Що таке СТАВКИ ЗАРОБІТНОЇ ПЛАТИ Англійською - Англійська переклад

• wage rates

Приклади вживання Ставки заробітної плати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стимулює працю, установлює рівноважні ставки заробітної плати;
Stimulates the work establishes equilibrium rate of salary;

Вони замінили в цій кривій ставки заробітної плати на темпи росту товарних цін, або інфляцію.
They replaced the curve of the wage rate on the growth rate of commodity prices, or inflation.

Пропорційно більш високу ціну за товари, вироблені на заводах, де ставки заробітної плати вище, ніж на інших заводах.
Commodities produced in plants in which wage rates are higher than in other plants.

Робітники праві у своїх зусиллях поступово підвищувати ставки заробітної плати до такого рівня, щоб врешті-решт нічого не залишилося на зміст класу дозвільних і соціально даремних експлуататорів.
The workers are right in their endeavors to raise wage rates step by step to such a height that finally nothing will be left for the support of a class of idle and socially useless exploiters.

Випускники часто мають доступ до ресурсів, які призводять до зайнятості і можуть прогнозувати більш високі ставки заробітної плати, ніж ті, які ще не завершили програму.
Graduates often have access to resources that lead to employment and can anticipate higher salary rates than those who have not completed the program.

Якщо закон, що пропонує скорочення робочого часу, забороняє знижувати ставки заробітної плати, то проявляться всі наслідки декретованих підвищення заробітної плати..
If the law decreeing a shortening of the hours of work prohibits such a reduction in wage rates, all the consequences of a government-decreed rise in wage rates appear.

У період буму, який закінчився в 1929 р., профспілкам вдалося майже у всіх країнах нав'язати більш високі ставки заробітної плати, ніж ті, які визначив би ринок, якби.
In the boom period that ended in 1929 labor unions succeeded in almost all countries in enforcing wage rates higher than those which the market, if manipulated only by migration barriers, would have determined.

Мінімальні ставки заробітної плати і забезпечить кожного відповідним харчуванням і житлом або коли будуть заборонені продаж маргарину і ввезення іноземного цукру.
Social conditions will be perfectly satisfactory when the government enforces minimum wage rates and provides everybody with adequate food and housing, or when the sale of margarine and the importation of foreign sugar are prohibited.

Але як тільки зовнішній тиск або примус, будь то з боку держави або з боку профспілок, намагається зафіксувати ставки заробітної плати на більш високому рівні, виникає інституціональне безробіття.
But as soon as external pressure and compulsion, be it on the part of the government or on the part of the unions, tries to fix wage rates at a higher point, institutional unemployment emerges.

Ринок породжує не ціни на землю або автомобілі взагалі і не ставки заробітної плати взагалі, а ціни на конкретні ділянки землі і ставки заробітної плати за виконання певної роботи.
The market does not generate prices of land or motorcars in general nor wage rates in general, but prices for a certain piece of land and for a certain car and wage rates for a performance of a certain kind.

Він не може платити працівникам більше, ніж це визначено ринком, якщо покупці не готові платити пропорційно більш високу ціну за товари, зроблені на заводах, де ставки заробітної плати вищі, ніж на інших заводах.
He cannot pay wage rates higher than those determined by the market if the buyers are not ready to pay proportionately higher prices for commodities produced in plants in which wage rates are higher than in other plants.

Вони повинні зробити висновок про парадоксальність сформованих умов, оскільки ніякого рівноваги немає, а ставки заробітної плати і ціни на сільськогосподарську продукцію не такі високі, як хотілося б профспілкам або фермерам.
They must infer that conditions are paradoxical indeed. because there is never equilibrium, and wage rates and prices of farm products are not so high as the unions or the farmers want them to be.

Ту ж істину можна виразити і по-іншому, сказавши, що ставки заробітної плати визначаються попитом на працю і матеріальні чинники виробництва, з одного боку, і очікуваними майбутніми цінами на споживчі товари, з іншою.
Another way to express the same truth is to say that wage rates are determined by the supply of labor and of material factors of production on the one hand and by the anticipated future prices of the consumers' goods.

Період буму, який закінчився в 1929 р., профспілкам вдалося майже у всіх країнах нав'язати більш високі ставки заробітної плати, ніж ті, які визначив би ринок, якби регулювався тільки міграційними бар'єрами.
In the boom period that ended in 1929 labor unions had succeeded in almost all countries in enforcing wage rates higher than those which the market, if manipulated only by migration barriers, would have determined.

Той факт, що сьогодні ставки заробітної плати в Швейцарії вище, ніж в Індії, можна пояснити лише історично, точно так само, як тільки історично можна пояснити, чому Наполеон I став французом, а не італійцем, імператором, а не корсиканським адвокатом.
The fact that wage rates are today higher in Switzerland than in India can be explained only by history, just as only history can explain why Napoleon I became a Frenchman and not an Italian, an emperor and not a Corsican lawyer.

