Що таке СТАВИТИСЯ З ОБЕРЕЖНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• be treated with caution

Приклади вживання Ставитися з обережністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

До сирій рибі потрібно ставитися з обережністю.
Red fish should be handled carefully.

Жінка не завжди здогадується, що до них потрібно ставитися з обережністю.
It shouldn't always be on the woman to be careful.

До них необхідно завжди ставитися з обережністю.
It is important that you always handle them with caution.

Жінка не завжди здогадується, що до них потрібно ставитися з обережністю.
A woman does not always guess that they need to be treated with caution.

До совітів потрібно ставитися з обережністю, як до союзників наших союзників.
The Soviets are to be treated with reserve, as allies of our allies.

До пластикових меблів також потрібно ставитися з обережністю.
Plastic furniture should also be treated with caution.

Вчені радять ставитися з обережністю до цього кольору, так як він впливає на ендокринну систему!
Scientists advise with caution for this color because it has a strong effect on the endocrine system!

Кожен крок несе ризики, та до нього треба ставитися з обережністю.
Every step carries risks and must be approached with caution.

Незважаючи на те, що зміни незначні, слід ставитися з обережністю до одночасного застосування правастатину з еритроміцином або кларитроміцином.
Although these changes were minor, caution should be exercised when associating pravastatin with erythromycin or clarithromycin.

Але до екзотичних фруктів все-таки потрібно ставитися з обережністю.
Especially exotic fruits are to be treated with caution.

А ось до молочних продуктів влітку потрібно ставитися з обережністю, тим більше уникати їх поєднування в одному прийомі їжі з фруктами і овочами.
But to dairy products in summer should be treated with caution, especially to avoid them to be combined in one meal with fruits and vegetables.

Кожен крок несе ризики, та до нього треба ставитися з обережністю.
Every step is fraught with risk and must be taken attentively.

На закінчення він закріпив твіт, в якому підкреслив, що поки місцезнаходження зображеного на фотографії уламка не буде встановлено, що, за його словами, практично неможливо, до цієї інформації слід ставитися з обережністю.
Finally, he secured a tweet in which he stressed that while the location shown on the photo of the chip is established that, according to him, is almost impossible, this information should be treated with caution.

Проте з ряду причин до результатів таких визначень слід ставитися з обережністю.
For a number of reasons, however, the results need to be treated with caution.

Католицькі видання відзначають, що до звинувачень слід ставитися з обережністю, оскільки він вважається представником антипапського консервативного крила католицької ієрархії і сам обвинувачується в розбещенні малолітніх.
Several Catholic sources have noted that the accusations of Vigano should be treated with care because he is considered a representative of an anti-pope conservative wing of the Catholic hierarchy and he himself had been accused of misdeeds.

Проте з ряду причин до результатів таких визначень слід ставитися з обережністю.
However, due to various uncertainties these results should be treated with caution.

Однак до перших позитивних випадків передбачення холери треба ставитися з обережністю, вважає професор Воттс.
But the promising early impact of the cholera prediction system should be treated with caution, according to Prof Watts.

Хоч металеві коронки відрізняються міцність і зносостійкість, все ж до них варто ставитися з обережністю.
Although metal crowns differ in strength and durability, they should be treated with caution.

Кількість міжнародних туристських прибуттів на Близький Схід зменшилася, за оцінками, на 4%, але до цієї цифри потрібно ставитися з обережністю, так як вона грунтується на обмежених наявних даних по регіону.
International tourist arrivals in the Middle East are estimated to be up by 3%, though this figure should be read with caution as it is based on limited available data for the region.

У цій статті ми розповімо тобі про 6 найпоширеніших предметах, до яких слід ставитися з обережністю.
In this article, we will tell you about the 6 most common subjects, which should be treated with caution.

Другий та третій триместр вагітності і перші 3 місяці після пологів(існує спеціальна йога для вагітних, але до неї теж треба ставитися з обережністю, ретельно обираючи вчителя та контролюючи навантаження).
The second and the third trimester of pregnancy and the first 3 months after birth(there is a special yoga for pregnant women, but it should also be treated with caution, carefully choosing a teacher and controlling the load).

З прізвиськом“Кладовища Тихого океану”, до західного узбережжя Канади потрібно ставитися з обережністю.
With the nickname"graveyard of the Pacific" to the west coast of Canada should be treated with caution.

У свою чергу, до сайтів, які пропонують свої послуги повністю безкоштовно, слід ставитися з обережністю.
In turn, to sites that offer their services completely free of charge, should be treated with caution….

Для давнішого часу(правління Ольгерда)- типовою баснословною історією, до повідомлень якої треба ставитись з обережністю.
Early time(Algirdas' rule)- typical fabulous history, these messages should be treated with caution.

Суд ставиться з обережністю до розкриття інформації щодо таких рішень, але може пояснити в загальних рисах, чому особа утримується під вартою.
The court is cautious about disclosing information regarding such decisions, but can explain in general terms why an individual is being held on remand.

GfK Ukraine має досвід опитування населення на окупованих територіях на політичні теми шляхом телефонного інтерв'ю, але до результатів цих опитувань слід ставитись з обережністю з огляду на політичні переслідування на цих територіях.
GfK Ukraine conducted the surveys of the population on occupied territories on political topics via phone interview method, but the results of such surveys should be treated with caution because of political persecutions on these territories.

У Пекіні до об'єднання двох корейських держав ставляться з великою обережністю, вважаючи, що об'єднана Корея підпаде під великий вплив США, що розбалансує регіон Східної Азії не на користь КНР.
Beijing's attitude to the unification of the two Korean powers is very cautious, as it believes that united Korea will fall under the great influence of the United States, which will disbalance the region of East Asia not in favor of the People's Republic of China.

До всього нового в нашому житті ми ставимося з обережністю і навіть деяким скептицизмом.
We treat everything new in our lives with caution and even some skepticism.

Коли здоров'я ослаблене, до процедур по загартовуванню організму слід ставитися з більшою обережністю.
When health is weakened, to the procedures for the hardening of the body should be treated with more caution.