Приклади вживання Стали дуже популярними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Купальні знову стали дуже популярними.
У сучасному світі соціальні мережі стали дуже популярними.
Їх пісні стали дуже популярними.
The songs have become very popular.Танці стали дуже популярними і проводились щоліта до 1979 року.
The dances became highly popular, and went on every summer until 1979.Купальні знову стали дуже популярними.
Ці собаки були завезені в Англію, де стали дуже популярними.
These dogs were imported to Great Britain where they became very popular.Скляні двері стали дуже популярними.
Bifold doors have become very popular.На початку ХХІ століття соціальні мережі стали дуже популярними.
At the beginning of the XX century social networks became very popular.Чи 3 з них стали дуже популярними.
Two or three of them became fairly famous.Окремо варто виділити детективні серіали, які стали дуже популярними останнім часом.
Separately, it is worth highlighting detective series, which have become very popular recently.Бездротові навушники стали дуже популярними останнім часом.
Wireless headphones have become very popular lately.Вуличні фаст-фуди стали дуже популярними останнім часом, і наші ігри в кулінарії роблять це.
Терміни на кшталт«люстрації» стали дуже популярними в політичних дебатах.
Terms such as“lustration” became really popular in political debates.Варто також відзначити, що оновлені радіостанції суспільного радіо стали дуже популярними.
It's also worthnoting that the relaunched public radio stations have become very popular.Соціальні мережі стали дуже популярними в останні роки.
Social networking has become very popular in last years.Постійне голодування, поряд з іншими видами посту, стали дуже популярними останнім часом.
Intermittent fasting, along with other types of fasting, have become really popular recently.Соціальні мережі стали дуже популярними в останні роки.
Social networks became very popular in the last few years.Сьогодні є різні комерційні засоби для відбілювання зубів, і багато з них стали дуже популярними.
Nowadays, there are many different dental treatments to whiten teeth, and many have become very popular.Соціальні мережі стали дуже популярними в останні роки.
Social Networking has become very popular in the past few years.Автомобілі стали дуже популярними, особливо з тими, хто кілька авантюрної і насолоджуватися швидкістю.
The cars have become very popular especially with those who are somewhat adventurous and enjoy speed.Пледи з товстої пряжі в останні роки стали дуже популярними, і не тільки в«Scandinavian style».
These Blankets in recent years have become very popular, and not only in the"Scandinavian style".Енергетичні напої стали дуже популярними в останні два десятиліття, а їхній вплив на….
Energy drinks have become really popular in the past two decades and the effects on your health are under study.За словами Тьяші Бан,за останні 30 років перегони верблюдів стали дуже популярними в арабському світі.
According to Tjaša Ban, overthe past 30 years, camel racing has become very popular in the Arab world.Завдяки прийнятній ціні, високій якості та стильному дизайну,кросівки цієї торгової марки стали дуже популярними.
Due to reasonable price, high quality and stylish design,sneakers of this brand have become very popular.Енергетичні напої стали дуже популярними в останні два десятиліття, а їхній вплив на ваше здоров'я є об'єктом дослідження.
Energy drinks have become really popular in the past two decades and the effects on your health are under study.Дахові конструкції у формі шпилів, сфер, напівсфер такуполи, які оригінально завершують будівлю, останнім часом стали дуже популярними.
Recently roof construction in the form of spikes, spheres,hemispheres and domes that originally complete the building have become very popular.Такі незвичайні ієрогліфічні Біблії стали дуже популярними наприкінці XVIII століття, оскільки полегшували викладання Святого Письма дітям.
Such unusual hieroglyphic Bible have become very popular in the late XVIII century, it facilitates the teaching of Holy Scripture children.Зараз стали дуже популярними безглютенові дієти, але не варто уникати зернових культур, що містять клейковину, якщо у вас немає ознак алергії на неї.
Gluten-free diets have become very popular, but you should not avoid grains that contain gluten if you Останніми роками водохрещенські купання стали дуже популярними серед киян, які 19 січня 2018 року традиційно підуть занурюватися в ополонки, слідуючи святій традиції.
In recent years water-christening baths have become very popular among the citizens of Kyiv, who traditionally will go to the ice holes on January 19, 2018, following the holy tradition.Сучасні китайські художники продовжують виготовляти широкий спектр експериментальних робіт,мультимедійних інсталяцій та"хепенінгів", що стали дуже популярними на міжнародному ринку мистецтва.
Contemporary Chinese artists continue to produce a wide range of experimental works, multimedia installations,and performance"happenings" which have become very popular in the international art market.
