Приклади вживання Спільні дії та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обов'язки, спільні дії та спеціальні процедури».
Obligations, common actions and special procedures.Зокрема взаємні права та обов'язки, спільні дії та спеціальні.
Rights Обов'язки, спільні дії та спеціальні процедури».
Асоціацій, які передбачають взаємні права та обов'язки, спільні дії та особливі.
Establishing an association involving reciprocal rights Недавно вони зустрілись та домовились про спільні дії та розробили рятувальну операцію в Конакрі, щоб спільними зусиллями зупинити цю хворобу та реалізувати ті стратегії, про які ми говорили.
They met right around that time, they agreed on common action and they put together an emergency joint operation center in Conakry to try Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію,включаючи взаємні права та обов'язки, спільні дії та спеціальні процедури.
May conclude with one or more third countries or international organizations agreements establishing an associationinvolving reciprocal rights Але в серпні Memphis Meats та Північноамериканський інститут м'яса здійснили примирення в спільному листі до президента США Дональда Трампа,закликаючи USDA та FDA взятися за спільні дії та запровадити термін“м'ясо на основі клітин” для єдиного опису продукту.
But in August, Memphis Meats Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію,включаючи взаємні права та обов'язки, спільні дії та спеціальні процедури.
The Community may conclude with a Third State or an international organization agreements establishing an associationinvolving reciprocal rights Правова основа для укладення Угоди про асоціацію міститься в статті 217 Договору про функціонування Європейського Союзу, в якій мовиться, що угоди, які укладаються з однією або декількома третіми країнами або міжнародними організаціями та створюють асоціації,включають взаємні права та зобов'язання, спільні дії та спеціальні процедури.
The legal basis for AAs is provided in Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) which states that the EU may conclude with one or more third countries or international organizations agreements establishing anassociation involving reciprocal rights Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію,включаючи взаємні права та обов'язки, спільні дії та спеціальні процедури.
The agreement, which may be with a country, a union of states, or an international organization,establishes an association involving reciprocal rights Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію,включаючи взаємні права та обов'язки, спільні дії та спеціальні процедури.
The Community may conclude with a third country, a union of States or an international organisation agreements creatingan association embodying reciprocal rights Відповідно до ст. 217 Договору про функціонування ЄС, Союз може укладати з однією чи декількома країнами або міжнародними орга¬нізаціями Угоди про створення асоціації,що передбачають взаємні права й обов'язки, спільні дії та особливі процедури.
Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union provides that the Union may conclude with one or more third countries or international organisations agreementsestablishing an association involving reciprocal rights Acquis ЄС в цій сфері ґрунтується на ст. 217 Договору про функціонування ЄС:«Союз може укладати угоди з однією або більше третіми країнами або міжнародними організаціями, що запроваджують асоціацію,включаючи взаємні права та обов'язки, спільні дії та спеціальні процедури».
Article 217 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) says‘The Union may conclude with one or more third countries or international organisations agreements establishing an associationinvolving reciprocal rights Індійська та українська команди обговорювали план спільних дій та деталі проведення Фестивалю.
The Indian В якому б куточку світу ви не були- гуртуйтеся,знаходьте можливості для спільних дій та протестів.
No matter in which corner of the world you are – unite Сподіваюся, що спільними діями та злагодженою співпрацею буде створено більш дієвий механізм як боротьби та протидії нелегальній міграції, так і видворення нелегальних мігрантів до місць їх постійного проживання або до країн, з яких вони прибули.
I hope that the joint action and coordinated cooperation will create a more effective mechanism of fighting Сподіваюся, що спільними діями та злагодженою співпрацею буде створено більш дієвий механізм як боротьби та протидії нелегальній міграції, так і видворення нелегальних мігрантів до місць їх постійного проживання або до країн, з яких вони прибули.
Hopefully coordinated joint action and cooperation will create a more effective mechanism for a fight Рівень використання Інтернету в Україні зріс, але користувачі здебільшого шукають там інформацію, а не використовують його для участі у політичному житті суспільства, житті спільноти,мобілізації для спільних дій та контролю за діями уряду.
Ukrainians use the Internet more often now, but they mostly search for information there, Нам потрібне спільне бачення та спільні дії".
We need a shared vision, and common action.".Спільні дії Уряду та бізнесу».
України спільні дії Уряду та бізнесу.
Joint actions of Government and Business".Інтеграція(Європейської) мережі- спільні дії операторів мереж та виробників електроенергії.
(European) network integration- joint actions of network operators and energy producers.Міжнародна конференція« Угода мерів спільні дії в області клімату та енергії».
CoM East International Conference" Joint Actions in the Field of Climate and Energy.Тому, за його словами, єдиним шляхом вирішення конфлікту на Донбасі є спільні дії України та міжнародних партнерів, зокрема, дипломатичним шляхом.
Therefore, according to him, the only solution to the conflict in the Donbas are joint actions of Ukraine and international partners, first Спільні дії влади та громадських активістів мають бути спрямовані на попередження таких конфліктів, як стрілянина у Вільшанах, під час якої було вбито рома.
Joint action by government and civil society activists should be aimed at preventing such conflicts as shooting in Vilshany during which Roma were killed.Грудня 2018 р у м. Киів за участю Прем'єр-міністра України Володимира Гройсмана відбудеться конференція«Нова індустріалізація: спільні дії Уряду та бізнесу».
On December 11, 2018, the conference"New industrialization: joint actions of the Government and business" will be held in Kiev, with the participation of Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groisman.Ми домовляємося про координацію зусиль та спільні дії щодо захисту права громадян України на чесні виборита демократичного шляху розвитку країни».
We have agreed to coordinate efforts and joint actions to protect the right of Ukrainian citizens to fair electionsНатомість передбачалися спільні воєнні дії проти Швеції та Бранденбургу;
