Що таке СПІЛЬНУ СПАДЩИНУ Англійською - Англійська переклад

• common heritage
• shared heritage

Приклади вживання Спільну спадщину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однодумцями і мають спільну спадщину політичних традицій, ідеалів.
Like-minded and have a common heritage of political traditions, ideals.

По-друге, ми єднаємося з усією життям Землі, через спільну спадщину ДНК.
Second, we are united with all Earth life, through the common heritage of DNA.

Передусім ми говорили про нашу спільну спадщину, нашу спільну традицію, історію.
First of all, we talked about our common heritage, tradition, history.

Липень-грудень 2018 р.: проект"ReHERIT: спільна відповідальність за спільну спадщину".
July-December, 2018: project"ReHERIT: common responsibility for shared heritage".

Свободу, спільну спадщину своїх народів і їхню цивілізацію, засновану на.
They are determined to safeguard the freedom, common heritage and civilization of their peoples, founded on.

Я закликаю Уряди й народи в усьому світі об'єднати зусилля, щоб захистити нашу спільну спадщину й усе людство».
I appeal to governments and people everywhere to come together to safeguard our common heritage and humanity”.

Там же далі йдеться, що Європейські держави мають спільну спадщину політичних традицій, ідеалів свободи і верховенства права.
The Preamble goes on to affirm that European countries have a common heritage of political traditions, ideals, freedom and the rule of law.

Посол Ян ПЄКЛО в розмові з«літньошколярками» відповів на складні питання і поділився думками, як зберегти спільну спадщину.
Ambassador Jan PIEKLO met with Den's Summer School students, answered complicated questions, and shared his ideas about ways to preserve the common heritage.

Преамбула далі підтверджує, що Європейські країни мають спільну спадщину політичних традицій, ідей, свобод та верховенства права.
The Preamble goes on to affirm that European countries have a common heritage of political tradition, ideals, freedom and the rule of law.

Підтверджуючи також, що всі народи вносять внесок у різноманіття і багатство цивілізацій і культур, які складають спільну спадщину людства.
Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humanity.

У той же час артистизм танцюристів нагадує нам про нашу спільну спадщину- такі цінності, як правдивість, доброта, терпимість, мужність і повага до інших.
At the same time, its artistry reminds us of our shared heritage- values such as truthfulness, kindness, tolerance, courage, and respect for others.

Документ також підтверджує, що всі народи роблять внесок у розмаїття та багатство цивілізацій і культур, які складають спільну спадщину людства.
Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humanity.

Зважаючи на те, що унікальне біологічне та культурне різноманіття та спільну спадщину Карпат становить важливу складову розвитку сталого туризму;
CONSIDERING that the unique biological and cultural diversity and the common heritage of the Carpathians constitute important assets for the development of sustainable tourism;

Підтверджуючи також, що всі народи вносять внесок у різноманіття і багатство цивілізацій і культур, які складають спільну спадщину людства.
Affirming also that all peoples contribute to the diversity and rich- ness of civilizations and cultures, which constitute the common heri- tage of humankind.

У Центрі міської історії працює у складі дослідницької команди проекту"ReHerit: спільна відповідальність за спільну спадщину", у фокусі якого є багатокультурна спадщина двох українських міст: Умані та Львова.
At the Center for Urban History, she works on the research team of the“ReHerit: Common Responsibility for Shared Heritage” project focused on the multicultural heritage of two Ukrainian cities of Uman and Lviv.

Підтверджуючи також, що всі народи сприяють різноманіттю та збагаченню надбання цивілізацій та культур, які становлять спільну спадщину людства.
Affirming also that all peoples contribute to the diversity and richness of civilizations and cultures, which constitute the common heritage of humankind.

Це також перешкоджає асамблеї сприяти формуванню об'єднавчого порядку денного для нашого континенту та Ради Європи з тим, щоб зберегти нашу спільну спадщину, цінності та правові норми.
It also prevents the Assembly from contributing to shaping a unifying agenda for our Continent and the Council of Europe in order to preserve our common heritage, values and legal standards.

Цей жест Кирила й Методія нагадує нам про те, що ми, християни, разом успадкували- й постійно потребуємо нею ділитися- величезну спільну спадщину святості.
The gesture of Cyril and Methodius reminds us that we Christians have inherited- and we continually need to share- an immense common patrimony of holiness.

З 2009 року він є координатором програми"Варшавська кресоваініціатива"("Warszawska Inicjatywa Kresowa"), спрямованої на всебічну популяризацію знань про історичну й культурну спадщину східних земель Першої та Другої Речі Посполитої- спільну спадщину Польщі, Литви, Білорусії та України.
Since 2009 he has served as the coordinator of the"Warsaw Kresy Initiative" which is aimed at promoting a comprehensive dissemination of research of the historical and cultural heritage of the eastern sector of the First and Second Polish Republics, as it reflects the common heritage of Poland, Lithuania, Belarus, and Ukraine.

Кожний, поодинці або спільно, зобов'язаний поважати культурну спадщину інших так само, як власну спадщину, а тому й спільну спадщину Європи;
Everyone, alone or collectively, has the responsibility to respect the cultural heritage of others as much as their own heritage, and consequently the common heritage of Europe;

У липні цю пропозицію було підтримано Організацією для безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ), а до цього схоже голосування було проведено в Європейському парламенті, а Вацлав Гавел та інші підписали декларацію затаврувати"комунізм і нацизм як спільну спадщину" Європи, що потрібно поминати спільно через"значну подібність".
In July that was backed by the Organisation of Security and Cooperation in Europe, following a similar vote in the European parliament and a declaration signed by Vaclav Havel and others branding"communism and nazism as a common legacy" of Europe that should be jointly commemorated because of"substantial similarities".

Спільна спадщина».
The" Common Heritage".

Спільна спадщина.
Shared Heritage.

Спільна спадщина та відповідальність".
Common Heritage and Responsibility".

Ні,«Отче наш»- це спільна спадщина всіх охрещених.
No:"Our Father", the common heritage of all the baptized.

Рабат, сучасна столиця та історичне місто: Спільна спадщина.
Rabat, modern capital and historic city: a shared heritage.

Перша- це спільна спадщина багатих спогадів про минуле.
One is the common legacy of rich memories from the past.

Єврейська історія Львова- це спільна спадщина і відповідальність.
Jewish history of Lviv is common heritage and responsibility.