Приклади вживання Співпаде Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що буде, якщо назва моєї«Теми» співпаде з ще чиєїсь?
What if the title of my"Theme" will coincide with somebody else's?А перший удар молота співпаде з першою секундою нової години.
The first blow of the hammer bell coincides exactly with the first second of the hour.Якщо у вас співпаде хоч одне прочитане твір, почніть дискутувати на її тему.
Величезне бажання проводити весь вільний час з другою половинкою співпаде з його бажанням.
A great desire tospend all his free time with the second half will coincide with his desire.Якщо ваш вибір співпаде з його пропозиціями, неодмінно погоджуйтеся, тому, що Ви вибрали оптимальний продукт.
If your choice coincides with his proposals, be sure to agree, because you have chosen the optimal product.
Люди також перекладають
Липня відбудеться унікальне явище- місячне затемнення співпаде з великим протистоянням Марса.
On 27 July, Відкат пройми на поличці співпаде зі спиною, якщо на задній частині робити зменшення по 1й в непарних Р.
The rollback of the armhole on the shelf will coincide with the back, if on the rear part you do a reduction of 1 in odd R.Звідти, ви будете мати можливість зосередитися в районі, який співпаде з вашими індивідуальними цілями кар'єри….
From there, you will have the opportunity to focus in an area that aligns with your individual career goals.Наше прибуття співпаде з численними повідомленнями, які будуть доставлені вам вашими Вознесеними Майстрами.
Our arrival is to coincide with the numerous messages Кульові арматура можуть мати ручку або важіль, який співпаде з положенням кулі(відкритим або закритим) для ручного управління.
Ball valves may have a handle or lever that aligns with the ball's position(open or closed) for manual operation.Істинне щастя наповнить душу, якщо образ,який намалювала Ваша уява під час віртуального спілкування співпаде з реальним.
True happiness Звідти, ви будете мати можливість зосередитися в районі, який співпаде з вашими індивідуальними цілями кар'єри….
From there,you will have the opportunity to focus in an area of functional specialization that aligns with your individual career goals.Якщо передана контрольна сума співпаде з обчисленої, ймовірність того, що передача пройшла без помилок, буде досить висока.
If the transferred checksum coincides with the calculated one, the probability that the transmission passed without errors will be quite high.У 2009 році дослідження в штаті Огайо показали,що на прочитання есе ми будемо витрачати на 36% більше часу, якщо воно співпаде з нашими роздумами.
In 2009, a study at Ohio State showedthat we will spend 36 percent more time reading an essay if it aligns with our opinions.Коли час на цих двох годинах співпаде, це означатиме, що сапатизм у вигляді армії закінчився і настає новий етап, нові годинники і новий час.
When the two times coincide it will mean that Zapatismo is finished as an army and that another stage, another watch and another time has started.У 2009 році дослідження в штаті Огайо показали,що на прочитання есе ми будемо витрачати на 36% більше часу, якщо воно співпаде з нашими роздумами.
In 2009, a study at Ohio State Universityshowed that we will spend 36% more time reading an essay if it aligns with our opinions.Після своєчасного виконання підтвердження, якщо заблокована випадкова сума співпаде з сумою, яку ви вкажете- оплата замовлення буде прийнята.
After timely completion of the confirmation, if the blocked random amount coincides with the amount you specify- the payment order will be accepted.Ми постійно програємо одні й ті ж відео в нашій голові і віримо,що будемо щасливі, якщо наша життєва ситуація співпаде з нашими ментальними сценаріями.
We repeatedly play the same videos in our mind, and believe that we willbe happy when our life situation matches that of the mental videos.Якщо політичні партії зможуть досягти компромісу з цього питання,і рішення співпаде з бажанням нації, то можуть бути вироблені відповідні поправки.
If political parties can reach a compromise on this issue,and the solution will coincide with the desire of the nation, can be developed accordingly.The Місія компанії Goodwin Collegе є навчання різнихверств населення студента в динамічному середовищі, яка співпаде освіти, торгівлі і спільноти.
Goodwin's mission is to educate adiverse student population in a dynamic environment that aligns education, commerce, and community.Якщо результат співпаде із запропонованим букмекерською конторою значенням тотала, коефіцієнти виграшів за ставками на менше або більше вважаються рівними 1(Повернення або Розхід).
If the result coincides with the total bookmaker's bid, the odds of wins at"less" or"higher" rates are considered equal to"1"(Return or"Void").The Місія компанії Goodwin Collegе є навчання різнихверств населення студента в динамічному середовищі, яка співпаде освіти, торгівлі і спільноти.
The mission of Goodwin College is to educate adiverse student population in a dynamic environment that aligns education, commerce, and community.Дата події співпаде з відкриттям нової сучасної космічної ери і відбудеться через 60 років після запуску першого штучного супутника Землі„Супутник-1“»,- повідомляється на офіційному сайті проекту.
The date of the event coincides with the opening of a new modern space era and will take place 60 years after the launch of the first artificial satellite of the Earth-"Sputnik-1"",- the official website of the project.При покупці оброблених або упакованих харчовихпродуктів, прочитайте список інгредієнтів, щоб переконатися зробити що їжа, яку ви обираєте співпаде з вашим обраним планом харчування.
When buying processed or packaged foods,read the ingredients list to make sure that the food you choose aligns with your chosen food plan.Автори документа припускають, що завершальний етап переговорів про входження співпаде із завершенням переговорів про Фінансові Перспективи ЄС на 2021-2027 рр., які очікуються весною 2019 року.
The authors of this document suppose that it islikely that the final stage of accession negotiations will coincide with the conclusion of negotiations on the EU Financial Perspective 2021-2027, expected in the spring of 2019.За даними видання, Пентагон вважатиме за краще провести такий парад на День ветеранів у листопаді, зокрема,тому, що він співпаде зі 100-річчям переможного кінця першої світової війни.
It also reported that the Pentagon Якщо в лотерейному квитку учасника тиражу з останніми результатами EuroJackpot співпаде 7 заповітних номерів, то власник цього виграшного квитка стане володарем головного призу євро лотереї, який може досягати € 90 мільйонів євро.
If 7 numbers in the participant's ticket coincide with the winning numbers of the latest EuroJackpot results, the holder of the winning ticket wins the main prize of the Euro Lottery which can amount to €90 million.Якщо ваш відпустку на Сейшельських островах співпаде з останньої суботи місяця, ви зможете побачити величезну(за місцевими мірками) стовпотворіння місцевих жителів- після отримання зарплати вони масово вирушають в Вікторію, щоб зробити покупки.
If your holiday in the Seychelles will coincide with the last Saturday of the month, you Опікуни вашого нового управління планували, що їх від'їзд співпаде з підтвердженням тієї шкоди, яку вони принесли в багато областей їх деспотичним царюванням, подібно до шахрайства у сфері фінансів, уряду, і економік глобуса.
The caretakers of your newgovernance intend that their departure be planned to coincide with acknowledgment of the damage brought about in so many areas by their heavy-handed reign, like rigging the domains of finance, government, and the economies of the globe.
