Приклади вживання Ставили на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми ставили на коли.
We were betting on when.Там були лікарі, які ставили на ноги, показували вправи.
The doctors there put on my feet and showed me exercises.Їх ставили на високих.
They were placed in high.Ми не досягли мети, яку ставили на початку сезону.
Всі тут ставили на героя і залишились ні з чим.
Everyone here bet on the hero and lost their asses.Ставили на коліна й цілу ніч не давали спати і рухатися.
He was placed on his knees and not allowed to move and sleep the whole night.Чи вдалося вам реалізувати ті плани, що ви ставили на початку року?
Have you met your goals that you set at the beginning of the year?Перший сніп приносили додому і ставили на покуті, там він стояв аж до Різдва.
The first sheaf was brought home and put in the corner, where it stood until Christmas.Чи вдалося вам реалізувати ті плани, що ви ставили на початку року?
Are you on track to accomplish the goals that you set at the beginning of the year?Як правило, дві маленькі турбіни ставили на V-подібні двигуни, по одній на кожну«половинку».
As a rule, two small turbines were placed on V-engines, one for each half.Чому при нагородженні дівчат-випускниць успіхи в науках ставили на друге місце?
Why do girls rewarding achievements Їх ставили на найнебезпечніші ділянки фронту з наказом"спокутувати кров'ю свої гріхи".
They were placed on the most dangerous sections of the front with Order‘expiate their sins by blood.”.Справжнє життя комедії починалося, коли її ставили на сцені. У 240 р. до н.
Real life comedy began when she put on stage. 240 was BCThe first performance took place in Latin.Пізніше, коли бєркутів ставили на коліна, то так їх рятували від помсти за Небесню Сотню.
Later, when"Berkut" ACABs were put on the knees, that Ще однією ранньоїрізновидом реклами було клеймо, яке ремісники ставили на своїх товарах, таких, як гончарні вироби.
One more earlyversion of advertising was a brand which handicraftsmen put on their goods, such, as pottery.Під час морозів, при появі паморозі, люди ставили на підвіконня, ближче до скла, кілька товстих воскових свічок.
During frosts, when frost appeared, people put on the windowsills, closer to the glass, some thick wax candles.Це перероблений під 92-й бензин мотор 2Y об'ємом 2. 2 літра,який наприкінці вісімдесятих ставили на Camry.
This altered under the 92-th gasoline motor 2Y volume of 2.2 liters,which is at the end of the eighties put on Camry.Для цього обкурювали хату різними рослинами, ставили на вікна ляльок, виготовлених з ганчірок або пелюшок(щоб нічниця не пробралася до вікна).
For this fumigated hut different plants, put on a box of dolls made of rags or diaper(to bat not slipped in the window).Їх ставили на найтяжчих ділянках фронту,«щоб дати їм можливість спокутувати кров'ю свої злочини перед Батьківщиною».
These battalions should be put on the more difficult sections of a Front, thus giving them an opportunity to redeem their crimes against the Motherland by blood.”.З того моменту всі гравці, які ставили на спорт в конторах свого міста, отримали можливість робити онлайн ставки на BetCity.
From that moment Ряд дослідників вважає, що,коли іспанці вивозили золото з американських колоній в литих брусках, вони ставили на них знак S(по початковій букві країни- Spain).
A number of scientists and researchers considers that when Spaniards took outgold from the American colonies in cast whetstones, they put on them a sign S(on the first letter of the name of the country- Spain).Сергій, багато в Україні ставили на перемогу Клінтон, чекаючи, що вона в якості президента буде більше підтримувати нас, в тому числі, в конфлікті з Росією.
Sergii, lot of people in Ukraine put on a victory of Clinton, expecting that she as President will do more to support us, including in the conflict with Russia.Солому розстеляли під скатертиною різдвяного столу,ритуальні страви святкової трапези ставили на підлогу, застелений соломою, на соломі в різдвяну ніч спали.
The straw Там засуджених ставили на коліна на краю ями і стріляли з револьвера в лоб(а не в потилицю, щоб виключити можливість стрибка в яму, випереджуючи постріл).
There the condemned were put on their knees У документах також можна побачити запитання, які ставили на прес-конференції Віктора Януковича, присвяченій ста дням його перебування на посаді президента України, і відповіді, які було дано.
Even in the case materials contains questions that were asked at the press conference, Viktor Yanukovych, Іренікус, мабуть, ставив на герої жорстокі досліди.
Irenicus apparently put on the hero cruel experiments.Ви також можете ставити на інші раси. Успіхів!
You can also bet on other races. Good luck!Не рекомендується ставити на підвіконня квіти або інші предмети.
Not recommended to be put on the windowsill flowers or other items.
