Приклади вживання Спілкування з однодумцями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей блог необхідний для спілкування з однодумцями.
Спілкування з однодумцями, читачами та прихильниками.
Communication with adherents, readers and fans in online chat.Цей блог необхідний для спілкування з однодумцями.
Безперечно, спілкування з однодумцями, мотивує та надихає.
Interacting with others really inspires and motivates me.Долучіться до широкого кола спілкування з однодумцями!
Join the wide range of communication with like-minded people!Неформальне спілкування з однодумцями та провідними національними експертами.
Informal networking with fellow-activists and national experts.Вечірки- це найкраще місце для нетворкінгу, спілкування з однодумцями, зустрічей зі старими й новими друзями.
Party is the best place for networking, communication with like-minded people and meeting old and new friends.Важливим є спілкування з однодумцями, які вирішують таку ж проблему.
It is crucial that they start communicating with people that deal Наша вечірка- це найкраще місце для тімбілдінга, спілкування з однодумцями, зустрічей зі старими і новими друзями.
Our party is the best place for team building, talks with like-minded people, gatherings Ми постійно чули, що«спілкування з однодумцями» було найприємнішим елементом наших пропозицій туру Tastemakers Tour.
We have consistently heard that“connecting with like-minded people” has been the most enjoyable element of our Tastemakers Tour offerings.Тут нічого не відволікатиме від цінного моменту спілкування з однодумцями, яке, можливо, перетвориться для вас у особливий щотижневий ритуал.
Nothing will distract from the precious moment of communication with like-minded people that may turn into a special weekly ritual for you.Сподіваємось, що юні спортсмени отримують новий досвід тапозитивні емоції від Чемпіонату та спілкування з однодумцями з усієї країни.
We hope that young athletes can get new experience andpositive emotions from the Championship and through communication with people from all over the country.Дуже важливим на цьому етапі буде спілкування з однодумцями, моніторинг новинок і досвід людей, які вже давно«в темі».
At this stage, talking to likeminded people, monitoring of novelties and experience of Тож бажаю усім налаштуватися на серйозну роботу іразом з тим отримувати задоволення від спілкування з однодумцями і плідних дискусій з колегами!
So, I wish you all to set your minds toserious work and yet enjoy the communication with like-minded people and have fruitful discussions Підтримувати ваше позитивне мислення кожен день відмінно допомагає спілкування з однодумцями, читання відповідних книг(зараз їх на просторах мережі- безліч), активний спосіб життя.
To maintain your positivethinking every day is excellent helps communicate with like-minded people, reading relevant books(now they are on the expanses of the network- a great many), an active lifestyle.Хотілося б віддати належне організаторам та учасникам конференції іподякувати їм за надану можливість спілкування з однодумцями в сфері сільського господарства України.
I would like Крім того, спілкування з однодумцями налаштовує на позитивний лад, робить людини більш дружелюбним і контактним, що позитивно впливає на його самооцінку і допомагає завести нових друзів і підвищити свої лідерські якості.
In addition, communication with peers tunes in a positive way, Makes people more friendly and pin, which has a positive effect on self-esteem and helps to make new friends and improve their leadership skills.Приємна і комфортна обстановка, спокійна музика та спілкування з однодумцями, дозволить вам по-справжньому розслабитися і забути про всі проблеми, а також зарядить вас позитивними емоціями на весь вечір і наступного дня.
A pleasant and comfortable atmosphere, quiet music and chatting with like-minded people, will allow you to relax and forget about all the problems and will give you positive emotions for the whole night and the next day.Хотілося б віддати належне організаторам і учасникам науково-практичного семінару,і подякувати їм за надану можливість спілкування з однодумцями в сфері точного землеробства України!
We would like Тож від імені Департаменту охорони здоров'я міста Києва бажаю вам, шановні учасники Форуму, і цього року у повній мірі реалізувати своє прагнення досконалості та отримати справжню користь і насолоду від нових відкриттів, перспективних професійних знайомств,надихаючих зустрічей, спілкування з однодумцями і набутих знань!
Therefore, on behalf of the Healthcare Department of Kyiv I wish you, distinguished participants of the Forum, to achieve your agenda and get benefits and enjoy new findings,exciting and inspiring meetings, communication with like-minded people and acquired knowledge!Окрім освітніх та практичних заходів, програма форуму традиційно включатиме командотворчі тренінги, цікаві і динамічні завдання та активності,а також спілкування з однодумцями та друзями зі спільноти найактивніших молодих людей України.
In addition to educational and practical training activities, the forum agenda will also include teambuilding trainings, interesting and dynamic tasks and activities,Зареєструвавшись в якості повного делегата Конгресу, Ви отримаєте можливість дізнатися про наукові дослідження вчених усього світу, побачити сучасні технологічні новинки на АпіЕкспо 2013, налагодити зв'язки з експортерами та імпортерами,отримати насолоду від спілкування з однодумцями, відкрити для себе Україну і українців.
The Full Delegate Pass is a great opportunity Наприклад- в спілкуванні з однодумцями на лоні природи про приємні речі.
For example- in communicating with like-minded people in the bosom of nature about pleasant things.У спілкуванні з однодумцями й товаришами можна буде несподівано дізнатися та зрозуміти щось нове, помітити те, що раніше залишалося за кадром.
In communication with like-minded people and comrades, it will be possible to suddenly learn and understand something new, to notice what was left behind the scenes.Спілкування з друзями і однодумцями буде дуже цікавим і корисним.
Найбільше на подібних тематичних фестивалях запам'яталося спілкування з розробниками, з колегами та однодумцями.
What I appreciate in such industry events, is communication with developers, colleagues, and like-minded people.Постійне спілкування з партнером-однодумцем- це шлях до продукування спільних ідей, творчості і захопленість справою, розуміння і підтримка у важких бізнес-ситуаціях.
Constant communication with a like-minded partner is a way to produce common ideas, creativity and dedication, understanding and support in difficult business situations.Електричні велосипеди мають ті ж плюсами, що і традиційні, включаючи економію коштів(вам не потрібна ліцензія і страховка),поліпшення здоров'я і спілкування з спільнотою однодумців. .
Electric bicycles offer the same great benefits as traditional bicycles including cost savings(no licensing or insurance required),improved health and connection with community.Розширюйте своє коло для спілкування, обмінюйтесь цікавою інформацією з однодумцями, пізнавайте світ разом з друзями на майдані інтернет мережі.
Expand your range to communicate, share interesting information with like-minded people, you know the world together Адже це- відмінна можливість знайти людей,з якими вже багато років була обірвана ниточка спілкування, зустріти однодумців, поспілкуватися з відомими особистостями.
After all, it is- a great opportunity to find people,which for many years it has been torn off thread of communication, meet like-minded, interact with famous people.