Соціальні умови стануть абсолютно задовільними, коли держава встановить мінімальні ставки заробітної плати і забезпечить кожного відповідним харчуванням і житлом або коли будуть заборонені продаж маргарину і ввезення іноземного цукру.
Social conditions will be perfectly satisfactory when the government enforces minimum wage rates and provides everybody with adequate food and housing, or when the sale of margarine and the importation of foreign sugar are prohibited.

Якщо в результаті цих вимог реальні ставки заробітної плати дійсно встановлені вище рівня, який відповідає граничної продуктивності різних видів праці, то неминучі наслідки цього повинні з'явитися безвідносно до філософського обгрунтування.
If as a result of such claims real wage rates are really raised above the height consonant with the marginal productivity of the various types of labor concerned, the unavoidable consequences must appear without any regard to the underlying philosophy.

Якщо додаткову кількість грошей збільшує кількість грошей, пропонованих як позики, в той час, коли товарні ціни і ставки заробітної плати ще не приведені у повну відповідність до змінених грошовим ставленням, то результат не відрізняється від наслідків кредитної експансії.
If the additional quantity of money increases the quantity of money offered for loans at a time when commodity prices and wage rates have not yet been completely adjusted to the change in the money relation, the effects are no different from those of a credit expansion.

На вільному ринку праці ставки заробітної плати завжди дорівнюють граничній продуктивності кожного виду праці, тобто дорівнюють цінності, що доданій або відняла з цінності продукту шляхом використання або звільнення працівника.
On the unhampered labor market, wage rates always tend toward the height at which they equal the marginal productivity of each kind of labor, that is the height that equals the value added to or subtracted from the value of the product by the employment or discharge of a man.

Ми можемо назвати район порівняно перенаселеним, якщо в нім ринкові ставки заробітної плати нижчі, ніж стандартні ставки плюс і(позитивна або негативна) прив'язуюча складова, і(позитивна або негативна) витратна складова, тобто де M(S+ A+ C).
We may call an area comparatively overpopulated if in it market wage rates are lower than the standard rates plus both the(positive or negative) attachment component and the(positive or negative) cost component, that is where M<(S+ A+ C).

Але навіть ті, хто вважає, що ставки заробітної плати, що виплачуються і одержувані в реальній дійсності, нав'язуються ринку ззовні у вигляді заданої величини, все одно не можуть обійтися без розробки теорії, яка пояснює визначення ставок заробітної плати внаслідок оцінок і рішень споживачів.
However, even those who believe that the height of wage rates as they are actually paid and received in reality are forced upon the market from without as a datum cannot avoid developing a theory that explains the determination of wage rates as the outcome of the valuations and decisions of the consumers.

Якщо додаткова кількість грошей збільшує кількість грошей, пропонованих в якості позик, в той час, коли товарні ціни і ставки заробітної плати ще не приведені в повну відповідність з грошовим відношенням, що змінилося, то результат не відрізняється від наслідків кредитної експансії.
If the additional quantity of money increases the quantity of money offered for loans at a time when commodity prices and wage rates have not yet been completely adjusted to the change in the money relation, the effects are no different from those of a credit expansion.

Вони щирі у своїх твердженнях, що держава, що фіксує ціни, ставки заробітної плати і процентні ставки, може досягти цілей, які воно декларує у своїй пропаганді, що не скасовуючи взагалі ринку та приватної власності на засоби виробництва.
They are outspoken in their assertion that government fixing of prices, wage rates, and interest rates can attain the ends the government wants to attain by their promulgation without abolishing altogether the market and private ownership of the means of production.

Протекціонізм і економічне самозабезпечення, тиск профспілок, трудове законодавство, мінімальні ставки заробітної плати, державні витрати, кредитна експансія, субсидії і інші паліативи завжди рекомендуються своїми захисниками як найбільш відповідний і єдиний засіб збільшення реального доходу людей, чиї голоси вони намагаються притягнути на свою сторону.
Protectionism and economic self-sufficiency, labor union pressure and compulsion, labor legislation, minimum wage rates, public spending, credit expansion, subsidies, and other makeshifts are always recommended by their advocates as the most suitable or the only means to increase the real income of the people for whose votes they canvass.

Вони повинні розпочати з порівняно низьких ставок заробітної плати і тривалішого робочого дня.
They must start with comparatively low wage rates and long hours of work.

Проводить аналіз зарплати у межах ринку праці, щоб визначити конкурентоспроможну ставку заробітної плати.
Conducts wage surveys within labor market to determine competitive wage rate.