Приклади вживання Став доступний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 2014 році пристрій став доступний всім.
З 1908 року він став доступний для відвідувачів.
Elephone S8 став доступний для попереднього замовлення 22 серпня.
Ігровий браузер Opera GX став доступний для macOS.
Google Pay став доступний держателям карток Mastercard від Банку ПІВДЕННИЙ.
Офлайн-сервіс YouTube Go став доступний в 130 країнах.
Data-friendly YouTube Go app is available in 130 more countries.Посилений штучним інтелектом додаток Google News став доступний для iPhone і iPad.
Enhanced artificial intelligence Google News now available for iPhone and iPad.У квітні 2012 року сервіс став доступний для користувачів платформи Android.
In April Instagram becomes available to users of Android phones.При цьому вже на наступний день після презентації iPhone X став доступний для покупки на офіційному сайті Apple.
Also as of this morning, the new iPhone X is available for purchase in Apple stores.Коли Інтернет став доступний всім і кожному, люди вийшли за утрудняють рамки остаточно.
When the Internet became accessible to everyone, people came out for constraining the scope completely.Окрім того, користувачі зможуть встановлювати будь-які додаткиз магазину Chrome Web Store, який сьогодні став доступний 41 мовою.
Папір став доступний лише в останні сторіччя періоду, але за сучасними стандартами залишався надмірно дорогим;
Paper was available in the last centuries of the period, but Нові серіали 2019 року приносять людям радість,в 21 столітті перегляд серіалів став доступний не тільки по ТБ, а й онлайн.
New series in 2019 bring people joy,in the 21st century watching TV shows became available not only on TV, but also online.Такий рівень сервісу став доступний завдяки тісним партнерським відносинам, які компанія встановила з провідними гравцями ринку.
Such level of service became possible due to close partnership relations established by our company with the leading market players.У 1996 році Microsoft випускає Flight Simulator для Windows 95-вперше за 14 років свого існування цей проект став доступний для Windows.
In 1996, Microsoft releases Flight Simulator for Windows 95-the first time in its 14-year history that it's available for Windows.У 1998 року став доступний«трекшн контрол»- система, що запобігає пробуксовку коліс при русі- віндоступний до цього дня.
In 1998, the"Traction Control" became available- a system that prevents wheel spin when moving- it is still Латинський переклад Птолея та аль-Хазена став доступний у Європі в 12 ст., який співпав зі створенням"читальних каменів".
Latin translations of Ptolemy's Optics and of Alhazen became available in Europe in the 12th century, coinciding with the development of"reading stones".В рамках загального тесту став доступний спеціальний клієнт World of Tanks версії 0. 9. 3, який призначений тільки для гри на тестовому сервері.
As part of the general test became available a special client World of Tanks 0.9.4, which is only for the game to the test server.Першими канал побачили жителі Москви завдяки кабельній мережі Акадо,незабаром канал став доступний по всій Росії.
The first channel I saw only the residents of Moscow and Moscow region thanks to the cable networks of AKADO,and soon the channel became available throughout Russia.Даний сервіс вже працює та є популярним в країнах Європи, Азії, в США,а відтепер став доступний власникам платіжних карток і на українському ринку.
This service is already running and is popular in Europe, Asia,USA and now became available to cardholders on the Ukrainian market.В рамках загального тесту став доступний спеціальний клієнт World of Tanks версії 0. 9. 3, який призначений тільки для гри на тестовому сервері.
As part of the general test became available a special client version of World of Tanks 0.9.4, which is designed only to play on the test server.Всі форми цукрового діабету піддаються лікуванню, так як інсулін став доступний в 1921 році, і цукровий діабет 2 типу можна контролювати за допомогою ліків.
All forms of diabetes have been treatable since insulin became available in 1921, and type 2 diabetes may be controlled with medications.Сайт«Інформаційний спротив» став доступний у Керчі та Севастополі, а у липні минулого року сайт блокували провайдери в усіх п'яти містах.
The site“Informacionnoie soprotivleniie” became available in Kerch and Sevastopol, and in July last year the site was blocked by providers in all five cities.Флемінг технічно відкрив перший антибіотик, алевченим довелося виконати велику роботу, перш ніж пеніцилін став доступний для загального користування.
Although Fleming technically discovered the first antibiotic,scientists had to do a lot of work before penicillins could become available for general use.Відколи Інтернет став доступний, Церква завжди прагнула сприяти його використанню задля служіння зустрічам між людьми й солідарності усіх.
Ever since the internet first became available, the Church has always sought to promote its use in the service of the encounter between persons, and of solidarity among all.В наш час, декупаж,як різновид хобі та прикладної творчості набув нове дихання і став доступний не тільки професіоналам, але і новачкам.
Nowadays, decoupage, as a kind of hobby and applied arts,Бюджет американських ВПС нещодавно став доступний для ознайомлення всім бажаючим, тому з'явилась можливість порівняти ціни на запуски у компаній, що надають такі послуги.
The Budget of the U.S. air force recently became available to all comers, so the ability to compare prices on launches from companies providing such services.Раніше шоколад призначався тільки елітним верствам населення, але тепер він став доступний для кожного, у зв'язку з технічними досягненнями промислової еволюції.
Previously, chocolate was intended only for elite segments of the population, but now it has become available to everyone, due to the technical achievements of industrial evolution.Перший поверх Хантер Хаус став доступний в 1852 році і використовувався для розміщення гербарію Хукера, поряд з гербарієм та бібліотекою доктора Вільяма Арнольда Бромфилда.
The ground floor of Hunter House became available in 1852 and was used to house Hooker's herbarium, alongside the herbarium and library of Dr William Arnold Bromfield.У результаті поліпшено якість і розширено можливості телеком-сервісів,а мобільний зв'язок нового покоління став доступний для 62% населення України в понад 5000 населених пунктів.
The result is improved quality and expanded Telecom services,and mobile communication of new generation became available for 62% of Ukraine's population in more than 5,000 settlements.
