Що таке СПІВПАДАТИ З Англійською - Англійська переклад

• coincide with
• agree with
• match with

Приклади вживання Співпадати з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може не співпадати з редакційною.
I may not agree with editing.

Ваші слова повинні співпадати з вашими справами.
Your words must correspond with your actions.

Пароль не повинен співпадати з Вашим логіном користувача або бути його частиною;
Password should not coincide with your user login or be a part of it;

Ваші слова повинні співпадати з вашими справами.
Your words must be in congruence with your actions.

Пароль не повинен співпадати з Вашим логіном користувача або бути його частиною;
Password usage: Password should not coincide with your user login or be a part of it;

Психологічний вік може не співпадати з хронологічним віком.
Literacy levels might not be consistent with chronological age.

Важлива загострена увага при зазначенні сум контрольованих операцій, котрі повинні співпадати з даними бухгалтерського обліку.
Make sure that controlled transactions amounts coincide with the accounting figures.

Ця дата може не співпадати з датою вступу цієї особи.
That may not coincide with the date of entry into the country.

Всі наші справи і думки повинні співпадати з Божими стандартами.
Our thoughts and actions, therefore, must be in tune with God's intentions.

Ваша точка зору не повинна завжди співпадати з думкою оточуючих, але, принаймні, вони будуть вас поважати за те, що ви її висловили.
Your point of view might not always coincide with others', but at least they will respect you for voicing it.

Подумайте, чи можуть Ваші відсторонені образи співпадати з характерами живих людей.
Think, whether your discharged images may to coincide with characters of alive people.

Крім того, пароль не повинен співпадати з першою частиною вашого емейл адреси.
In addition, the password must not match with the first part of your email address.

Тому, як то кажуть,«думка автора може не співпадати з позицією редакції».
And this note sounds like this:'The opinion of the author may not coincide with the editorial opinion.

Територіальна юрисдикція НОК повинна співпадати з кордонами країни, в якій він знаходиться і має свою штаб-квартиру.
The jurisdiction of the NOCs must coincide with the borders of the country in which it is established and has its headquarters.

Серед трьох векторів обираємо вектор, який буде співпадати з віссю. Наприклад вектор Y.
Among three vectors select vector that will coincide with the axis Y'. For example, vector Y.

Територіальна юрисдикція НОК повинна співпадати з кордонами країни, в якій він знаходиться і має свою штаб-квартиру.
The area of jurisdiction of an NOC must coincide with the limits of the country in which it is established and has its headquarters.

Громадські організації служби пропонують широкий вибір варіантів, які підлітки можуть співпадати з їх навичками та інтересами.
Community service organizations offer a wide variety of choices that teens can match with their skills and interests.

Сума застави може не співпадати з розміром франшизи.
The amount of the deposit may not coincide with the size of the franchise.

Це гарантує, що інтер'єр кімнат на фото після ремонтних робіт буде максимально співпадати з комп'ютерною візуалізацією.
This ensures that the interior of the rooms on pictures after the repair work will maximally coincide with computer visualization.

Заголовки повинні повністю співпадати з присутніми в основному тексті.
The titles have to coincide with those presented in the main body.

При отриманні СМС повідомлення з одноразовим паролем ознайомтесь зі змістом повідомлення- в ньому будуть зазначені деякі реквізити, що повинні співпадати з відповідними реквізитами ініційованої Вами операції.
After you received SMS message with one-time password read the message, it will contain certain details which should coincide with respective details of transaction you initiated.

Але імена цих каталогів не мусять співпадати з дволітерними назвами мов Смереки.
But the names of these directories do not have to coincide with the two-letter names of Smereka languages.

Чи повинні межі старостинських округів співпадати з межами колишніх територіальних громад, які існували до об'єднання(приєднання до ОТГ)?
Should the boundaries of starosta districts coincide with the borders of the former hromadas that existed before the amalgamation(accession to the AH)?

Примітка: Думка коментуючих не завжди може співпадати з позицією адміністрації нашого ресурсу.
Note: Opinion commenting may not always coincide with the position of the administration of our resources.

Цьогорічний регіональний бізнес-форум буде співпадати з 52-м Міжнародним ярмарком мисливства, рибальства і туризму в м. Новий Сад.
This year's Regional Business Forum will coincide with the 52nd International Fair of Hunting, Fishing and Tourism in Novi Sad.

Асамблея ухвалила, що дата цього дня повинна співпадати з Днем Організації Об'єднаних Націй, 24 жовтня.
The Assembly decided that the date for the Day should coincide with United Nations Day, 24 October.

Для вашої безпеки ім'я та адреса в рахунку повинні співпадати з вказаними для кредитної картки чи іншого методу оплати.
For your safety, name and address in an invoice must coincide with the ones specified for a credit card or other payment method.

Зрештою, кількість веб-сторінок, які ви створюєте, повинна співпадати з кількістю різних продуктів, пропозицій та розташувань вашого бізнесу.
Ultimately, the number of web pages you create should coincide with how many different products, offerings, and locations your business has.

Курси та резерви валют, вказані у файлі, повинні співпадати з курсами та резервами валют, вказаними в формах обміну на сайті.
Rates and reserves of currencies, specified in the file, must coincide with the rates and reserves of currencies, specified in the exchange forms on the website.

Хоча за певних обставин, межі старостинських округів можуть співпадати з межами колишніх територіальних громад, які існували до об'єднання(приєднання до ОТГ).
Although under certain circumstances, boundaries of starosta districts can coincide with the borders of the former hromadas that existed before amalgamation(accession to the AH).