Що таке СПІЛКУВАННЯ З ОДНОЛІТКАМИ Англійською - Англійська переклад

• communication with peers

Приклади вживання Спілкування з однолітками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хлопчики і дівчатка починають уникати спілкування з однолітками.
Boy and girl stop talking to each other.

Ніяке спілкування з однолітками не замінить дитині батьків.
No communication with peers does not replace the child's parents.

Дитина буде позбавлений додаткового спілкування з однолітками.
The child will be deprived of additional communication with peers.

Спілкування з однолітками з інших міст чи країн(в тому числі й у процесі виконання дослідницьких завдань).
Communication with peers from other cities or countries(including in the process of carrying out research tasks);

У дітей активно проявляється прагнення до спілкування з однолітками.
Actively encourage children to talk with each other.

Звичайно ж, питання спілкування з однолітками і відвідування дитячого садка був одним з першорядних.
Of course, the question of communicating with peers and visiting kindergarten was one of the most important.

Зростання комунікативних навичок- спілкування з однолітками з інших країн.
Improving of communicational skills- communication with classmates from other countries.

Планшет у руках малюка давно замінив йому іграшки, прогулянки та спілкування з однолітками….
A tablet in the hands of a baby has long replaced him toys, walks and communication with friends.

Через відсутність часу на саморозвиток, власне здоров'я, нестачу спілкування з однолітками, молода людина може стати соціопатом.
For lack of time on self-improvement, own health, lack of intermingling with friends, a young man can become the sociopath.

Все це, звичайно ж веде до зниження успішності в школі, до проблем спілкування з однолітками.
All this, of course, leads to a decline in school performance, to problems of communication with peers.

Світ дитинства набагато ширше- це і спілкування з однолітками в дитячому садку і школі, і відпочинок на дитячих майданчиках.
The world of childhood is much broader- and it's communication with their peers in kindergarten and school, and recreation on the playground.

Для них павутина стає рідним домом, заміняє увагу батьків і радість спілкування з однолітками.
For them a spider web becomes a native house, changes attention of parents and gladness of intermingling with mates.

Фонд отримує багато звернень зі шкіл з питаннями, тому ми розробили тренінг для вчителів, в рамках якого відповідаємо на більшість базових питань пов'язаних з навчанням аутичних дітлахів, їх поведінкою, спілкування з однолітками.
The Foundation receives many appeals from schools with questions, so we have developed a training for teachers, in which we answer most basic questions related to the teaching of autistic children, their behavior, communication with peers.

Жоден у світі комп'ютер, яким би досконалим він не був, не повинен повністю замінювати дитині спілкування з однолітками і дорослими.
No computer in the world, no matter how perfect, should not completely replace the child with peers and adults.

Заняття в секції самбо і дзюдо дозволить дітям зміцнити своє здоров'я, знайти додаткову мотивацію для нових досягнень, а також стануть ще одним майданчиком для спілкування з однолітками»- зазначив тренер по самбо, Віктор Плаксій, який теж був змушений покинути свій будинок і переїхати в Барвінкове.
Classes used sambo and judo allow children to strengthen their health, find additional motivation for new achievements and will be a platform for communication with peers”- said the trainer on sambo, Victor crybaby, who also had to leave his home and move to Barvinkove.

Там їх чекає цікавий відпочинок, зміцнення здоров'я, можливість зануритися в світ ігор, розваг і спілкування з однолітками.
There they are waiting for an interesting vacation, health promotion, the opportunity to plunge into the world of games, entertainment and communication with peers.

Слід також пам'ятати, що для дітей, принаймні з десятирічного віку, важливіше спілкування з однолітками, а не з«розумними» машинами.
It should also be remembered. that for children at least ten years of age, is more important than socializing with peers and not with“smart” machines.

Ми виявили, що, коли поведінкова імунна система була активована, вона, здавалося, пригальмовувала наше заохочення до соціального спілкування з однолітками”.
We found that when the behavioral immune system was activated it seemed to put the brakes on our drive to connect with our peers socially.

