Що таке СПІЛЬНІ ДРУЗІ Англійською - Англійська переклад

• common friends
• mutual friends

Приклади вживання Спільні друзі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У них є спільні друзі.
They have common friends.

Їх познайомили спільні друзі.
They were introduced by common friends.

У нас є спільні друзі.
We have friends in common.

Нас познайомили спільні друзі.
We were introduced by some common friends.

І наші спільні друзі нас познайомили.
Shared friends introduced us.

У нас були спільні друзі.
We had friends in common.

І наші спільні друзі нас познайомили.
Our common friends introduced us.

У нас були спільні друзі.
We had some common friends.

У нас є спільні друзі, вони повідомили про смерть.
We have common friends, they reported death.

У вас обох є спільні друзі або знайомі?
Do you have mutual friends or contacts?

Їх познайомили спільні друзі.
They were supposedly presented by common friends.

У вас обох є спільні друзі або знайомі?
Maybe you have common friends or connections?

Навесні 2010 року їх познайомили спільні друзі.
She had met him in 2010 through common friends.

Якщо у вас є спільні друзі, то здійснити це набагато простіше.
If you share mutual friends, doing this will be easier.

Він не був із ним знайомий, хоча у них були спільні друзі.
She didn't know him, but they had mutual friends.

У кожної сімейної пари є спільні друзі, сімейні зустрічі, стосунки з батьками і родичами.
Each couple has common friends, family meetings, relationships with parents and relatives.

Він не був із ним знайомий, хоча у них були спільні друзі.
He was unknown to me though we had common friends.

Але якщо у вас є спільні друзі, які не стосуються процесу твоєї полювання на дівчат- це зіграє тобі тільки в плюс.
But if you have mutual friends, you are being your hunting for girls that will play you….

Він не був із ним знайомий, хоча у них були спільні друзі.
He hadn't known the man well but they had friends in common.

Ваші спільні друзі безумовно звернуть на це увагу і можливо зроблять неправильні висновки на підставі вашої неправдивої інформації.
Your mutual friends will certainly pay attention to this and may make wrong conclusions based on your false information.

Може бути, ви не знайомі з ним, але у вас є спільні друзі.
You might not know them directly, but you have a friend in common.

Однак спільні друзі пари не впевнені, як довго вона зможе- чи захоче- поєднувати дітей і кар'єру без допомоги Бена.
However common friends of the couple are not sure how long she will be able- or willing- to combine children and a career without Ben's help.

Він не був із ним знайомий, хоча у них були спільні друзі.
He did not actually know this person, but they had some common friends.

Якщо у вас є спільні друзі, в період емоційного зцілення намагайтеся спілкуватися з тими людьми, хто про нього нічого не знає.
If you have common friends, in a period of emotional healing try to communicate with those people who do not know anything about him.

Він не був із ним знайомий, хоча у них були спільні друзі.
He didn't know her terribly well, but they had a few friends in common.

Вітаючи свого чоловіка з днем народження, красиве привітання можна оформити у формі відеопрезентації, де теплі слова скажуть всі ваші спільні друзі.
Congratulating your man on his birthday, a beautiful congratulation can be made in the form of a video presentation, where all your mutual friends will say kind words.

Жінка каже, що вона і Роза зустрілися в жовтні 2011 року на вечірці в Лос-Анджелесі, де проходили спільні друзі, і в кінцевому підсумку почали"інтимні відносини".
The woman says she and Rose met in October 2011 at a Los Angeles party hosted by mutual friends and eventually started an“intimate relationship.”.

Просто подружки, які є в кожного з нас, аби просто провести час, просто спільні друзі.
Just some kind of girlfriends that we all have. Like, hang out kind of… just mutual friends.

Замість пісні можна зняти ролик або короткий фільм- дійовими особами можуть спільні друзі або ви здійсните театр одного актора, також можна непомітно зняти дружину і далі скомпонувати це в загальне відео.
Instead of a song, you can shoot a movie or a short film- the characters are shared friends or you make one-man show, you can also quietly capture your wife and put it together in a general video.