ) у сфері харчової продукції, напоїв та молочної промисловості, в результаті чого корпорація стане еталоном в Україні, а її загальна конкурентоспроможність на внутрішньому і зовнішньому ринках зросте.
Astarta Group will use the EBRD's funding to launch the first stage of its long-term strategy, which Я прийняв рішення спрямувати листа до Генерального секретаря НАТО, базуючись на своїх домовленостях.
I decided to send a letter 