Дуже важливо, аби у цей період батьки могли забезпечити малюку якомога більше яскравих вражень, зокрема, через розвиваючі ігри, спілкування з однолітками та звісно, організацію незабутнього дитячого свята.
It is important that in this period parents can ensure baby as much vivid impressions as possible, especially through educational games, communication with peers and of course, the organization of children's unforgettable hoildays.

Студентам він потрібний, як допомога в навчанні і для пошуку необхідної інформації в інтернет-павутині, а також для спілкування з однолітками.
Students need it, as an aid to learning and to find the necessary information in the internet web, as well as to communicate with their peers.

У невимушеній обстановці будь-який школяр буде вивчати англійську мову із задоволенням, адже заняття спортом, цікаві екскурсії, спілкування з однолітками з різних країн на багато цікавіше ніж сухе заучування текстів і монотонні повторення вивченого сидячи за шкільною партою.
In a relaxed atmosphere every student will learn English with pleasure, because sports, interesting excursions, communication with peers from different countries on a lot more interesting than the dry memorization of texts and monotonous repetition of learned sitting at a school desk.

В них, як правило, один вчитель одночасно викладає багато предметів, а діти мають обмежені можливості для спілкування з однолітками та соціалізації.
There is usually a single teacher to teach many subjects, while children have limited opportunities for communication with children of the same age and socialization.

Навряд чи можна уявити, що навіть сама краща няня буде в змозі самостійно створити умови для всебічного навчання дитини і замінити постійне спілкування з однолітками.
One can hardly imagine that even the best babysitter will be able to independently create the conditions for comprehensive education of the child and replace the constant communication with peers.

Навчання в словенському ВНЗ виявиться дуже корисним в тому числі і в плані можливості набути безцінний досвід спілкування з однолітками з різних країн.
Studying in this Slovenian university will be very useful, including in terms of the opportunity to gain invaluable experience of communication with peers from different countries.

Експерти ВООЗ на основі аналізу результатів численних досліджень у різних країнах переконливо показали, що порушення психічного здоров'я набагато частіше відзначаються у молодих людей, які страждають від недостатнього спілкування з однолітками і їх ворожого ставлення, а також у дітей, які ростуть в умовах сімейного розладу.
WHO experts based on analysis of the results of numerous studies in various countries have convincingly shown that mental health disorders are much more frequent among young people who suffer from insufficient communication with peers and their hostile attitudes, as well as in children who grow up in a family environment disorder.

При спілкуванні з однолітками дитина повинна вміти кооперуватися і домовлятися з іншими дітьми.
When communicating with peers, a child must be able to cooperate and negotiate with other children.

Також це розвиток компетентності в спілкуванні з однолітками і дорослими, виявлення і розвиток здібностей дитини.
It is also a development of competence in communicating with peers and adults, identify and develop abilities of the child.

Мови, крім англійської і французької, як правило вивчаються в домашній обстановці або у спілкуванні з однолітками тієї ж національності.
Languages, except English and French, as a rule are studied in a house situation or in communication with contemporaries of the same nationality.

Кишенькові гроші вчать дітей цінувати зароблене, допомагають ставити фінансові цілі і відчувати себе більш впевнено в спілкуванні з однолітками.
Pocket money teaches children to value earned money, help set financial goals and feel more confident in communicating with peers.

Діти, які ростуть в атмосфері любові і розуміння, мають менше проблем, пов'язаних зі здоров'ям, труднощів з навчанням у школі, спілкуванням з однолітками, і навпаки, як правило, порушення дитячо-батьківських відносин веде до формування різних психологічних проблем і комплексів.
Children who grow up in an atmosphere of love and understanding have fewer problems with health, fewer difficulties with schooling and socializing with peers, and vice versa, as a rule, the violation of child-parent relationship leads to the formation of various psychological problems and complexes.