Що таке СПІВРОБІТНИКОМ БАНКУ Англійською - Англійська переклад

• employee of the bank

Приклади вживання Співробітником банку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повідомити одержувачу переказу контрольний номер, наданий відправнику співробітником банку.
Provide the recipient with the control number indicated by the bank employee.

Якщо вам телефонують та представляються співробітником банку, негайно припиніть розмову, якщо:.
If you are called and presented as a bank employee, immediately stop the conversation if:.

Шахраї просто працюють«в парі»: один прикидається покупцем, інший- співробітником банку.
Fraudsters often work together: one poses as the"buyer", and the other pretends to be a bank employee.

Бажано зазначити, чи є ви співробітником Банку або пов'язані іншими діловими відносинами(клієнти, контрагенти, партнери Банку) з Банком..
You should indicate if you are the employee of the Bank or have other business relations(clients, counteragents, partners of the Bank)..

Для того, щоб дізнатися особисті дані, шахраї можуть представлятися особами, що викликають довіру(наприклад, співробітником банку).
In order to find out your personal data, fraudsters may appear to be persons of trust(for example, a bank employee).

Слід зазначити, чи є ви співробітником Банку або пов'язані іншими діловими відносинами(клієнти, контрагенти, партнери Банку та/або Страхової компанії).
You should indicate if you are the employee of the Bank or have other business relations(clients, counteragents, partners of the Bank)..

При використанні загальногромадянського паспорта адреса реєстрації буде внесений у базу співробітником банку автоматично.
When using an ordinary passport registration address will be entered into a database by an employee of the Bank automatically.

Копії з оригіналів цих документів знімаються уповноваженим працівником банку та завіряються підписом власника документа та уповноваженим співробітником банку.
Copies of the above documents shall be made by the Bank's authorized employee and certified by signature of document holder and authorized employee of the Bank.

Фінансовий консультант може працювати в приватному порядку або бути співробітником консалтингової компанії, бути співробітником банку, страхової чи інвестиційної фірми.
A financial consultant may work privately or be an employee of a consulting company, be an employee of a bank, an insurance or investment firm.

Якщо Вам подзвонили- ні в якому разі не називайте повний номер картки, її термін дії, свої паспортні дані, ідентифікаційний код, номери телефонів, тощо- навіть якщо той що зателефонував представився співробітником Банку.
If somebody called you, anyway don't say the full card number, expiration date, your own passport data, id code, phone numbers etc., even if the person who called has been introduced himself as the Bank employee.

Даний перелік критеріїв набагато вужче тих обмежень, яким повинен відповідати незалежний директор, наприклад, згідно з Додатком до Рекомендацій ОЕСР 2008 року, де зазначається, зокрема, що незалежний директор не повинен бути членом виконавчого керівництва(включаючи правління) або співробітником банку, не повинен отримувати ніякої додаткової винагороди, не повинен мати істотних ділових зв'язків з банком або з будь-якою з афілійованих компаній банку та інше.
This list of criteria is much narrower than the list of those established limits to which an independent director must correspond, for example, according to the Appendix to the Recommendation of the OECD 2008 which, in particular, states that an independent director must not be a member of the executive management(including the Board) or a bank's employee, must not receive any additional compensation, must not have significant business relations with the bank or with any of the bank's affiliated companies etc.

У разі смерті заповідача нотаріус направляє в банк запит(з додатком засвідченої копії свідоцтва про смерть спадкодавця) з проханням підтвердити факт посвідчення конкретного заповідального розпорядження співробітником банку і факт його скасування або зміни.
In case of death of the testator, the notary sends a request to the bank(with an attached certified copy of the testator's death certificate) with a request to confirm the fact of the individual testamentary order being certified by the bank employee and the fact of its cancellation or change.

Копії посвідчення особи, особи(осіб), наділених правом першого підпису, а також особи(осіб) мають право розпоряджатися грошовими коштами, що знаходяться на рахунку, використовуючи підписи, коди, паролі та інші засоби, які підтверджують наявність повноважень і завірена нотаріально або співробітником банку при пред'явленні оригіналу документів.
Copies of ID cards, person(persons), endowed with the right of first signature, as well as persons(persons) having the right to dispose of the funds, on the account, using signatures, codes, passwords and other means, which confirm the presence of authorities and certified by a notary or an employee of the bank upon presentation of the original documents.

Повідомте співробітнику банку реквізити отримувача, його контактні дані та суму переказу.
Tell a bank employee the recipient's requisites, his contact details and the transfer amount.

Будьте впевнені, співробітник банку не вимагатиме ці дані.
Be sure that the bank employee will not require this data.

Чи може співробітник банку за моєї відсутності отримати доступ до моєї сейфової шухляди?
Can a bank employee get an access to my safe during my absence?

Співробітники банку не постраждали.
The bank employee was not injured.

Співробітник банку ще може увійти в становище.
A bank employee can still enter the position.

Залиште ваші контакти і співробітник банку зв'яжеться з вами.
Provide your contact details and a bank employee will contact you.

Список можливих на виплату валют Вам надасть співробітник банку;
Bank employee provides you with the list of possible currency for the payment;

Запитати співробітника банку.
Ask the Bank's employee.

Співробітник Банку проводить консультацію Агровиробника за програмою фінансування.
The Bank's employee advises the Agricultural producer on the financing program.

Поставити запитання співробітнику банка.
Ask the Bank's employee.

Рекомендуємо замовникам співробітників банку, які є належне для задоволення своїх фінансових бажань.
Recommend customers to bank staff that are proper to meet their financial desires.

Співробітників банку опитують у зв'язку з інцидентом.
Bank employees in connection with the case.

Шахрайством з боку співробітників банку при проведенні банківських операцій;
Fraud committed by bank employees during the performance of banking transactions;

Співробітники банку ніколи не телефонують клієнтам з подібними питаннями.
Sberbank employees never call customers with similar questions.

Для початку співробітник банку просто запросить вас для обговорення ситуації.
To begin with, a bank officer will simply invite you to discuss the situation.

Доступ третіх осіб(включаючи співробітників банку) до Ваших цінностей виключений.
Access of third persons(including bank employees) to the valuables is excluded.

Співробітники банку грають ключову роль в банківські політиці протидії корупції.
Bank's employees play a key role in the Bank's policy on the fight against corruption.